1
00:00:25,440 --> 00:00:28,046
[怪しい音楽が流れている]
2
00:01:00,880 --> 00:01:04,805
[ジェフ] 私は人事部で働いています
または「人事」 一部の人はそれを呼んでいます。」
3
00:01:04,880 --> 00:01:07,326
そして私はこのポスターを持っています
私のオフィスにはこう書かれています
4
00:01:07,400 --> 00:01:09,971
「落ち着いて安全な場所に行ってください。」
5
00:01:10,520 --> 00:01:14,161
そうですね、ちょっとストレスがたまったら
または不安が急増する
6
00:01:14,240 --> 00:01:16,971
目を閉じます
私の袋小路を想像してください。
7
00:01:17,040 --> 00:01:21,125
そして私の素晴らしい妻、カレン、
そして二人の息子、パトリックとマイキーです。
8
00:01:21,200 --> 00:01:25,000
そこが私の知っている場所だから
すべては常に大丈夫です。
9
00:01:26,280 --> 00:01:27,486
何があっても
10
00:01:32,920 --> 00:01:33,921
[優しい音楽が流れています]
11
00:01:34,000 --> 00:01:35,456
[カレン] さようなら、マイキー、パトリック。
さようなら、皆さん。
12
00:01:35,480 --> 00:01:36,527
[不明瞭なおしゃべり]
13
00:01:36,600 --> 00:01:37,601
[ジェフ] さようなら。
14
00:01:37,680 --> 00:01:39,136
[カレン] テキストメッセージを送ってもいいですよ
キャンプに着いた瞬間。
15
00:01:39,160 --> 00:01:40,207
はい、わかりました。
16
00:01:40,280 --> 00:01:42,136
ダニが入ってしまったら、
ビニール袋に入れてください
17
00:01:42,160 --> 00:01:45,289
噛まれた日時と、
そして検査してもらいます。
18
00:01:45,360 --> 00:01:47,806
靴下を履き替えてください。さて、みんな？
靴下を履き替えてください。
19
00:01:47,920 --> 00:01:49,376
私たちはあなたを愛してます。私たちはあなたを愛してます。
寂しくなるよ。
20
00:01:49,400 --> 00:01:50,970
- みんな大好き！
- とても楽しんでください！
21
00:01:51,040 --> 00:01:52,041
強くなってください！
22
00:01:53,080 --> 00:01:54,160
[声が割れて] 強くなってください。
23
00:01:56,200 --> 00:01:57,804
おお。 [鼻をすする]
24
00:01:59,920 --> 00:02:02,082
[カレン] あのバスの運転手は？
あなたには地味そうに見えます、ハニー？
25
00:02:02,160 --> 00:02:04,891
すごく変な目で見られたから
彼の息の匂いを嗅いだとき。
26
00:02:04,960 --> 00:02:06,803
まあ、あなたは彼を驚かせただけだと思います。
27
00:02:07,280 --> 00:02:08,645
[カレン] えっ！ほら、メグがいるよ。
28
00:02:08,720 --> 00:02:09,767
ねえ、メグ-
29
00:02:10,480 --> 00:02:12,608
- うわー！売ってしまいました。
- おお！
30
00:02:12,680 --> 00:02:14,728
- とても早かったですね。
- ありがとう。
31
00:02:14,800 --> 00:02:16,040
すべて現金購入者。
32
00:02:16,120 --> 00:02:17,565
全員現金購入者ですか？それはおしゃれですね。
33
00:02:17,640 --> 00:02:20,450
うん。そして最も良い点は、
彼らはそれすら見ていなかったのです。
34
00:02:20,520 --> 00:02:22,170
彼らはオンラインで写真を見ただけです。
35
00:02:22,240 --> 00:02:24,481
私は彼らに会ったことさえありません
個人的に。クレイジーだ。
36
00:02:24,560 --> 00:02:27,291
家を買うのは誰ですか
最初に見ずに？
37
00:02:27,360 --> 00:02:29,601
知っている。もしかしたら有名人なのかも知れませんが、
知っていますか？
38
00:02:29,680 --> 00:02:32,160
さあ、ジェフ。
ここに引っ越してくる有名人はいないだろう。
39
00:02:32,240 --> 00:02:34,891
何かのことではないことを祈ります
覚せい剤研究所の状況。
40
00:02:35,720 --> 00:02:37,006
おお。そこに彼がいる。
41
00:02:37,160 --> 00:02:39,242
- ごめん。
- どこにいましたか？
42
00:02:40,080 --> 00:02:42,003
キンコーズはバナナでした。
43
00:02:42,080 --> 00:02:43,320
[笑い] よくあることだよ。
44
00:02:43,400 --> 00:02:44,845
- おい。
- おい。
45
00:02:44,920 --> 00:02:46,729
とてもエキサイティングです。新しい隣人ですよね？
46
00:02:46,800 --> 00:02:49,246
ああ、そして、カレン、
あなたのカードを玄関に忘れてきました、
47
00:02:49,320 --> 00:02:51,561
- デコレータが必要な場合に備えて。
- ありがとう。
48
00:02:52,520 --> 00:02:53,856
[深く息を吸い込む] それで、ええと、あなたは言いましたか
49
00:02:53,880 --> 00:02:56,645
ジェフが私の新しいアイデアについて語る
ゲスト用のバスルーム用？
50
00:02:57,920 --> 00:02:59,445
[ためらいながら]いいえ。
51
00:02:59,520 --> 00:03:01,204
アーティストのロフト。
52
00:03:01,280 --> 00:03:03,044
ブルックリンを思い浮かべてください。
53
00:03:03,160 --> 00:03:05,970
露出したレンガ、
目に見える配管。そして...
54
00:03:06,360 --> 00:03:07,441
小便器。
55
00:03:07,560 --> 00:03:09,050
小便器だ！
56
00:03:09,120 --> 00:03:12,124
それは本当に私のためです。
メグは私がもう一度立ち上がることを望んでいます。
57
00:03:14,560 --> 00:03:17,404
そうですね、始めたほうがいいと思います
小便器の上で。 [クスクス笑う]
58
00:03:18,240 --> 00:03:22,689
[笑い] はい、いいえ。知っています
あなたが始めていること。
59
00:03:22,760 --> 00:03:24,842
-[笑い]
- 家は空っぽ、子供たちはいない。
60
00:03:24,920 --> 00:03:26,365
わお、ひよこ、わお、わお！
61
00:03:26,440 --> 00:03:27,441
[カレン] お願いします。
62
00:03:27,560 --> 00:03:30,325
- [ダン] 新婚旅行です。
- わかりました、PG のままにしてください。
63
00:03:30,400 --> 00:03:33,244
さて、行かなければなりません
とにかく分譲地にチラシを送ります。
64
00:03:33,320 --> 00:03:36,085
- [メグ] 歩道をたたきます。
- [ダン、笑い] そうですね。
65
00:03:36,640 --> 00:03:38,536
- ジェフ、ハイエナスタイルで試してみるといいよ。
- やってみます。
66
00:03:38,560 --> 00:03:39,561
[シューッ]
67
00:03:39,720 --> 00:03:40,846
[笑い]
68
00:03:41,600 --> 00:03:43,090
それが私が出す騒音です。
69
00:03:44,040 --> 00:03:46,725
メグは変わったと思う
彼女の薬、ハニー。
70
00:03:46,800 --> 00:03:48,840
- (笑) では、ダンの言い訳は何ですか?
- (笑) うーん。
71
00:03:49,120 --> 00:03:50,856
その一部
彼らは認知症だと言っていた。
72
00:03:50,880 --> 00:03:52,370
- おぞましい。
- [笑い] そうだね。
73
00:03:55,000 --> 00:03:56,001
ふう！ [舌打ち]
74
00:03:56,080 --> 00:03:58,447
しかし、もしかしたら彼らにも一理あるのかもしれない。
わからない。
75
00:03:59,840 --> 00:04:00,921
家の中に一人で。
76
00:04:02,320 --> 00:04:03,765
久しぶりに。
77
00:04:04,200 --> 00:04:06,328
ええ、つまり、
私たちはやりたいことは何でもできます。
78
00:04:12,800 --> 00:04:14,609
♪今、私、私、私♪
79
00:04:14,720 --> 00:04:16,085
♪あなたが誰なのか知りません♪
80
00:04:16,200 --> 00:04:17,201
おっと！
81
00:04:17,440 --> 00:04:18,441
[カレンの叫び声]
82
00:04:18,920 --> 00:04:20,888
♪そして、私は私は♪
83
00:04:20,960 --> 00:04:24,885
♪ 教えてくれるのか分からない
でも、あなたの名前が知りたいです♪
84
00:04:24,960 --> 00:04:26,928
♪ そして、あなたは、あなたは、あなたは、あなた♪
85
00:04:27,120 --> 00:04:30,886
♪ あなたに恋をさせてあげるわ
腰を振り続ければ♪
86
00:04:30,960 --> 00:04:35,284
♪ さあ、これができますか？
はい、できますよ♪
87
00:04:37,160 --> 00:04:38,161
[カレンがくしゃみをする]
88
00:04:38,440 --> 00:04:42,001
♪ ああ、そうだね♪
89
00:04:42,080 --> 00:04:43,081
♪ できるよ、そうだね♪
90
00:04:52,760 --> 00:04:54,683
私は、ええと、グッド・ワイフを DVR で録画しました。
91
00:04:54,760 --> 00:04:56,250
素晴らしい。ポップコーンを作ります。
92
00:04:59,120 --> 00:05:00,804
[楽しい音楽が流れています]
93
00:05:01,360 --> 00:05:03,362
- [男性引越し業者] バックアップしてください。
- わかりました。
94
00:05:03,440 --> 00:05:05,576
- [運転手] どのくらいのスペースがありましたか?
- [男性引越し業者] もうすぐです。
95
00:05:05,600 --> 00:05:06,840
[ジェフ] やあ、バーニー。
96
00:05:06,920 --> 00:05:09,201
新しい隣人は無駄にしない
いつ入居しても大丈夫ですよね？
97
00:05:09,480 --> 00:05:10,527
いいえ。
98
00:05:12,120 --> 00:05:13,576
あなたはそれをきれいにするつもりです、
そうだよ、ベルノ？
99
00:05:13,600 --> 00:05:14,681
常にそうしてください。
100
00:05:14,760 --> 00:05:16,683
さて、良いものを。
101
00:05:18,920 --> 00:05:20,365
さあ、皆さん。ここから出ましょう。
102
00:05:20,440 --> 00:05:22,010
さあ、皆さん。さあ行こう。来て。
103
00:05:31,320 --> 00:05:32,606
こんにちは、ジャック。おはよう。
104
00:05:32,680 --> 00:05:34,921
誰にもそんなこと言わせないでね
飛行機の中。 「ハイジャック」
105
00:05:35,200 --> 00:05:36,256
[笑い] とにかく、おはようございます。
106
00:05:36,280 --> 00:05:37,327
朝。
107
00:05:37,440 --> 00:05:38,441
[ピーピー]
108
00:05:39,520 --> 00:05:40,567
こんにちは、ダイアン。
109
00:05:42,400 --> 00:05:43,401
[ピー音]
110
00:05:43,640 --> 00:05:45,005
ジェフ、おはようございます。
111
00:05:45,560 --> 00:05:46,641
移動中のバンが見えますか？
112
00:05:46,720 --> 00:05:48,484
おお。彼らを見逃すわけにはいかなかった。
113
00:05:48,560 --> 00:05:49,766
- なんと！
- それで、
114
00:05:49,840 --> 00:05:51,888
- 新しい隣人について何か言葉はありますか？
- いいえ。
115
00:05:51,960 --> 00:05:53,121
-何かありますか？
- 何もない。
116
00:05:53,200 --> 00:05:54,804
彼らがデイブとブリジットではないことを保証します。
117
00:05:54,880 --> 00:05:56,962
まあ、少なくとも夏は
全損ではありません。
118
00:05:57,040 --> 00:05:59,008
つまり、ジューントーバーフェストがありました
楽しみにしています。
119
00:05:59,080 --> 00:06:00,570
- はい、そうです。
- そして私たちのヨブ。
120
00:06:00,640 --> 00:06:01,926
常に私たちの仕事があります。
121
00:06:02,000 --> 00:06:03,490
ところで、上の階はどうですか？
122
00:06:04,400 --> 00:06:07,563
イエス、ジェフ。できないのはわかってるだろう
私たちが上階で何をしているかについて話してください。
123
00:06:07,640 --> 00:06:09,130
うん。知っている。大丈夫です。
124
00:06:09,200 --> 00:06:10,645
ええと...ねえ、ああ、ところで、
125
00:06:10,720 --> 00:06:12,404
私はまだそれらを持っています、ええと、
屋内スカイダイビング
126
00:06:12,480 --> 00:06:13,970
参加したいならレッスンしてください。
127
00:06:14,160 --> 00:06:15,400
私の御馳走です。
128
00:06:15,920 --> 00:06:18,810
いやー、今週は本当に忙しいですね。
子供のこと。でも、もしかしたら。
129
00:06:18,880 --> 00:06:20,450
テキストメッセージを送ってください。または、テキストメッセージを送ります。
130
00:06:20,560 --> 00:06:22,642
わかりました、それについては後で話しましょう。
良いものをお過ごしください。
131
00:06:22,720 --> 00:06:24,560
- [ダン] わかりました。
- やあ、シーラ。おはよう。
132
00:06:25,800 --> 00:06:26,801
おはよう、ルイーズ。
133
00:06:27,360 --> 00:06:28,600
おはよう、シャロン。
134
00:06:28,680 --> 00:06:30,523
こんにちは、ジェフ。フィッシャー博士から電話がありました。
135
00:06:30,600 --> 00:06:31,647
うん？彼は何と言ったでしょうか？
136
00:06:31,720 --> 00:06:35,486
彼は「ジェフにやめるよう言ってください」と言いました。
屋内スカイダイビングについてメールしてきました。」
137
00:06:35,560 --> 00:06:38,643
彼は冗談を言っています。彼は暴動だ。やあ、ダグ。
138
00:06:42,000 --> 00:06:43,365
[優しい音楽が流れています]
139
00:06:45,840 --> 00:06:46,841
[ノック]
140
00:06:48,120 --> 00:06:49,167
やあ、サンジェイ。
141
00:06:49,240 --> 00:06:51,925
やあ、ジェフ。
あなたのコンピュータを使ってもいいですか?
142
00:06:52,000 --> 00:06:53,729
抗うつ薬を再注文する必要があります。
143
00:06:53,920 --> 00:06:55,684
もちろんです。ミ コンピュータ、ス コンピュータ。
144
00:06:55,760 --> 00:06:56,761
[中国語を話す]
145
00:06:56,840 --> 00:06:58,205
どこにいるの？あれは誰？
146
00:06:58,400 --> 00:06:59,765
ああ、ジェフです。
147
00:07:00,800 --> 00:07:04,122
ジェフは私にコンピューターを使わせてくれます。
上の階ではセキュリティによりインターネットが禁止されています。
148
00:07:04,600 --> 00:07:07,649
そして、なぜジェフはインターネットを持っているのでしょうか?
149
00:07:07,760 --> 00:07:10,411
ジェフは重要ではない仕事をしているからです。
150
00:07:10,960 --> 00:07:12,769
人事。
151
00:07:12,840 --> 00:07:15,411
記事は書かれていますか？
昨夜彼にメールしたから
152
00:07:15,520 --> 00:07:18,285
そして謝罪した。
彼は大丈夫だと言いました。そして、私たちは
153
00:07:18,440 --> 00:07:20,647
- これを後ろに置いてください。
- 大丈夫です。
154
00:07:20,840 --> 00:07:24,447
もし私たちがそうしていたら、私は仕事をしていないだろう
いくつかの演習を実行しませんでした。
155
00:07:24,520 --> 00:07:26,841
そこで、ストレスボールを手に取りましょう。
156
00:07:27,480 --> 00:07:28,527
[ため息]本当ですか？
157
00:07:28,600 --> 00:07:30,762
わかった、それでマーガレットが行くよ
見せてください、えー...
158
00:07:31,760 --> 00:07:33,410
えー、信頼の意味。
159
00:07:34,360 --> 00:07:36,328
- やあ、サンジェイ?
- うん？
160
00:07:36,400 --> 00:07:39,404
で食べたって言ってたっけ？
先日の夜はインド料理レストランでしたか？
161
00:07:40,400 --> 00:07:42,971
そうだ、電話しなければならなかった
そしてインド人の予約をします。
162
00:07:43,560 --> 00:07:46,530
ヤン、オーレンにあなたの気持ちを伝えてください。
163
00:07:50,320 --> 00:07:52,800
たぶん、私たちに手紙を書いたほうがいいでしょう。
そのほうが簡単かもしれません。
164
00:07:52,880 --> 00:07:56,009
私はかつて酒を飲んだインド人を知っていました
紅茶を飲みすぎたので、彼は「ティーピー」で亡くなった。
165
00:07:57,520 --> 00:07:58,576
[サンジェイ] それは良かったです。
166
00:07:58,600 --> 00:08:00,250
さて、マーガレット。どうぞ。
167
00:08:01,320 --> 00:08:02,321
[うめき声]
168
00:08:50,560 --> 00:08:51,766
うわー。
169
00:08:52,480 --> 00:08:54,767
[ヤン] はい、感じます
あなたが嫉妬しているように。
170
00:08:54,840 --> 00:08:56,365
憤りを感じます
171
00:08:56,440 --> 00:08:59,444
私が持ち出すたびに
重力の摂動。
172
00:08:59,520 --> 00:09:01,456
それは悪いことですか？それは悪いですね。
それは何ですか？それは、ええと-
173
00:09:01,480 --> 00:09:04,290
重力の摂動？
それは笑いです！
174
00:09:04,600 --> 00:09:05,931
さらに、私の仕事はどうなるのでしょうか？
175
00:09:06,000 --> 00:09:07,136
速度ベクトルについて言及しました
一度...
176
00:09:07,160 --> 00:09:08,161
[静かに]
177
00:09:08,240 --> 00:09:09,241
[電話のビープ音]
178
00:09:10,040 --> 00:09:11,121
あるとき、
179
00:09:11,200 --> 00:09:13,362
そしてあなたは私を捕まえようとします
ダーミアのチームに衝突した？
180
00:09:13,440 --> 00:09:15,488
[ヤン] 君のはずだった
計算するには...
181
00:09:18,280 --> 00:09:19,281
[聞き取れない]
182
00:09:19,400 --> 00:09:21,801
[ヤン] これはすべてだからです
シャラダさんと繋がりました。
183
00:09:21,880 --> 00:09:23,928
[オーレン] なんだい？
シャラダ・ガンジャリと付き合ったの？
184
00:09:24,040 --> 00:09:25,644
私はあなたを殺します!
185
00:09:25,720 --> 00:09:26,721
[うめき声]
186
00:09:26,800 --> 00:09:27,801
[カタカタ]
187
00:09:28,520 --> 00:09:31,410
[ジェフ] オーレン、そんなわけないよ
職場紛争を解決するために！
188
00:09:31,480 --> 00:09:32,925
シャロン、警備員を呼んで！
189
00:09:34,120 --> 00:09:35,565
[楽しい音楽が流れています]
190
00:09:39,000 --> 00:09:40,161
こんにちは、ジェフ！
191
00:09:43,760 --> 00:09:45,364
- カレン。
- [カレン] やあ、ハニー！
192
00:09:46,400 --> 00:09:47,765
やあ、ダーリン。
193
00:09:48,640 --> 00:09:50,051
まだ隣人を監視していますか？
194
00:09:50,120 --> 00:09:51,121
[音楽が止まります]
195
00:09:51,440 --> 00:09:52,771
こんにちは。 [クスクス笑う]
196
00:09:52,880 --> 00:09:54,006
[笑い]
197
00:09:54,160 --> 00:09:55,161
[ため息] こんにちは。
198
00:09:56,880 --> 00:09:57,927
あなたはジェフに違いありません。
199
00:09:58,400 --> 00:09:59,970
私はティムです。こちらは私の妻、ナタリーです。
200
00:10:00,040 --> 00:10:03,123
我らはジョーンズだ！ （笑）
初めまして、ジェフ。
201
00:10:03,200 --> 00:10:05,456
皆さん、初めまして。
ああ、それはスパイに関する冗談でした...
202
00:10:05,480 --> 00:10:07,881
それは冗談です。私は決して誰かをスパイしたりしません。
203
00:10:08,000 --> 00:10:09,365
私たちはユーモアが大好きです。
204
00:10:09,440 --> 00:10:10,441
[全員笑い]
205
00:10:10,520 --> 00:10:11,567
[カレン] ユーモア…
206
00:10:12,360 --> 00:10:16,490
それで、ナタリーはちょうど私にそれを言いました
彼女はソーシャルメディアコンサルタントです。
207
00:10:16,560 --> 00:10:18,449
うん。料理ブログも書いてます。
208
00:10:18,520 --> 00:10:19,931
ああ、私はブログが大好きです。
209
00:10:20,000 --> 00:10:22,810
はい、私は慈善団体と協力しています
スリランカの孤児たちへ。
210
00:10:23,360 --> 00:10:25,601
それが私の最大の情熱です。
211
00:10:25,680 --> 00:10:26,841
ナタリーは広い心を持っています。
212
00:10:26,920 --> 00:10:28,524
ああ、ありがとう、ベイビー。
213
00:10:30,440 --> 00:10:31,646
ええと、ええと...
214
00:10:32,280 --> 00:10:33,896
- なぜ彼らに話さないのですか...
- えっ？
215
00:10:33,920 --> 00:10:36,446
彼女にも情熱があります。なぜそうしないのですか
小便器のことを彼らに話しますか？
216
00:10:37,000 --> 00:10:38,136
いや、ハニー！ [緊張して笑う]
217
00:10:38,160 --> 00:10:39,321
何もないよ。
218
00:10:39,400 --> 00:10:40,920
ああ、いや、お願いします。面白そうですね。
219
00:10:41,160 --> 00:10:44,448
ちょっとしたアクセントを加えています。
あれはピッツバーグでしょうか？
220
00:10:44,520 --> 00:10:46,761
- 彼女はギリシャ出身です。
- ああ、神様。 （笑）
221
00:10:46,840 --> 00:10:48,205
いいえ、でも私たちはずっと生きてきました。
222
00:10:48,280 --> 00:10:51,648
そして今、ついにその時が来ました
根を植えるために。右？
223
00:10:51,920 --> 00:10:52,921
ああ...
224
00:10:53,080 --> 00:10:56,846
私たちがどれだけ興奮しているか言葉では言い表せません
ここメイプルサークルに来ること。
225
00:10:56,920 --> 00:10:58,081
とても素敵な通りです。
226
00:10:58,160 --> 00:10:59,241
- [ティム] 本当にそうなんです。
- おお。
227
00:10:59,320 --> 00:11:00,731
- ありがとう。
- 私たちはそれが大好きです。
228
00:11:00,800 --> 00:11:03,496
魅力的ですね。他の文化では、
彼らはこのようなものを持っていません。
229
00:11:03,520 --> 00:11:04,726
いいえ、そうではありません。
230
00:11:04,800 --> 00:11:06,040
たとえば中国語で。
231
00:11:06,120 --> 00:11:07,776
彼らには言葉さえありません
こんな通りに。
232
00:11:07,800 --> 00:11:08,926
何？袋小路用？
233
00:11:09,000 --> 00:11:10,968
いいえ、いいえ、つまり、彼らはこう言うでしょう...
234
00:11:11,080 --> 00:11:12,844
[中国語を話す]
235
00:11:12,920 --> 00:11:14,410
つまり、大まかに言うと、
236
00:11:14,480 --> 00:11:16,403
- 「心と精神の幸せな場所」。
- 右。
237
00:11:16,480 --> 00:11:19,086
しかし実際には捕まりません
それの本質ですよね？
238
00:11:19,160 --> 00:11:20,730
でも、これからは涼しいよ
あなたの口から出ます。
239
00:11:20,800 --> 00:11:21,961
[全員笑い]
240
00:11:22,040 --> 00:11:24,042
- ティムはトラベルライターです。
- おお！本当に？
241
00:11:24,160 --> 00:11:25,969
- おお！私たちは旅行が大好きです。
- そうです。
242
00:11:26,080 --> 00:11:29,448
[ジェフ] そうですね。エプコットセンターに行ってきました
去年の夏だったかな？うん。
243
00:11:29,520 --> 00:11:32,524
どの国にも行けるし、
3ブロック以内とか。
244
00:11:32,600 --> 00:11:34,364
完璧。それが私たちが気に入っている点です。
245
00:11:34,440 --> 00:11:35,616
私たちはそこの男の子たちと一緒に行きました。
246
00:11:35,640 --> 00:11:37,496
[カレン] それはパトリックとマイキーです。
パトリックが傾いている
247
00:11:37,520 --> 00:11:39,240
車輪に対して。
彼はただの本当に抱きしめる人です。
248
00:11:39,840 --> 00:11:41,251
- 美しいですね。
- 愛らしい。
249
00:11:41,600 --> 00:11:43,045
マイキー、えー、これを作りました。
250
00:11:43,120 --> 00:11:44,690
- おお！おお！
- なんて才能なんでしょう！
251
00:11:44,920 --> 00:11:47,844
- そういえば、連れてきたのは…
- はい、はい。
252
00:11:47,920 --> 00:11:48,921
ちょっとしたこと。
253
00:11:49,640 --> 00:11:50,687
[両方] え？
254
00:11:50,760 --> 00:11:53,730
- それはすごいですね！本当に？
- 休ませてください！
255
00:11:53,800 --> 00:11:54,801
自分で作りました。
256
00:11:54,880 --> 00:11:57,121
- [カレン] 自分で作ったの？
- うーん、うーん。
257
00:11:58,360 --> 00:11:59,361
ああ...
258
00:11:59,440 --> 00:12:00,930
うわー。これを見てください。
259
00:12:01,000 --> 00:12:02,200
- これは何ですか？
- それは何ですか？
260
00:12:02,240 --> 00:12:03,241
彫刻です。
261
00:12:03,320 --> 00:12:04,685
ティムは自分でグラスを吹きます。
262
00:12:04,760 --> 00:12:06,569
光の下で見てください、ハニー。
それは一種の...
263
00:12:06,640 --> 00:12:08,449
- それは素晴らしいですね。それを見てください。
- 素敵。
264
00:12:08,520 --> 00:12:09,681
- それはあなたが作ったのですか？
- はい、
265
00:12:09,760 --> 00:12:11,250
それはハンガリーで見つけた趣味です。
266
00:12:11,320 --> 00:12:15,644
これについて記事を書きました。
ハンガリーの吹きガラス職人、ヨルギ。
267
00:12:16,280 --> 00:12:18,936
- ありがとう。なんと言っていいかわかりません。
-ああ、何も言わなくていいよ。
268
00:12:18,960 --> 00:12:21,850
ただそこに置いてください
そしてそれを会話のネタとして使います。
269
00:12:21,920 --> 00:12:23,843
- かっこいい。どうもありがとうございます！
- ありがとう。
270
00:12:23,920 --> 00:12:25,843
- とにかく、始めましょう。
- うん。
271
00:12:26,080 --> 00:12:27,889
- うん。私たちはすべきです。
- おお。わかった。
272
00:12:27,960 --> 00:12:30,042
ああ、そうすべきだと思う
皆さんにプレゼントをあげましょう。
273
00:12:30,120 --> 00:12:31,416
プレゼントをあげているとは知りませんでした。
274
00:12:31,440 --> 00:12:33,136
- それは必要ありません。
- ストレスボールが欲しいですか？
275
00:12:33,160 --> 00:12:34,576
いいえ、ストレスボールは必要ありません。
それは愚かなことでしょう。
276
00:12:34,600 --> 00:12:35,601
ストレスボールが欲しいです。
277
00:12:35,760 --> 00:12:37,256
- ありがとう。
- [カレン] はい！彼らは本当に働きます。
278
00:12:37,280 --> 00:12:38,281
ありがとう。
279
00:12:38,400 --> 00:12:40,416
- ちょっと話させてください。
-いいえ、ジェフはそれを理解します。
280
00:12:40,440 --> 00:12:41,680
- いいえ、いいえ、いいえ。
- それはすばらしい。
281
00:12:41,760 --> 00:12:43,489
大丈夫です。もう私たちは隣人です。
282
00:12:43,920 --> 00:12:45,046
[ナタリー] わかりました。
283
00:12:45,160 --> 00:12:49,131
皆さん、行ったことはありますか？
ジューントーバーフェストについて聞いたことはありますか？
284
00:12:50,200 --> 00:12:51,929
- ジューントーバーフェスト？
- [ジェフ笑い] そうですね。
285
00:12:52,040 --> 00:12:53,451
君たちは本当に来るべきだよ。
286
00:12:53,520 --> 00:12:55,522
毎年恒例の夏の集まりです。
287
00:12:55,760 --> 00:12:57,616
近所全体が来ます。
本当に楽しいグループです。
288
00:12:57,640 --> 00:12:58,687
私たちの多くは一緒に働いています。
289
00:12:58,880 --> 00:12:59,961
MBIでは？
290
00:13:00,080 --> 00:13:03,641
うん。ダーツ大会を開催しております。
ブラートヴルストがあります。
291
00:13:03,760 --> 00:13:05,603
自分で自家製ビールを作っているのですが、
それが私の情熱です。
292
00:13:05,720 --> 00:13:06,767
良い！
293
00:13:06,840 --> 00:13:08,256
ジェフが MBI で働いていることをどうやって知りましたか?
294
00:13:08,280 --> 00:13:09,281
ふーむ？
295
00:13:09,680 --> 00:13:11,409
ジェフはそれについて言及したに違いありません。
そうでしょう、ジェフ？
296
00:13:11,560 --> 00:13:13,483
- いいえ、いいえ、彼はしませんでした。
- 大丈夫だよ、ハニー -
297
00:13:13,560 --> 00:13:14,641
いいえ、ジェフはそれについては言及しませんでした。
298
00:13:15,320 --> 00:13:16,321
[全員笑い]
299
00:13:16,440 --> 00:13:17,441
ストレスボール。
300
00:13:17,520 --> 00:13:18,856
[ティム] 幸運な推測だったのでしょう、
そうですね。
301
00:13:18,880 --> 00:13:21,440
- [ジェフ] いいえ、そこにあります。
- 幸運な推測です。そうだ、行こう。
302
00:13:21,480 --> 00:13:24,006
遅くなりました。
本当にありがとうございました。
303
00:13:24,080 --> 00:13:25,844
コーヒーは美味しかったです。
304
00:13:25,920 --> 00:13:27,880
- ありがとう。
- そして、ジューントーバーフェストでお会いしましょう!
305
00:13:29,960 --> 00:13:30,961
[ポルカ音楽の演奏]
306
00:13:31,160 --> 00:13:32,525
[おしゃべり]
307
00:13:32,680 --> 00:13:34,762
[女性]それでは、写真をお見せしましょう。
タイラーです。
308
00:13:34,840 --> 00:13:36,842
そしてタイラーは行くつもりだ
この夏は喘息キャンプへ。
309
00:13:36,960 --> 00:13:39,088
何てことだ！彼はとてもハンサムです！
310
00:13:39,520 --> 00:13:40,521
[焼けるような音]
311
00:13:43,960 --> 00:13:46,042
- こんにちは、隣人です。
- おい。
312
00:13:46,120 --> 00:13:47,451
[メグ] おっと、おっと。
313
00:13:47,520 --> 00:13:48,885
「ぶりのたたき」
314
00:13:49,360 --> 00:13:51,760
レモンの皮と生姜の削りくずを添えて。」
いったい誰がこれを作ったのでしょうか？
315
00:13:51,800 --> 00:13:54,246
[カレン] ナタリー。どうやら、
彼女は何でもできます。
316
00:13:54,320 --> 00:13:57,005
ごめんなさい、それ誰が着ますか
バーベキューに？
317
00:13:57,080 --> 00:13:58,286
つまり、ここには子供たちがいます。
318
00:13:58,360 --> 00:14:00,283
さあ、メグ。
ただの夏服です。
319
00:14:00,880 --> 00:14:05,920
とても短くて、とてもシックで、
非常にお世辞のサマードレス。
320
00:14:06,000 --> 00:14:07,684
ええ、まあ、それはポルノです。
321
00:14:08,280 --> 00:14:11,329
おお。ダンのふりを見てください
彼のメールをチェックするために。
322
00:14:12,000 --> 00:14:16,528
彼女のお尻の写真を見つけたら
彼の電話では、BJナイトはキャンセルされました。
323
00:14:17,280 --> 00:14:18,441
[ティム] それで、とにかく、私はそこにいます、
324
00:14:18,520 --> 00:14:21,205
一人で、真ん中で
空き地で一人で
325
00:14:21,440 --> 00:14:23,886
水がなくて喉が渇いて死ぬ。
私は文字通り
326
00:14:24,440 --> 00:14:27,011
- ナタリーにお別れの手紙を書いています。
- おお。
327
00:14:27,160 --> 00:14:29,162
そして私には何が見えますか
地平線の向こうにやって来る？
328
00:14:29,240 --> 00:14:31,641
- でも、まったく同じラクダです...
- [全員息を呑む]
329
00:14:31,720 --> 00:14:33,848
私が救ったのは誰の命
3年前。
330
00:14:33,920 --> 00:14:35,729
- 全く同じものです。
- 彼はあなたのことを覚えていましたか？
331
00:14:35,880 --> 00:14:38,136
いいえ。[笑い]いいえ、ジェフ。
彼は私のことを覚えていませんでした。彼はラクダです。
332
00:14:38,160 --> 00:14:39,241
[全員笑い]
333
00:14:39,320 --> 00:14:41,687
[ティム] でも、私は彼に乗ることができました
文明の中に。
334
00:14:41,760 --> 00:14:44,491
そして私は自分の話を15分で提出しました
余談ですが、よろしくお願いします。
335
00:14:44,560 --> 00:14:45,696
次のマラケシュ行きの便に乗りました
336
00:14:45,720 --> 00:14:48,724
そしてナタリーと一緒にカフェに座っていました
その夜遅くに水ギセルを吸いました。
337
00:14:48,800 --> 00:14:51,406
- とんでもない！
- マラケシュで水タバコを吸いたいです。
338
00:14:52,000 --> 00:14:54,162
さて、ステイシー、
とてもロマンチックに聞こえると思います。
339
00:14:54,240 --> 00:14:58,006
しかし、信じてください、世界はそうなることができます
とても暗くて不穏な場所。
340
00:14:58,520 --> 00:14:59,616
[ジェフ] ティム、ビールは飲みますか？
341
00:14:59,640 --> 00:15:01,005
ああ、確かに。うん。ありがとう。
342
00:15:01,520 --> 00:15:03,280
- どうぞ。
- ああ。そこにあります。 [クスクス笑う]
343
00:15:07,120 --> 00:15:08,121
うーん。
344
00:15:08,760 --> 00:15:12,481
うわー、よかった…おお、おお、おお！
相棒、相棒。そうだ、相棒。おお！
345
00:15:12,560 --> 00:15:14,256
- すごい量の血ですね。
- [ジェフ] 大丈夫です。大丈夫。
346
00:15:14,280 --> 00:15:15,456
[ティム] ちょっと待って、ちょっと待って。
347
00:15:15,480 --> 00:15:16,561
少しだけ湧き出ています。
348
00:15:16,640 --> 00:15:17,776
- [ティム] それはちょっと待ってください。
- [ジェフ] はい。
349
00:15:17,800 --> 00:15:18,847
[ティム] これをください。
350
00:15:18,920 --> 00:15:20,216
- [ジェフ] 漏れが発生しました。
- [ティム] ただ...
351
00:15:20,240 --> 00:15:22,376
- 少し頭がくらくらします。
- 手をその周りに閉じます。
352
00:15:22,400 --> 00:15:23,880
- できれば-
- いいえ！いいえ！いいえ！
353
00:15:24,160 --> 00:15:25,400
[ダン] 私をガタガタさせることはできません。
354
00:15:26,160 --> 00:15:28,811
目撃者…私の運命を目撃してください。
355
00:15:29,400 --> 00:15:30,481
[叫ぶ]
356
00:15:30,560 --> 00:15:33,564
近所のチャンピオン、
5年連続！
357
00:15:33,680 --> 00:15:35,011
[笑い]
358
00:15:35,240 --> 00:15:37,049
おい！試してみませんか？
359
00:15:37,120 --> 00:15:38,167
- 自分？
- うん！
360
00:15:38,640 --> 00:15:39,687
[笑い] いや、
361
00:15:39,760 --> 00:15:41,376
-自分が恥をかくだけです。
- 「いいえ」は答えではありません。
362
00:15:41,400 --> 00:15:42,447
来て。とても簡単です。
363
00:15:42,680 --> 00:15:43,920
- それは悪い考えです。
- ほら、
364
00:15:44,000 --> 00:15:47,209
君にも見せてあげるよ
有名なクラバーストングリップ、いいですか？
365
00:15:47,280 --> 00:15:48,805
- よし。
- それをあなたの手に置いてください。
366
00:15:48,880 --> 00:15:50,609
今度は鉛筆のように持ちます。
367
00:15:50,720 --> 00:15:52,290
さあ、手首を締めてください。
368
00:15:52,360 --> 00:15:53,964
- 右。
- 良かった、良かった。肘が出ます。
369
00:15:54,040 --> 00:15:55,530
そして、それをちょっと投げます。
370
00:15:55,640 --> 00:15:56,641
このような？
371
00:15:57,880 --> 00:15:59,211
これでいいですか？
372
00:15:59,280 --> 00:16:01,851
そうですね、あなたは女の子みたいに投げますね。
[笑い]
373
00:16:01,920 --> 00:16:04,810
でも女の子があなたと同じくらい美しいとき
彼女は良い人である必要はない。
374
00:16:04,880 --> 00:16:05,881
[笑い]
375
00:16:07,400 --> 00:16:10,449
飛ばしてもよろしいでしょうか
クラバーストングリップ？
376
00:16:10,640 --> 00:16:12,051
[笑い] わかりました、頑張ってください。
377
00:16:12,280 --> 00:16:13,281
[笑い]
378
00:16:17,440 --> 00:16:19,841
[怪しい音楽が流れている]
379
00:16:26,120 --> 00:16:28,964
ああ、なんと！それを見てください！ （笑）
380
00:16:30,480 --> 00:16:33,165
もしかしたら見せたほうがいいかもしれない
女の子らしい投げ方。
381
00:16:38,000 --> 00:16:39,729
[歓声]
382
00:16:40,560 --> 00:16:42,130
[オーレン] それは最悪だよ、クラバーストン。
383
00:16:42,200 --> 00:16:43,565
[ダン] 黙ってろ、オーレン。
384
00:16:44,240 --> 00:16:45,287
あなたのガールフレンドはどこですか？
385
00:16:46,440 --> 00:16:49,330
[怪しい音楽が流れている]
386
00:17:02,040 --> 00:17:03,371
[カレン] ティム。
387
00:17:03,440 --> 00:17:05,647
ああ、やあ、カレン。
ちょうどトイレを探していたところだった。
388
00:17:06,760 --> 00:17:08,330
あなたはジェフの隠れ家にいました。
389
00:17:08,400 --> 00:17:10,129
うん。きっと道を間違えたのでしょう。
390
00:17:10,280 --> 00:17:11,281
うーん...
391
00:17:12,160 --> 00:17:14,561
ここにある素敵な場所、
ちなみに。あなたは素晴らしい目を持っています。
392
00:17:14,720 --> 00:17:15,721
ありがとう。
393
00:17:15,800 --> 00:17:17,216
それはあなたのデザインの仕事でしたか
階下を見たんですが？
394
00:17:17,240 --> 00:17:19,891
ジェフが何か言ってた
えー、小便器について。 [クスクス笑う]
395
00:17:20,040 --> 00:17:22,441
はい。ああ、そうですね、
顧客は常に正しい。
396
00:17:22,560 --> 00:17:24,562
- でも、ええ、それらは私の絵です。
- [ティムが笑いながら]
397
00:17:24,640 --> 00:17:26,642
顧客は常に正しいです。
そうでない場合を除いて。
398
00:17:26,720 --> 00:17:27,767
[笑い]
399
00:17:27,840 --> 00:17:30,286
- ああ、トイレはそっちだよ、ティム。
- いいえ、ありがとう、私は大丈夫です。
400
00:17:33,000 --> 00:17:35,287
[怪しい音楽が流れている]
401
00:17:45,760 --> 00:17:47,922
[ジェフ] それは次の 1 つでした
最高のジューントーバーフェスト
402
00:17:48,160 --> 00:17:50,208
私たちはこれまで、これまでにそうしてきました。
403
00:17:51,200 --> 00:17:53,407
カップルを見たことがあるか
近所に引っ越します
404
00:17:53,480 --> 00:17:54,970
ジョーンズのように素敵ですか？
405
00:17:55,920 --> 00:17:58,287
あると思いませんか
彼らについて何か問題がありますか？
406
00:17:58,440 --> 00:17:59,805
つまり、彼らはあまりにもやりすぎです
407
00:17:59,880 --> 00:18:04,010
完成度が高く、スタイリッシュな
そしてお互いに愛情深い。
408
00:18:04,200 --> 00:18:05,201
えー...
409
00:18:05,280 --> 00:18:06,456
なぜ彼らはここに住みたいと思うのでしょうか？
410
00:18:06,480 --> 00:18:08,528
カレン、彼らはあなたに言った、
彼らは定住したいのです。
411
00:18:09,560 --> 00:18:11,080
彼がそうだったのは知っていますね
今日はあなたの書斎にいますか？
412
00:18:11,120 --> 00:18:12,167
ええ、それで？
413
00:18:12,240 --> 00:18:15,608
それで、彼はナビゲートできる
マラケシュのバザール、
414
00:18:15,680 --> 00:18:18,968
しかし彼は「上の階で迷って」しまう
バスルームを探していますか？
415
00:18:19,040 --> 00:18:20,816
カレン、一つ言わせてください
何年も前に学びました。
416
00:18:20,840 --> 00:18:24,049
人々がうんちをしなければならないとき、
彼らは当惑します。
417
00:18:24,360 --> 00:18:26,362
[笑い] 私も時々そう思います。
418
00:18:26,600 --> 00:18:28,523
本当に？彼はうんちをしなければならなかったと思いますか？
419
00:18:28,720 --> 00:18:30,051
おそらくそうです。
420
00:18:30,600 --> 00:18:34,002
ご存知のように、ジョーンズ家が少し気になるようであれば
私たちよりも少し愛情深く、
421
00:18:34,080 --> 00:18:37,084
ミュートする必要がなかったからです
彼らの情熱は私たちと同じように
422
00:18:37,160 --> 00:18:38,730
子供たちがそばにいたから。
423
00:18:38,800 --> 00:18:42,247
しかし、今は私たちの時代です。
私たちの夏です。そこにいる私の手を見てください。
424
00:18:42,320 --> 00:18:46,041
そして、もうその時が来たと思う
性的に忙しくなる。
425
00:18:46,120 --> 00:18:47,485
♪ ドドドドド... ♪
426
00:18:47,560 --> 00:18:48,976
[笑い]
いや、くすぐったいよ、ハニー。ハニー！
427
00:18:49,000 --> 00:18:50,416
- ハニー、毎秒言ったのは知っています...
- さあ！
428
00:18:50,440 --> 00:18:51,696
時間を見てください。どれだけ遅いかを見てください。
429
00:18:51,720 --> 00:18:54,405
それは伝統的なガフニーの前戯です。
やらせてください。
430
00:18:54,480 --> 00:18:55,606
さあ、ベイビー。来て。
431
00:18:56,600 --> 00:18:58,443
私はとても疲れている。しかし、私は物事を理解します。
432
00:18:58,520 --> 00:19:00,363
気づいたのは私です
マクナルティー家のとき
433
00:19:00,440 --> 00:19:02,442
山本家の電信を盗用していた。
434
00:19:03,720 --> 00:19:07,406
はい、そして直感
素晴らしいことです。
435
00:19:07,800 --> 00:19:10,485
そしてそれを私から取り上げて、
16年間過ごした人
436
00:19:11,280 --> 00:19:13,851
人事経験の、
437
00:19:13,920 --> 00:19:18,642
ジョーンズ夫妻はとてもいい人たちだということ、
普通の、日常の人々。
438
00:19:27,720 --> 00:19:29,760
[フランス語なまりのナタリー]
何をすればいいのか分かりませんでした。
439
00:19:29,840 --> 00:19:33,890
車から煙が出ますよね？
ええと...それで私は考えました
440
00:19:33,960 --> 00:19:37,681
アメリカ人は本当に車が上手ですね。
ああ！強い男よ！
441
00:19:37,760 --> 00:19:38,761
[笑い]
442
00:19:38,840 --> 00:19:40,001
それで、手伝ってもらえますか？
443
00:19:40,080 --> 00:19:43,209
絶対に。
あなたは正しい人たちのところに来ました。
444
00:19:43,280 --> 00:19:45,282
私たちアメリカ人は善良です
多くのことで。
445
00:19:45,360 --> 00:19:46,361
[笑い]
446
00:19:47,640 --> 00:19:48,641
[ピー音]
447
00:19:52,840 --> 00:19:53,887
[ピー音]
448
00:20:30,440 --> 00:20:31,441
[コンピューターのビープ音]
449
00:20:48,960 --> 00:20:49,961
[キーボードのカタカタ音]
450
00:21:14,440 --> 00:21:16,647
[車が近づいてくる]
451
00:21:21,280 --> 00:21:22,281
【車のドアが閉まる】
452
00:21:28,520 --> 00:21:29,601
[ささやき] ジェフ。
453
00:21:34,200 --> 00:21:35,201
ジェフ、起きて。
454
00:21:35,640 --> 00:21:36,641
[ジェフのいびき]
455
00:22:10,840 --> 00:22:13,207
あなたは誰ですか、ティム・ジョーンズ？
456
00:22:13,840 --> 00:22:15,968
♪こんにちは、バーテンダーさん♪
457
00:22:16,240 --> 00:22:18,811
♪そんなに遅くないですか？ ♪
458
00:22:19,000 --> 00:22:20,968
♪ 時間はあるよ
もう一周♪
459
00:22:21,080 --> 00:22:22,923
♪そしてシックスパックもお届けします♪
460
00:22:24,280 --> 00:22:26,567
♪明日の朝の日曜日♪
461
00:22:26,640 --> 00:22:28,802
♪そして、私は本当に落ち込むつもりです♪
462
00:22:29,000 --> 00:22:31,526
♪それでは、バーテンダーさん、お願いします... ♪
463
00:22:31,800 --> 00:22:33,404
[カタカタ]
464
00:22:35,760 --> 00:22:36,807
ごめんなさい。
465
00:22:37,680 --> 00:22:39,011
近所の人！
466
00:22:39,080 --> 00:22:40,923
- やあ、ジェフ。これは...
- ああ、なんと。
467
00:22:41,000 --> 00:22:42,365
これは恥ずかしいことです。
468
00:22:42,440 --> 00:22:44,841
まあ、それは起こります。
ジーパーさん、お手伝いさせてください。
469
00:22:45,360 --> 00:22:46,407
- どうぞ。
- ありがとう。
470
00:22:46,480 --> 00:22:47,970
ここで何をしているの？
471
00:22:48,040 --> 00:22:51,362
あなたの愛を見つけました
自家製醸造の伝染性。
472
00:22:51,440 --> 00:22:53,283
そして、趣味を活かせるのではないかと思いました。
473
00:22:54,080 --> 00:22:55,206
吹きガラスの代わりに？
474
00:22:55,880 --> 00:22:57,484
右。それ以外にも。それ以外にも。
475
00:22:57,560 --> 00:23:00,080
それは素晴らしい趣味ですが、おそらく
あなたが望むほど男らしくありません。
476
00:23:01,320 --> 00:23:04,688
[笑い] やあ、エド。
友達をここに設定してください。
477
00:23:04,760 --> 00:23:07,256
彼には麦汁冷却装置が必要になるだろう、
おそらくフィズドロップが必要でしょう。
478
00:23:07,280 --> 00:23:08,496
- 彼にイースト菌を与えてください。
- あなたは専門家ですね。
479
00:23:08,520 --> 00:23:10,204
- うん。
- 酵母菌に感染させないでください。
480
00:23:10,280 --> 00:23:11,336
- わかった。
- (笑) 冗談だよ。
481
00:23:11,360 --> 00:23:13,010
それは冗談です。
イースト菌感染症のジョークです。
482
00:23:13,120 --> 00:23:16,249
- お金のかかる趣味。
- それはむしろ天職だよ、ティム。
483
00:23:17,800 --> 00:23:20,246
- ねえ、お腹すいてる？
- お腹が空いたんです。
484
00:23:20,320 --> 00:23:22,607
- 中国語は好きですか？
- 食べ物は？
485
00:23:23,600 --> 00:23:24,840
うん。
486
00:23:32,200 --> 00:23:33,486
[ため息]
487
00:23:33,920 --> 00:23:35,251
来て！
488
00:23:40,600 --> 00:23:41,601
[携帯電話のビープ音]
489
00:23:49,600 --> 00:23:51,011
自動音声: スパイ強制オン。
490
00:24:07,280 --> 00:24:09,567
[怪しい音楽が流れている]
491
00:24:16,400 --> 00:24:19,324
[カレン] このメッセージを残しておきます
私に何か起こった場合に備えて。
492
00:24:19,400 --> 00:24:22,847
ナタリー・ジョーンズをフォローしています
私が彼を信じる十分な理由があります-
493
00:24:22,920 --> 00:24:24,136
[電話の Siri] ナタリー ジョーンズに電話をかけています。
494
00:24:24,160 --> 00:24:25,161
いいえ!
495
00:24:25,240 --> 00:24:26,241
[電話回線が鳴っている]
496
00:24:26,360 --> 00:24:29,170
いや！いやいやいや！うーん！
497
00:24:29,480 --> 00:24:30,811
シリ！
498
00:24:37,720 --> 00:24:38,801
[ナタリー] ありがとうございます。
499
00:24:40,320 --> 00:24:41,765
良い１日を。
500
00:24:51,160 --> 00:24:52,400
本はどうですか？
501
00:24:53,640 --> 00:24:54,721
面白い。
502
00:25:22,080 --> 00:25:23,136
[外国語で話す]
503
00:25:23,160 --> 00:25:25,322
こんにちは！会えてうれしい。
はい、確かに。
504
00:25:25,400 --> 00:25:29,041
それは私の友人、ジェフです。
こちらはルー夫妻です。わかった。
505
00:25:29,120 --> 00:25:30,531
わかりました、戻ります。
506
00:25:31,240 --> 00:25:33,811
知っている！行ったことがあるような気がする
ちょっとつけすぎ。
507
00:25:33,880 --> 00:25:37,043
ありがとう。さあ
ここに戻ってきて、ジェフ。ありがとう。
508
00:25:39,080 --> 00:25:41,924
ちょっとした工夫をしているのですが、
街中にある隠れた宝石のようなもの。
509
00:25:42,000 --> 00:25:43,411
- さて、そこはいいところです...
- ええ？
510
00:25:43,520 --> 00:25:45,727
しかし、この場所は素晴らしいです。
さあ、私に従ってください。
511
00:25:45,840 --> 00:25:46,921
[ジェフ] ああ...
512
00:25:47,000 --> 00:25:48,856
そこから抜け出すのは良いことだ
時々袋小路。
513
00:25:48,880 --> 00:25:49,881
まあ、そうですよ。
514
00:25:49,960 --> 00:25:51,216
- 私は袋小路が大好きです。
- そこにいるよ。
515
00:25:51,240 --> 00:25:52,496
あなたの存在を感じたのはわかっていました、おい！
516
00:25:52,520 --> 00:25:54,056
- どうしたの、兄弟？
- 調子はどうですか、友達？
517
00:25:54,080 --> 00:25:55,081
こちらは私の友人のジェフです。
518
00:25:55,160 --> 00:25:56,296
ジェフ、リッキーです。
彼はその場所の所有者です。
519
00:25:56,320 --> 00:25:57,656
- こんにちは、リッキー、調子はどうですか？
- どうしたの、ジェフ？
520
00:25:57,680 --> 00:25:59,364
頭を下げる必要はありません。
恥ずかしがらないで。
521
00:25:59,920 --> 00:26:00,976
さあ、入ってください。こいつは硬いんだよ！
522
00:26:01,000 --> 00:26:02,001
[笑い]
523
00:26:03,240 --> 00:26:05,004
コブラクラブへようこそ。
524
00:26:05,800 --> 00:26:07,290
[スピーカーから流れる音楽]
525
00:26:09,120 --> 00:26:10,929
さて、今、
ジェフは初めてです。それで...
526
00:26:11,000 --> 00:26:13,651
心配しないでください。承ります
彼を大事にしてね、おい。
527
00:26:13,720 --> 00:26:14,801
[ティム] どこに行きたいのですか？
528
00:26:14,880 --> 00:26:17,296
- [リッキー] そこだよ、おい。
- [ティム] ありがとうございます。シェジウを飲みます。
529
00:26:17,320 --> 00:26:18,526
- 1つ？
- [ティム] そうですね。
530
00:26:18,600 --> 00:26:19,726
- [ジェフ] そうですね。二。
- 二？
531
00:26:19,800 --> 00:26:22,167
- 彼が何を持っていても。
- [リッキー] 二人のシェジが来ます。
532
00:26:23,240 --> 00:26:25,527
それで？少し違う
予想していたよりも？
533
00:26:25,600 --> 00:26:28,251
言わなければなりません。スパイスと私
あまり一緒に座っていません。
534
00:26:28,320 --> 00:26:31,881
次への影響は確実にある
トイレに関しては、その日はわかりますが、
535
00:26:31,960 --> 00:26:32,961
[笑い]
536
00:26:33,040 --> 00:26:34,280
これはそうではありません。
537
00:26:34,360 --> 00:26:36,761
わかった？辛くないし、
しかし、これが本物です。
538
00:26:36,840 --> 00:26:38,001
ああ、準備はできています。
539
00:26:38,080 --> 00:26:39,816
実は、それは思い出します
カヤックに行ったときのこと
540
00:26:39,840 --> 00:26:42,047
珠江を下って中山へ。
541
00:26:42,160 --> 00:26:44,766
ただ美しいです。たくさんの場所、
542
00:26:44,840 --> 00:26:46,171
ちょうどこのように。
543
00:26:46,240 --> 00:26:48,288
あなたには魅力的な仕事があります。
544
00:26:48,360 --> 00:26:50,931
- 来て。あなたもそうですよ、ジェフ。
- はい。
545
00:26:51,000 --> 00:26:52,604
きっとできるよ
いくつか話を聞かせてください。
546
00:26:53,160 --> 00:26:55,322
いくつかの話をすることができます
肌を這わせるために。
547
00:26:55,840 --> 00:26:57,205
しかし、私は人事部にいます。
548
00:26:57,280 --> 00:26:59,176
ある壁がある
私の周りでは秘密主義なので...
549
00:26:59,200 --> 00:27:01,009
教えてもらえますか？
でもあなたは私を殺さなければなりません。
550
00:27:03,000 --> 00:27:04,696
たぶんただ困るだけだろう
企業から。
551
00:27:04,720 --> 00:27:07,007
実際には私を殺さないでしょう。
それは単なる表現です。
552
00:27:07,080 --> 00:27:09,003
[笑い]
そうそう！ええ、ええ、ええ、ええ。
553
00:27:09,080 --> 00:27:10,844
- さぁ行こう。よし。
- わかった。
554
00:27:10,920 --> 00:27:13,207
これらすべてを見てください
ちょっとしたエスニック調味料。
555
00:27:13,280 --> 00:27:14,645
- とてもクールですね。
- それは...
556
00:27:14,720 --> 00:27:16,324
- 醤油。
- しょうゆ。
557
00:27:16,400 --> 00:27:17,731
これを試してみてください。うーん...
558
00:27:18,360 --> 00:27:19,441
[ジェフ] わかりました。
559
00:27:21,240 --> 00:27:22,241
うーん...
560
00:27:22,320 --> 00:27:23,731
うわー！それは良い！
561
00:27:24,520 --> 00:27:26,329
それは何ですか？それは蛇のように見えます。
562
00:27:26,400 --> 00:27:27,526
[リッキー] シェジウ、おい。
563
00:27:27,600 --> 00:27:28,886
蛇酒。
564
00:27:29,000 --> 00:27:30,081
あれは本物のコブラです。
565
00:27:30,840 --> 00:27:32,569
アルコールが中和してくれる
毒の大部分。
566
00:27:32,640 --> 00:27:34,290
[リッキー] ああ、広東省では、
老人たちは言う
567
00:27:34,360 --> 00:27:37,364
蛇酒を飲むと、
袋が本当に低く垂れ下がるんだよ、おい。
568
00:27:37,440 --> 00:27:38,805
そうですか？
569
00:27:38,880 --> 00:27:39,881
[ティムは笑いながら]
570
00:27:39,960 --> 00:27:41,849
ひょっとしてアーノルド・パーマーをお持ちですか？
571
00:27:43,480 --> 00:27:45,056
皆さんが聞きたいのは
今夜の献立について？
572
00:27:45,080 --> 00:27:47,321
はい。あなたが得たものを見せてください。ありがとう。
573
00:27:48,920 --> 00:27:50,809
この場所をどこで見つけましたか?イェルプ？
574
00:27:51,320 --> 00:27:52,970
このような場所を見つけるのが私の仕事です。
575
00:27:53,040 --> 00:27:56,089
人々と話したり、さまざまな場所に行ったりします。
そして、お気に入りの場所を見つけたら、
576
00:27:56,160 --> 00:27:57,685
好きな人と共有するのが好きです。
577
00:27:57,760 --> 00:28:00,331
シェジウ！はい、それは生きたヘビです！
578
00:28:00,400 --> 00:28:02,084
はい、ジェフ。ヘビレストランです。
579
00:28:02,200 --> 00:28:04,851
はい、でもパンダエクスプレスは、
彼らはパンダにはサービスしません。
580
00:28:06,160 --> 00:28:07,321
そうですか？
581
00:28:07,400 --> 00:28:09,607
彼らはこれを「100歩のマムシ」と呼んでいます。
582
00:28:09,680 --> 00:28:12,490
噛まれたらそうなるから
遠くまで行けるよ、おい。
583
00:28:12,560 --> 00:28:13,971
- それは本当ですか？
- [ティム] いや！
584
00:28:14,040 --> 00:28:15,565
それは真実ではありません。
585
00:28:15,640 --> 00:28:16,960
おそらく50歩近くあると思いますが、
586
00:28:17,000 --> 00:28:18,968
-正直に言って。とても強力です。
- かなりひどいよ、おい。
587
00:28:19,040 --> 00:28:21,884
私はヘビが怖いです。
食べますよ。でも、本当にごめんなさい。
588
00:28:21,960 --> 00:28:23,896
リッキーは自分が何をしているのか知っています。
彼は仕事がとても上手です。
589
00:28:23,920 --> 00:28:26,446
さあ、座ってください、いいですか？
ただ彼にやるべきことをやらせてください。
590
00:28:26,520 --> 00:28:27,680
- はい。
- 大丈夫ですね。
591
00:28:27,720 --> 00:28:29,324
- はい。
- わかった？私を信じて。
592
00:28:30,000 --> 00:28:31,001
[あえぎ声]
593
00:28:31,360 --> 00:28:33,296
維持したいでしょう
手を頭から離して、
594
00:28:33,320 --> 00:28:35,891
だって実際にはまだ刺される可能性があるから。
ですから、十分に注意してください。
595
00:28:36,200 --> 00:28:37,725
野菜の春巻きを食べてもいいですか？
596
00:28:37,800 --> 00:28:39,325
[ティム] 相棒…
597
00:28:39,400 --> 00:28:40,731
きっと大丈夫だよ。ここ。
598
00:28:40,800 --> 00:28:42,086
- それについてもう少し。
- うん。
599
00:28:42,160 --> 00:28:43,286
- うん。
- わかった？これは良いですね。
600
00:28:48,160 --> 00:28:50,096
- これをもう一本必要になるかもしれません。
- [ジェフ] そうですね。
601
00:28:50,120 --> 00:28:52,009
ほぐしていきましょう。
602
00:28:52,080 --> 00:28:54,128
- [ティム] そうですね。それを蛇行します。
- うん。
603
00:28:55,720 --> 00:28:56,721
[携帯電話が鳴る]
604
00:28:59,160 --> 00:29:02,164
1秒。それはカレンです。こんにちは？
605
00:29:02,240 --> 00:29:04,481
私が何か言ったことを覚えておいてください
ジョーンズ家のことは気にならなかったの？
606
00:29:04,560 --> 00:29:06,289
まあ、私の直感は正しかったです。
607
00:29:06,520 --> 00:29:08,576
ナタリーを追ってショッピングモールに行ったところです
それから、あなたに 2 つ言いたいことがあります。
608
00:29:08,600 --> 00:29:09,681
[刃の轟音]
609
00:29:09,760 --> 00:29:11,285
サラ・ペイリン
610
00:29:11,760 --> 00:29:12,921
それでどうなるでしょうか?
611
00:29:13,000 --> 00:29:15,048
中国語の単語があります
袋小路用。それは...
612
00:29:15,280 --> 00:29:16,441
[中国語を話す]
613
00:29:16,520 --> 00:29:18,841
申し訳ありませんが、持っています
聞き取りにくいです。
614
00:29:18,920 --> 00:29:21,651
重要なのは、ジョーンズ家です
彼らが言うような人物ではありません。
615
00:29:22,280 --> 00:29:23,280
[刃の轟音]
616
00:29:24,840 --> 00:29:25,841
[シューッという音]
617
00:29:26,760 --> 00:29:28,285
わかりました。持続する。ごめんなさい。
618
00:29:30,440 --> 00:29:33,808
カレン、私は、実は、
今、ティムとランチ中です。
619
00:29:33,880 --> 00:29:36,531
何も変なことはありません
何が起こっても。私は思う...
620
00:29:36,680 --> 00:29:37,681
[さえずり]
621
00:29:38,080 --> 00:29:40,440
ただ昇華しているだけだと思う
子どもに対するあなたの不安。
622
00:29:40,560 --> 00:29:42,881
あなたは不安を抱えています
あなたのキャリアについて...
623
00:29:42,960 --> 00:29:44,371
そこに行き始めないでください！
624
00:29:44,920 --> 00:29:46,256
私はあなたの男性の片思いを捨てません
あなたの顔に。
625
00:29:46,280 --> 00:29:49,363
私には男性の片思いはありません！
私には男性の片思いはありません。
626
00:29:49,440 --> 00:29:52,205
人生で一度はあったのですが、
私が少年だった頃。
627
00:29:52,280 --> 00:29:54,567
- ブルースのことですか？
- 彼女はケイトリンと呼ばれるのが好きです。
628
00:29:55,280 --> 00:29:58,489
[怪しい音楽が流れている]
629
00:30:20,600 --> 00:30:22,443
[ナタリー] いや、いや、いや、
あなたは絶対に正しいです。
630
00:30:23,880 --> 00:30:25,769
- こんにちは、カレン。
- ナタリー！
631
00:30:26,200 --> 00:30:27,486
なんと驚きました！
632
00:30:27,880 --> 00:30:29,882
服を着ていません。
電話中です。
633
00:30:30,120 --> 00:30:31,724
行きます。
634
00:30:32,840 --> 00:30:34,410
つづく。
635
00:30:37,640 --> 00:30:39,449
ティムにボイスメールを残したところです。
636
00:30:39,520 --> 00:30:40,601
ああ...[笑い]
637
00:30:40,680 --> 00:30:43,160
彼は私から話を聞くのが好きです
ランジェリーを試着するとき。
638
00:30:44,840 --> 00:30:47,366
私は彼に何を着ているかを伝えます、
どのように見えるか。
639
00:30:49,480 --> 00:30:50,606
それが私をどのように感じさせるか。
640
00:30:51,360 --> 00:30:52,856
[笑い] すごくいいですね！
きっと彼は...
641
00:30:52,880 --> 00:30:54,325
きっと彼はそれを知って嬉しいと思います。
642
00:30:55,120 --> 00:30:56,176
[笑い] 私から彼に伝えてください。
643
00:30:56,200 --> 00:31:00,603
ええ、それは私たちの仕事の一つです。
火花を生かし続けます。
644
00:31:00,680 --> 00:31:02,648
[ささやき声] あなたとジェフはいますか？
何かある？
645
00:31:02,720 --> 00:31:05,405
はい、ジェフと私には用事があります。
646
00:31:05,640 --> 00:31:07,051
私たちは...
647
00:31:08,040 --> 00:31:10,930
万が一に備えて迅速に対応いたします
子供たちが私たちの部屋に駆け込んできます。
648
00:31:12,440 --> 00:31:14,727
あなたたちは非常に性的な人々のようですね。
649
00:31:15,360 --> 00:31:18,682
- でも、あなたの子供たちはもういなくなってしまったのですね？
- ああ、そうだね。うん。
650
00:31:18,760 --> 00:31:21,923
何か新しいことを始める時間です。
それでランジェリーを買うのですか？
651
00:31:23,000 --> 00:31:24,490
はい。
652
00:31:24,560 --> 00:31:26,449
何を決めたか見てみましょう。
653
00:31:26,520 --> 00:31:29,364
[笑い] いいえ。
つまり、ただのことです。
654
00:31:29,440 --> 00:31:31,761
来て。見せて
あなたがセクシーだと思うもの。
655
00:31:32,040 --> 00:31:33,451
それらはジェフのお母さんのものです。
656
00:31:33,680 --> 00:31:35,808
彼女は病的肥満だ。
彼女はスクーターで走り回ります。
657
00:31:35,880 --> 00:31:37,400
- 本当に気分が悪いです...
- [静かに]
658
00:31:38,520 --> 00:31:40,090
お互いに本当のことを話しましょう、いいですか？
659
00:31:42,000 --> 00:31:43,729
[ジェフ] そして彼は付き合っています
シーラ・ロンドウスキー
660
00:31:43,800 --> 00:31:46,007
こっそり彼女の名前だと思うのですが、
661
00:31:46,080 --> 00:31:47,896
それは絶対にダメなことなのですが、
彼女は彼の上司だから。
662
00:31:47,920 --> 00:31:48,967
もちろん。
663
00:31:49,040 --> 00:31:50,769
これはとても良いよ、ティム。
おいしいですよ。
664
00:31:50,840 --> 00:31:52,524
- 言いませんでしたか？
- うーん。
665
00:31:52,600 --> 00:31:56,127
言っておきます...聞いてください。印象的です
人々があなたにどのように心を開くか。
666
00:31:56,200 --> 00:31:58,248
- 彼らはたくさんのことを教えてくれます。
- そうですよ。
667
00:31:58,320 --> 00:31:59,616
文句を言っているようだ
たくさんありますが...
668
00:31:59,640 --> 00:32:02,928
ああ、なんと！それは領土に付属しています。
大丈夫です。でも、そうです。
669
00:32:03,000 --> 00:32:04,161
これをお聞きします。
670
00:32:04,240 --> 00:32:07,767
誰かが言ったことはありますか
自信を持ってあなたに
671
00:32:08,520 --> 00:32:09,806
彼らはどれだけ会社を嫌っているのでしょうか？
672
00:32:09,880 --> 00:32:11,644
リッキー、もっとワインを飲みましょう！
673
00:32:11,720 --> 00:32:13,643
恨みを持っていますか？そんなことありますか？
674
00:32:13,720 --> 00:32:16,724
サラ・パテル、彼女は持っています
過敏性腸症候群…
675
00:32:16,800 --> 00:32:18,962
すみません。彼女は持っています
過敏性腸症候群。
676
00:32:19,080 --> 00:32:21,526
同僚もたくさんいるし、
それもバスルームの近くにあります。
677
00:32:21,600 --> 00:32:23,648
時々、私たちは皆イライラします
腸までよ、サラ。
678
00:32:23,720 --> 00:32:25,370
4階にいる人はみんな知ってるよ。
679
00:32:25,440 --> 00:32:26,656
しかし、私が話しているのはそういうことではありません。
680
00:32:26,680 --> 00:32:28,523
という状況があったことはありますか
誰かがいるように見える場所
681
00:32:28,600 --> 00:32:30,125
彼らは大金を得たように、
682
00:32:30,200 --> 00:32:32,567
あるいは彼らは、ご存知のように、
彼らは新しい車や新しい服を買いましたか？
683
00:32:32,640 --> 00:32:34,136
- 宝くじが当たったみたいですね？
- はい。
684
00:32:34,160 --> 00:32:35,400
- それともジャックポットを当てますか？
- うん。
685
00:32:35,480 --> 00:32:37,608
- うん？あれは誰？
- サンジェイ。彼はグリルボットを購入しました。
686
00:32:37,680 --> 00:32:38,761
あれは何でしょう？
687
00:32:41,760 --> 00:32:43,216
それは私が一緒に働いている男です。
彼の名前はサンジェイです。
688
00:32:43,240 --> 00:32:45,925
いいえ、私はサンジェイが何であるかを知っています。
グリルボットとは何ですか？
689
00:32:46,000 --> 00:32:48,606
ああ、グリルボットはまるで...
690
00:32:48,680 --> 00:32:51,763
それはただ、それは何ですか、それはロボットです
バーベキューグリルを掃除します。
691
00:32:51,840 --> 00:32:53,842
グリルに入れるだけで、
蓋を閉めると、
692
00:32:53,920 --> 00:32:57,481
そしてそれはそこでただ反芻しているようなものです
小さな石炭をすべて集めて、
693
00:32:57,560 --> 00:33:00,325
少し不快な部分をアップします。
そして、それはご存知のように、ピックアンドスパンです！
694
00:33:00,400 --> 00:33:02,080
グリルのルンバのようなものです。
（笑）
695
00:33:02,840 --> 00:33:06,322
私はもっと次のようなことを考えています...
もっと高価です。
696
00:33:06,400 --> 00:33:08,971
これは99ドルです、ティム。高価なもの。
697
00:33:09,040 --> 00:33:10,280
右。
698
00:33:10,360 --> 00:33:12,576
でも、グリルがしっかりしていることを確認する必要があります
オフ。サンジェイはそんなことしなかった。
699
00:33:12,600 --> 00:33:14,489
もう話は終わりましたか
グリルボットのこと？
700
00:33:14,560 --> 00:33:16,136
これを食べないなら、
これを食べます。
701
00:33:16,160 --> 00:33:18,003
いや、いや、いいえ、どうぞ。
好きなものを取ってください。
702
00:33:18,080 --> 00:33:19,286
問題は、
703
00:33:19,360 --> 00:33:22,728
彼は保証を無効にしたのか
グリルボットとグリルに。
704
00:33:23,720 --> 00:33:26,121
イエス、ジェフ！リッキー！
705
00:33:26,200 --> 00:33:27,690
ああ、神様！置いてください。リッキー！
706
00:33:27,760 --> 00:33:29,524
ああ、おい！今まで見たことがありません。
707
00:33:29,600 --> 00:33:30,761
ショットを探しに行きましょう！
708
00:33:30,840 --> 00:33:32,046
抗毒。取りに行ってください！
709
00:33:32,120 --> 00:33:33,246
やあ、小さな相棒！
710
00:33:33,320 --> 00:33:36,051
何てことだ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、いいえ。おい。
711
00:33:36,120 --> 00:33:37,167
彼は私の手をかじっています。
712
00:33:37,240 --> 00:33:38,730
私を見て！私を見て！私を見て！
713
00:33:38,800 --> 00:33:39,961
よし。出して！
714
00:33:40,080 --> 00:33:41,800
みんなでやるよ
関係を持たなければなりません。
715
00:33:42,760 --> 00:33:45,969
持続する。抗毒薬を入手します
いいですか、ジェフ？ちょっと待ってください。
716
00:33:46,040 --> 00:33:47,963
分かりましたか？よし。
ちょっと待ってください。
717
00:33:48,280 --> 00:33:49,645
[笑い]
718
00:33:50,080 --> 00:33:51,136
- それはどんな感じですか、相棒？
- はぁ？
719
00:33:51,160 --> 00:33:52,400
それはどんな感じですか？
720
00:33:54,720 --> 00:33:56,324
それは良い。
721
00:33:57,120 --> 00:33:59,122
これはあなたにとって信じられないことでしょう。
722
00:33:59,200 --> 00:34:00,645
完璧です、引き受けます。
723
00:34:01,280 --> 00:34:03,203
面白くないよ、カレン。
724
00:34:03,280 --> 00:34:07,808
すべてを忘れてほしい
機能的な乳房サポートについて聞きました。
725
00:34:07,880 --> 00:34:08,881
[緊張して笑う]
726
00:34:09,400 --> 00:34:10,731
なぜそんなに緊張しているのですか？
727
00:34:11,640 --> 00:34:12,641
ふーむ？
728
00:34:13,640 --> 00:34:16,564
女二人だからかな？
一緒にランジェリーを試着してみませんか？
729
00:34:18,600 --> 00:34:21,126
それとも知っているから
今日は私をフォローしていましたか？
730
00:34:21,200 --> 00:34:23,601
私はフォローしていませんでした。何？いいえ！いいえ！
731
00:34:23,680 --> 00:34:26,336
私はショッピングモールにいました。買い物をしていました。
これの黄色もあるのかな。
732
00:34:26,360 --> 00:34:28,806
- ジェフの好きな色は黄色です。
- 私はバカじゃないよ、カレン。
733
00:34:29,440 --> 00:34:30,566
私をフォローするのは正しいことです。
734
00:34:32,040 --> 00:34:34,930
この女性がそう思うとは
彼女はなりすます人ではありません。
735
00:34:36,520 --> 00:34:38,284
何かを隠しているから。
736
00:34:39,080 --> 00:34:40,241
あなたは？
737
00:34:41,640 --> 00:34:42,687
あなたもそうです。
738
00:34:42,840 --> 00:34:46,322
[息を吐く] 私たちはとても似ています、あなたと私。
739
00:34:46,480 --> 00:34:51,247
強くて性的に活発な二人の女性。
それでも、ここにいます。
740
00:34:51,320 --> 00:34:55,086
本当の自分を埋めることを強いられる
世界のメグ・クラバーストンより。
741
00:34:55,160 --> 00:34:56,969
メグはこれと何の関係があるの？
742
00:34:57,040 --> 00:34:58,280
ああ、さあ、カレン。
743
00:34:58,360 --> 00:35:01,091
彼女が私について話しているのが聞こえます
彼女が私が見ていないと思ったとき。
744
00:35:01,200 --> 00:35:03,009
私の見た目のせいで私を嫌っています、
745
00:35:03,240 --> 00:35:07,609
まるで完璧な骨格構造のように、
完璧な肌は私がお手伝いできることです！
746
00:35:07,680 --> 00:35:08,886
[嘲笑]
747
00:35:09,160 --> 00:35:12,289
保湿はしなくていいかも知れませんが、
しかし、私にはまだ感情があります。
748
00:35:13,320 --> 00:35:15,971
感情なんて知らなかった。
749
00:35:16,960 --> 00:35:19,531
だからこそ女性は私たちを好きになるのです
一緒に固執する必要があります。
750
00:35:19,600 --> 00:35:21,443
モール内では相互フォローしません。
751
00:35:22,640 --> 00:35:23,926
ケーゲルですか？
752
00:35:24,400 --> 00:35:25,606
- ケーゲル？
- うーん、うーん。
753
00:35:25,680 --> 00:35:27,842
練習のことを指します
女性の部分のために？
754
00:35:28,000 --> 00:35:30,446
強さはどこかから始まらなければなりません。
755
00:35:30,520 --> 00:35:32,522
[どもる] 違います、違います。
756
00:35:32,760 --> 00:35:34,489
[あえぎ声]
757
00:35:34,560 --> 00:35:36,608
実は今、いくつかやってるんです。
758
00:35:39,360 --> 00:35:42,842
そこではクルミを割ることができる、
必要があれば。
759
00:35:43,640 --> 00:35:44,926
必要があったことがありますか?
760
00:35:45,000 --> 00:35:46,001
さあ、行きましょう。
761
00:35:47,720 --> 00:35:50,371
- そこでは何も取り締まることはできませんでした。
- 私たちはまだ隠れていますか？
762
00:35:50,880 --> 00:35:54,168
さあ、カレン。
ただ...あなたの力を向けてください。
763
00:35:54,320 --> 00:35:55,731
わかりました。私はそれをやります。やってみます。
764
00:35:57,880 --> 00:35:58,881
[荒い息をする]
765
00:35:59,360 --> 00:36:01,328
[ため息、うめき声]
766
00:36:01,440 --> 00:36:04,205
やった！感じましたよ！
767
00:36:04,480 --> 00:36:05,766
どうでしたか？
768
00:36:06,320 --> 00:36:07,481
作業中です。
769
00:36:07,600 --> 00:36:09,728
さて、あなたには選択肢があります。
770
00:36:12,560 --> 00:36:14,005
あなたはどのカレンになりたいですか？
771
00:36:15,240 --> 00:36:16,651
カレン、おとなしい？
772
00:36:19,640 --> 00:36:21,130
それとも強いカレン？
773
00:36:22,280 --> 00:36:23,566
[音楽再生中、気絶]
774
00:36:23,640 --> 00:36:25,483
- もちろん大丈夫ですか？
- 大丈夫です。うん。
775
00:36:26,760 --> 00:36:27,886
あなたは私の命を救ってくれました。
776
00:36:29,360 --> 00:36:30,725
そしてそれは良い蛇でした。
777
00:36:31,000 --> 00:36:32,365
[二人とも笑いながら]
778
00:36:32,440 --> 00:36:34,044
恥ずかしいけどね。
779
00:36:34,800 --> 00:36:36,245
少し酔った。
780
00:36:36,320 --> 00:36:38,402
ちょっと心配させられましたね。
781
00:36:38,480 --> 00:36:40,323
自分自身をきれいにしてください。
小切手を受け取ります。
782
00:36:40,960 --> 00:36:42,371
あなたが何をしているかはわかっています、ティム。
783
00:36:44,360 --> 00:36:46,044
[笑い] 私は何をしているのですか、ジェフ?
784
00:36:46,120 --> 00:36:48,043
私は人々の本を読んで生計を立てています。
それが私がやっていることです。
785
00:36:49,040 --> 00:36:51,884
そして、あなたは私を酔わせます
ヘビ酒について
786
00:36:51,960 --> 00:36:54,042
そして私に心を開いてもらいます
そして秘密を教えてください。
787
00:36:55,760 --> 00:36:56,921
あなたは...
788
00:36:58,680 --> 00:37:00,603
友達を作ろうとしている。
789
00:37:03,360 --> 00:37:04,521
友達がたくさんいるよ、ジェフ。
790
00:37:04,600 --> 00:37:07,331
そうだね、でもたくさん持ってるよ
あなたの中に閉じ込められた秘密。
791
00:37:07,920 --> 00:37:10,924
だからこそあなたもその一人かもしれないと思う
私が今まで会った中で最も孤独な男たちの中で。
792
00:37:13,240 --> 00:37:15,811
さて、何を持っていますか
それについて言うには？
793
00:37:17,680 --> 00:37:19,170
私について何か知りたいですか？
794
00:37:23,760 --> 00:37:26,081
時々自分のやってることが嫌いになる
生活のために。
795
00:37:26,560 --> 00:37:27,561
[ため息]
796
00:37:28,440 --> 00:37:30,249
でも、それって気持ちいいと思いませんか？
797
00:37:30,320 --> 00:37:32,163
自分自身を表現するには？
798
00:37:34,880 --> 00:37:35,881
[ため息]
799
00:37:36,080 --> 00:37:37,081
[笑い]
800
00:37:38,920 --> 00:37:41,526
- これで私たちは絆が深まりましたか？
- いいえ、これは私たちの話です。
801
00:37:41,600 --> 00:37:43,409
絆が欲しいですか？
絆を見せてあげるよ。
802
00:37:44,080 --> 00:37:46,367
あなたは私を見るつもりです。
ボタンを留めてあげるよ。
803
00:37:46,480 --> 00:37:49,290
わかった。わかった。うるさいですね。
804
00:37:55,160 --> 00:37:56,161
[ティム] うわー！
805
00:37:56,320 --> 00:37:57,321
[うなり声]
806
00:37:59,000 --> 00:38:00,684
[ティム] イエス様、これは遊びでやっているのですか？
807
00:38:00,760 --> 00:38:02,410
わかりました、いいですか？
808
00:38:02,960 --> 00:38:04,644
[楽しい音楽が流れています]
809
00:38:14,880 --> 00:38:16,644
[ジェフ] これはすごいことじゃないですか?
810
00:38:16,720 --> 00:38:17,846
[ティム] そうだね！
811
00:38:18,800 --> 00:38:20,006
[ジェフの応援]
812
00:38:39,240 --> 00:38:40,241
[ドアが閉まる]
813
00:38:40,800 --> 00:38:43,406
- やあ、カレン！カレン？
- やあ、ここにいるよ！
814
00:38:43,480 --> 00:38:45,687
こんにちは、カレン。元気ですか？
お花を持ってきました。
815
00:38:45,800 --> 00:38:47,370
ああ、ありがとう、ハニー！
816
00:38:47,440 --> 00:38:49,363
信じられないだろうね
私が過ごした日。
817
00:38:49,440 --> 00:38:51,807
誰が好きなのか考えてみましょう
私と同じ人間は鳥ですか？
818
00:38:51,880 --> 00:38:53,041
- 誰が？
- ティム・ジョーンズ。
819
00:38:53,120 --> 00:38:54,616
それを見てください。なぜ着ているのですか
ローブ？病気ですか？
820
00:38:54,640 --> 00:38:56,449
ああ、いいですね。ハニー、
821
00:38:56,560 --> 00:38:58,688
ただ考えているんです。
この夏、私は本当に何をしているのでしょうか？
822
00:38:58,760 --> 00:39:02,765
つまり、子供たちをキャンプに送り出したのですが、
バスルームを模様替え中です。
823
00:39:02,840 --> 00:39:04,330
それが私にとって幸せなことなのでしょうか？
824
00:39:04,400 --> 00:39:06,926
それが私をそうさせているのでしょうか、
カレン・ガフニー、完成？
825
00:39:07,560 --> 00:39:10,564
さて、まあ、聞いてください、
完全だと感じたいなら、
826
00:39:10,640 --> 00:39:12,722
いくつかの練習があります
男たちと一緒に仕事してるのに…
827
00:39:12,800 --> 00:39:14,802
ハニー、いいえ。それらは機能しません。
828
00:39:14,880 --> 00:39:17,884
今は連絡が取れなくなってしまった
本物のカレンと一緒に。
829
00:39:18,520 --> 00:39:21,251
そして、これらの素晴らしい
新しい隣人が引っ越してくる
830
00:39:21,320 --> 00:39:23,641
そして私はとても傷つきやすいと感じているので、
それは当然のことです
831
00:39:23,720 --> 00:39:26,326
疑われるだろうと
そして彼らのあら探しをします。
832
00:39:26,400 --> 00:39:31,088
でも本当に、私はただ次のように感じています
私は私に集中すべきです。
833
00:39:31,160 --> 00:39:32,446
そして私たちにも。
834
00:39:34,160 --> 00:39:35,889
【ラテン音楽の演奏】
835
00:39:36,440 --> 00:39:38,136
[ささやき声] 可愛い子イエスよ、
何が起こっているのですか？
836
00:39:38,160 --> 00:39:40,811
ナタリーは何かが必要だと言いました
私たちの輝きを保つために。
837
00:39:40,880 --> 00:39:42,496
ナタリーと話していましたね
私たちの性的なことについて？
838
00:39:42,520 --> 00:39:44,966
いや、明らかに。
私は彼女に何も言いませんでした、ハニー。
839
00:39:45,040 --> 00:39:47,486
いや、ただ言いたいのは
彼女は異常に直感的だ。
840
00:39:47,560 --> 00:39:48,686
- ギリシャ人にとっては。
- 右。
841
00:39:48,760 --> 00:39:50,603
そして彼女はただこう思う
それは結婚したら
842
00:39:50,680 --> 00:39:52,842
ある時点で、
もっと努力しなければなりません。
843
00:39:52,920 --> 00:39:55,366
これが私のカレンです…
これが私が愛するカレンです。
844
00:39:55,440 --> 00:39:57,522
本当にそう思います。私を連れて行って。
845
00:39:57,600 --> 00:39:59,364
私を連れてって、ダーリン。 [荒い息をする]
846
00:40:00,360 --> 00:40:01,441
わかりました。
847
00:40:01,520 --> 00:40:02,521
[うめき声]
848
00:40:02,600 --> 00:40:03,601
ああ！
849
00:40:04,920 --> 00:40:06,410
撃て、ハニー。
850
00:40:07,960 --> 00:40:09,689
それは会話のネタでした。
851
00:40:10,600 --> 00:40:11,647
ご心配なく。
852
00:40:12,480 --> 00:40:13,481
[ジェフ] ああ…
853
00:40:16,760 --> 00:40:17,841
それは何ですか？
854
00:40:17,920 --> 00:40:19,604
わからない。それは問題ではありません。
来て。
855
00:40:19,680 --> 00:40:21,011
大丈夫。それは問題ではありません。
856
00:40:21,240 --> 00:40:24,210
[息を呑む] 知っていますか、ハニー？
私たちは恋愛関係に戻る必要があります。
857
00:40:24,280 --> 00:40:25,566
- 私たちはどこにいたの？
- はい、わかりました。
858
00:40:25,640 --> 00:40:28,160
- とても暑いです！とても暑いです！
- うん。わかった、私はあなたを弄りましょうか？
859
00:40:29,200 --> 00:40:30,281
- 素晴らしい！
- うん。
860
00:40:30,360 --> 00:40:32,727
戻りましょう。ああ、ジェフ、ジェフ！
861
00:40:32,800 --> 00:40:35,690
- とても暑いです！
- それで、病気ですか？
862
00:40:35,760 --> 00:40:37,967
あのね？
私たちが何をすべきかを教えます。
863
00:40:38,080 --> 00:40:40,651
サウンドトラックをかけるべきだ
私たちの情熱のために。
864
00:40:40,720 --> 00:40:43,291
ちょっと情熱的な音楽が欲しいですか？
これにはジャッドが必要です。
865
00:40:43,360 --> 00:40:44,536
- 音楽をかけます。
- わかった。
866
00:40:44,560 --> 00:40:45,607
[ポップミュージックが鳴り響く]
867
00:40:45,680 --> 00:40:47,656
ワイングラスを置きます
食器洗い機で。
868
00:40:47,680 --> 00:40:49,489
右。さて、わかりました—
ナレーションをしたいのですね！
869
00:40:49,560 --> 00:40:51,050
わかった。よし。見つけた。それで...
870
00:40:51,120 --> 00:40:53,088
そして...これはとても楽しいです!
871
00:40:53,160 --> 00:40:54,366
【ゴミ捨てピーピー】
872
00:40:54,440 --> 00:40:56,727
ジェフの頭から血が出る
873
00:40:56,800 --> 00:40:59,121
そしてゆっくりと進んでいきます
彼の真ん中に。
874
00:40:59,760 --> 00:41:00,976
なぜクローゼットの中にいるのか分かりません。
875
00:41:01,000 --> 00:41:02,216
- [ジェフ] 私にはとてもエロくないように思えます。
- [カレン] ハニー、聞いて！
876
00:41:02,240 --> 00:41:04,129
聞く！なぜなら
隣人が私たちを盗聴しました！
877
00:41:04,200 --> 00:41:06,168
何か言ったね
彼らは間違っていた。
878
00:41:06,240 --> 00:41:08,607
もう少し理にかなっています
ティムがあなたの書斎で何をしていたか。
879
00:41:08,680 --> 00:41:09,856
そして私には言わないでください
彼はうんちをしなければならなかったということ。
880
00:41:09,880 --> 00:41:12,167
彼は2番に行く必要はなかった。
881
00:41:12,280 --> 00:41:14,760
[ささやき] そして今、私は知っています
ナタリーがカフェで何をしていたか。
882
00:41:15,360 --> 00:41:16,566
それはドロップでした！
883
00:41:16,640 --> 00:41:18,563
ドロップ？あなたは何について話しているのですか？
884
00:41:18,640 --> 00:41:20,256
彼女が私を騙したなんて信じられない
このランジェリーに。
885
00:41:20,280 --> 00:41:22,376
でも彼女は下着姿だった
そして私は下着姿でした...
886
00:41:22,400 --> 00:41:24,971
ああ、なんと！彼女はとても説得力がありました。
887
00:41:25,040 --> 00:41:26,856
待って。あなたは両方ともあなたの中にいた
同時に下着？
888
00:41:26,880 --> 00:41:28,696
心を溝から出してください！
それは茶番劇だった！
889
00:41:28,720 --> 00:41:31,883
分かった、カレン、確認したいんだけど
これは別のパラノイアのケースではありません。
890
00:41:31,960 --> 00:41:33,816
あなたが私を眠らせた時間を思い出してください
車は、私が唐辛子を食べたからです
891
00:41:33,840 --> 00:41:35,126
それで私が取り憑かれていると思ったの？
892
00:41:35,200 --> 00:41:37,496
あなたの目は真っ赤でした。あなたはそうでした
学校の夜にセックスしようとしています。
893
00:41:37,520 --> 00:41:39,887
それは知っていますが、それはただのハラピーノでした。
それが私の言いたいことです。
894
00:41:39,960 --> 00:41:41,724
[息を吐き出す] 神様！警察を呼ばなければなりません！
895
00:41:41,800 --> 00:41:43,856
警察に電話して、何を伝えますか？
隣人が家に盗聴器を入れましたか？
896
00:41:43,880 --> 00:41:45,166
- はい！
- それはクレイジーですね!
897
00:41:45,240 --> 00:41:46,924
いつ何が起こるか
本当に警察が必要ですか？
898
00:41:47,000 --> 00:41:48,445
彼らは私たちの家には来ません。なぜ？
899
00:41:48,520 --> 00:41:50,761
僕らはある種のことに乗っているから
クレイジーリストの。それはクレイジーです。
900
00:41:50,840 --> 00:41:52,365
あなたが正しい。もっと証拠が必要です。
901
00:41:53,360 --> 00:41:56,443
- それはハラペーニョです。
- カレン。カレン！
902
00:41:59,040 --> 00:42:00,121
[ジェフ] カレン！
903
00:42:01,720 --> 00:42:04,041
カー... カレン、見てください。
904
00:42:04,120 --> 00:42:05,804
あなたが恋しいのはわかっています
マイキーとパトリック、
905
00:42:05,880 --> 00:42:07,530
でも両親の週末は
2週間ではありません。
906
00:42:07,600 --> 00:42:08,601
[静かに] 降りてください！
907
00:42:08,680 --> 00:42:10,496
[ささやき] 両親の週末
2週間じゃないよ。
908
00:42:10,520 --> 00:42:13,091
もしかしたら何かできるかもしれない
自分を集中させるための呼吸法。
909
00:42:13,160 --> 00:42:16,721
ジェフ、何も深くする必要はないよ
呼吸法練習！私が中心です！
910
00:42:17,240 --> 00:42:18,840
[カレンのささやき]
あそこは静かです。
911
00:42:19,120 --> 00:42:20,406
静かすぎます。
912
00:42:22,080 --> 00:42:23,844
彼らはおそらく私たちを見ているでしょう、
それらを見ている。
913
00:42:23,920 --> 00:42:27,163
彼らは私たちを見ていません!彼らはここにいます
ステイシー・チャンのいるレストラン。
914
00:42:27,920 --> 00:42:29,001
どうしてそれがわかるのですか？
915
00:42:29,080 --> 00:42:31,560
話し合ったので
屋内スカイダイビング場で！
916
00:42:31,640 --> 00:42:33,165
なぜ教えてくれなかったのですか？
917
00:42:33,240 --> 00:42:34,890
[ジェフのささやき声] カレン、やめて！
918
00:42:34,960 --> 00:42:37,247
ダーリン、やめてください！
自分が何をしているのか考えてみてください。
919
00:42:37,320 --> 00:42:38,536
刑務所に行くことになるよ
このようなもののために。
920
00:42:38,560 --> 00:42:39,766
捕まった場合のみ。
921
00:42:39,840 --> 00:42:41,569
見る？指紋はつきません。
922
00:42:41,640 --> 00:42:43,881
今では人々が引っ越してきて、
彼らはいつも鍵を交換します、
923
00:42:43,960 --> 00:42:46,042
でも彼らは決して変わらない
ガレージのリモコン。
924
00:42:46,120 --> 00:42:48,656
ブリジットの時に返すの忘れてた
そしてデイブはマートルビーチへ行きました
925
00:42:48,680 --> 00:42:49,841
そしてスモーキーに餌をあげるように頼んだ。
926
00:42:51,040 --> 00:42:52,326
【ガレージドアの開閉】
927
00:42:55,560 --> 00:42:58,404
来ますか？
手を覆う必要があります。
928
00:42:58,480 --> 00:43:00,289
[ジェフ] 手を覆いますか？何で？
929
00:43:00,360 --> 00:43:01,486
[カレン] 靴下を使ってください。
930
00:43:03,640 --> 00:43:05,927
ああ、神様！まるでショーホームのようです。
931
00:43:07,360 --> 00:43:10,443
- 彼らはブリジットの壁画の上に絵を描きました。
- それは本当に悲劇です。
932
00:43:11,880 --> 00:43:14,087
ほら、ここには何もおかしなところはないよ。
行こう、行こう！
933
00:43:16,160 --> 00:43:18,845
[ジェフ] カレン！窓があります
どこでも。降りろ！降りろ！
934
00:43:19,840 --> 00:43:21,001
とても奇妙です。
935
00:43:22,400 --> 00:43:23,447
[カレンのささやき] 立って！
936
00:43:26,160 --> 00:43:28,401
これらのポットは見たことがありません
炎を一口。
937
00:43:28,480 --> 00:43:30,642
誰かにとっては少し奇妙です
料理ブログでね？
938
00:43:30,720 --> 00:43:33,564
[ささやき声] そうですね、新しい家なんですが、
新しい鍋。それは私にとって理にかなっています。
939
00:43:33,640 --> 00:43:36,644
そして空のスパイスラック。彼女はすごい
近所の人たちが前菜を持って。
940
00:43:36,720 --> 00:43:37,801
スパイスはありません。
941
00:43:37,880 --> 00:43:40,281
決して女性を判断しないでください
カレンのスパイスラックのそばで。
942
00:43:40,360 --> 00:43:42,010
～に関するものをチェックする
スリランカの孤児たち。
943
00:43:42,080 --> 00:43:43,764
きっとそれもまた嘘の網だろう！
944
00:43:47,080 --> 00:43:48,081
[息を吐きながら]
945
00:43:49,640 --> 00:43:52,246
ごめんなさい、ティム、壊してしまいました
あなたの家に。
946
00:43:52,320 --> 00:43:54,084
ただあなたの友達になりたかっただけです。
947
00:43:54,160 --> 00:43:55,656
これは確かにそうではありません
友好的なジェスチャー。
948
00:43:55,680 --> 00:43:57,603
知っていますか、ハニー？聞こえますよ。
949
00:43:57,680 --> 00:43:59,616
そしてそれは私の気持ちを傷つけます
サポートしてもらえないとき。
950
00:43:59,640 --> 00:44:01,324
[ジェフ] カレン、それはばかげています!
951
00:44:02,080 --> 00:44:03,969
ここのどこかにあるはずだ。
952
00:44:06,760 --> 00:44:08,762
[ジェフ] カレン！カレン、カレン、カレン！
953
00:44:09,680 --> 00:44:11,569
[カレン] 見てください。とても完璧です。
954
00:44:19,840 --> 00:44:20,887
カレン、さあ、行きましょう。
955
00:44:21,520 --> 00:44:22,726
[カレン] これを見てください。
956
00:44:22,800 --> 00:44:24,643
[ジェフ] わかりました。つまり、彼らはゲーマーなのです。
さあ行こう。
957
00:44:31,520 --> 00:44:33,443
カレン！やめてください！何してるの？
958
00:44:34,720 --> 00:44:37,041
[カレン] ステイシー・チャン。
彼女はジョーンズ家と一緒に出かけているんじゃないの？
959
00:44:37,120 --> 00:44:38,121
うん。
960
00:44:39,040 --> 00:44:40,087
[カレン]テッド・ウォレス。
961
00:44:40,160 --> 00:44:41,650
彼はあなたと一緒に働いていますよね？
962
00:44:41,720 --> 00:44:44,769
うん。たぶんそれはほんの一部です
ソーシャルメディアの一種。
963
00:44:44,840 --> 00:44:46,205
ダミール・ムスタファ?
964
00:44:46,280 --> 00:44:47,805
ダンがいるよ。
965
00:44:48,280 --> 00:44:49,281
サンカ!-
966
00:44:50,920 --> 00:44:51,921
[あえぎ声]
967
00:44:57,280 --> 00:44:59,169
ああ、神様！彼らはMBIをターゲットにしている。
968
00:45:00,800 --> 00:45:02,131
何かのミサイルがある。
969
00:45:02,200 --> 00:45:04,016
これらはすべて人々です
彼は私にそれについて尋ねていました。
970
00:45:04,040 --> 00:45:06,168
何てことだ！私は彼にすべてを話しました。
971
00:45:06,240 --> 00:45:07,730
- ああ、神様。
- 行かなきゃ。
972
00:45:07,800 --> 00:45:08,856
コンピューターの電源を切ります、ハニー。
973
00:45:08,880 --> 00:45:10,450
[カレン] ここから出なければなりません。
974
00:45:10,560 --> 00:45:13,211
マウスでは何も購入できません
私は靴下の手を持っているからです。
975
00:45:13,280 --> 00:45:14,456
- さて、ちょっと待ってください。
- スイッチを切ってください！元に戻してください。
976
00:45:14,480 --> 00:45:16,056
- カレン... [静かに]
- 元に戻してください...
977
00:45:16,080 --> 00:45:18,208
いや！わかってないよ！
彼らはスパイだ。
978
00:45:18,280 --> 00:45:20,776
- [ジェフ] カレン、お願いします、いいですか？ただシーッ！
- 今すぐ行かなきゃ！
979
00:45:20,800 --> 00:45:21,936
[ジェフ] 書かなければなりません
これらの名前を削除します。
980
00:45:21,960 --> 00:45:23,291
何してるの？行かなきゃ！
981
00:45:23,360 --> 00:45:25,840
彼らはいつでも戻ってくるかもしれない。
982
00:45:25,920 --> 00:45:26,921
何を見つめているのですか？
983
00:45:27,680 --> 00:45:28,841
それは何ですか？ペン？
984
00:45:28,920 --> 00:45:29,967
何？
985
00:45:30,920 --> 00:45:32,410
- 何？
- あなたは...
986
00:45:35,520 --> 00:45:37,488
ああ、神様！何てことだ！さて、何でしょうか？
987
00:45:37,560 --> 00:45:38,891
ああ、クソ、私が彼女を殺してしまった。
988
00:45:38,960 --> 00:45:40,246
カレン！
989
00:45:40,920 --> 00:45:42,251
- カレン！
- [うめき声]
990
00:45:42,320 --> 00:45:43,367
ああ、神に感謝します！
991
00:45:43,440 --> 00:45:44,601
ハニー。
992
00:45:47,760 --> 00:45:49,683
さて、行かなければなりません。カレン、起きて！
993
00:45:49,840 --> 00:45:50,841
[うめき声]
994
00:45:52,960 --> 00:45:53,961
[ジェフは息を呑む]
995
00:45:56,040 --> 00:45:57,610
[喘ぎ声]
996
00:45:58,920 --> 00:45:59,967
ああ、神様。
997
00:46:00,480 --> 00:46:02,881
わかった。わかった。くそ！
998
00:46:06,240 --> 00:46:07,571
[カレンのうめき声]
999
00:46:07,640 --> 00:46:09,051
ごめんなさい。ごめん。
1000
00:46:09,160 --> 00:46:11,527
- [カレン] どういたしまして、ベイビー。
- わかった。
1001
00:46:11,600 --> 00:46:12,601
[カレンがラズベリーを吹く]
1002
00:46:12,680 --> 00:46:13,920
[ドアが開きます]
1003
00:46:14,040 --> 00:46:16,566
- とても可愛いですね！
- カレン、しー！
1004
00:46:16,640 --> 00:46:17,641
[カレンが黙って]
1005
00:46:17,720 --> 00:46:19,563
わかりました。わかりました -
1006
00:46:19,640 --> 00:46:23,008
なぜ私を黙らせるのですか？
彼らは犬を飼っていません。
1007
00:46:23,520 --> 00:46:25,045
[ジェフは息を呑む]
1008
00:46:28,200 --> 00:46:31,602
[ナタリー] チリだと思った
派手になるはずだった。
1009
00:46:31,680 --> 00:46:33,648
はい、注文がよくなかったと思います。
1010
00:46:35,960 --> 00:46:37,849
[カレン] わー！
私たちが大学にいたときのことを思い出してください。
1011
00:46:37,920 --> 00:46:41,367
そして君の両親はもう少しで捕まるところだった
私たちは茂みの中に隠れました！
1012
00:46:41,440 --> 00:46:43,044
[ジェフ] そうですね。
1013
00:46:43,120 --> 00:46:44,645
待ってください、私は大学の後にあなたに会ったのです。
1014
00:46:46,240 --> 00:46:48,288
[カレン] なんと！
1015
00:46:48,360 --> 00:46:49,964
まるで私たちの結婚初夜のようだ。
1016
00:46:50,040 --> 00:46:51,963
[ジェフ] なぜそんなことをしたのですか？
私たちは何をしているのでしょうか？
1017
00:46:52,040 --> 00:46:53,087
何をすればいいでしょうか？
1018
00:46:53,160 --> 00:46:54,889
ジェフ、あなたはとても真剣なんです！
1019
00:46:54,960 --> 00:46:56,007
[ジェフ黙って]
1020
00:46:56,080 --> 00:46:59,004
- 私はジェフです。とても真剣です。
- カレン、カレン、カレン！
1021
00:46:59,840 --> 00:47:01,800
- なぜそんなに真剣なのですか？
- わかった。 [シュシュ]
1022
00:47:03,000 --> 00:47:04,126
- 舐めるのはやめてください！
- うん。
1023
00:47:04,200 --> 00:47:05,440
さて、聞いてください。ああ、くそ！
1024
00:47:06,480 --> 00:47:07,641
くそー。
1025
00:47:08,720 --> 00:47:10,210
- [カレン] 調子に乗ってます！
- 私は...
1026
00:47:10,280 --> 00:47:11,327
私はトップに立っています。
1027
00:47:11,400 --> 00:47:13,016
- [ジェフ] カレン！カレン！カレン！
- 私がトップです!
1028
00:47:13,040 --> 00:47:14,929
[ジェフ] それは奇妙に感じます。
カレンさん、お願いします。
1029
00:47:15,000 --> 00:47:16,843
今はこれに興味がないのですが、
恋人。
1030
00:47:16,920 --> 00:47:18,649
私はこれにはあまり興味がありません。
1031
00:47:19,360 --> 00:47:21,720
- [カレン] 抱きしめて。
- 抱きしめないでください！私たちの隣人はスパイだ！
1032
00:47:21,760 --> 00:47:24,200
- [ジェフ] 私たちの隣人はスパイです。
- 抱きしめたいです。抱きしめてください。
1033
00:47:24,240 --> 00:47:26,163
そこの上にいる彼らを見てください。
1034
00:47:26,280 --> 00:47:29,602
おそらくセックスをするために二階に行くでしょう、
そして彼らは私たちのことなど考えもしないでしょう。
1035
00:47:31,040 --> 00:47:33,168
あなたは私の心を傷つけました、ティム・ジョーンズ。
1036
00:47:33,840 --> 00:47:34,921
[ため息]
1037
00:47:35,000 --> 00:47:36,570
あなたは私の心を傷つけました。
1038
00:47:37,280 --> 00:47:39,442
私が言いたいのは、
その場所はチリズと呼ばれます。
1039
00:47:39,520 --> 00:47:40,696
- メキシコの場所ですね。
- 信じられない...
1040
00:47:40,720 --> 00:47:42,336
- なぜそうするのか分かりません...
- それについてはまだ話しています。
1041
00:47:42,360 --> 00:47:43,725
遠く離れたアジアのものを注文してください。
1042
00:47:43,800 --> 00:47:47,327
わかった。ステイシーを打ち消すことができると思います。
1043
00:47:47,400 --> 00:47:48,970
彼女は私たちに何もくれるつもりはない。
1044
00:47:49,040 --> 00:47:51,281
なあ、グリルボットって知ってる？
1045
00:47:52,240 --> 00:47:53,321
何？
1046
00:47:53,400 --> 00:47:55,336
それはこれです。ジェフが言ってた
先日そのことについて。
1047
00:47:55,360 --> 00:47:58,523
この小さなロボットです
それはあなたのバーベキューをきれいにする-
1048
00:47:58,600 --> 00:48:00,523
そうならないことを願っています
問題です。
1049
00:48:01,520 --> 00:48:02,681
何？
1050
00:48:07,280 --> 00:48:11,330
私たちが行うことの最初のルール。わかりません
ターゲットに近づきすぎます。覚えて？
1051
00:48:11,400 --> 00:48:12,561
実は…
1052
00:48:12,640 --> 00:48:16,531
私たちが行うことの最初のルールは、
パートナーを好きにならないでください。
1053
00:48:17,680 --> 00:48:20,570
右？それが最初のルールじゃなかったっけ？
1054
00:48:20,640 --> 00:48:22,005
ティム・ジョーンズ。
1055
00:48:23,560 --> 00:48:25,722
私はあなたと何をするつもりですか？ふーむ？
1056
00:48:27,240 --> 00:48:28,969
わからない。
1057
00:48:29,040 --> 00:48:30,320
- 知らないんですか？
- わからない。
1058
00:48:30,360 --> 00:48:32,328
- いくつかアイデアがあります。
-私にもいくつかアイデアがあります。
1059
00:48:32,400 --> 00:48:33,526
あなたがやる？
1060
00:48:33,600 --> 00:48:36,524
- うーん、うーん。今から始めるべきですか?
- はい、そうすべきです。
1061
00:48:36,760 --> 00:48:38,569
【謎の音楽が流れている】
1062
00:48:38,640 --> 00:48:41,689
[ティム] ええと...わかりました。わかった。
1063
00:48:48,200 --> 00:48:50,009
【圧縮空気が吹き出す】
1064
00:48:50,800 --> 00:48:52,802
まあ、それは問題かもしれません。
1065
00:48:53,360 --> 00:48:55,601
[ホラー音楽の再生]
1066
00:49:01,280 --> 00:49:02,884
やあ、相棒。あなたのコンピュータを使ってもいいですか?
1067
00:49:03,000 --> 00:49:05,002
確認する必要があります
私のファンタジー野球選手名簿。
1068
00:49:05,080 --> 00:49:06,241
どうぞ。どうぞ。
1069
00:49:06,320 --> 00:49:07,526
ありがとう。
1070
00:49:17,200 --> 00:49:20,044
[ジェフため息] 何が起こっているのですか？
1071
00:49:20,120 --> 00:49:22,646
大丈夫、ジェフ？
あなたはなんだか遠い存在のようですね。
1072
00:49:22,880 --> 00:49:24,609
いいえ、大丈夫です。私はただ...
1073
00:49:24,680 --> 00:49:27,923
残骸をふるいにかける
私がかつて大切にしていたあらゆる価値観。
1074
00:49:29,320 --> 00:49:32,085
良い。心配していました
それは本物かもしれない。
1075
00:49:36,440 --> 00:49:37,566
[ささやき] やあ、ダン。
1076
00:49:38,920 --> 00:49:40,410
ダン！
1077
00:49:41,040 --> 00:49:42,041
[咳]
1078
00:49:49,040 --> 00:49:51,168
ジョーンズ家はそうではない
彼らは自分たちが誰であるかを言います。
1079
00:49:52,000 --> 00:49:53,081
あなたは何について話しているのですか？
1080
00:49:54,880 --> 00:49:56,006
あなたの携帯電話。
1081
00:49:56,560 --> 00:49:58,449
わかりました。わかりました -
1082
00:50:02,520 --> 00:50:03,646
スパイ？
1083
00:50:08,320 --> 00:50:09,367
[携帯電話のビープ音]
1084
00:50:28,400 --> 00:50:30,846
[ジェフ] でも、そういうわけではありません。
誓います！
1085
00:50:30,920 --> 00:50:33,176
時々彼女は物事を理解します。
今回は彼女が正しかった。
1086
00:50:33,200 --> 00:50:34,884
これを二階に持っていかなきゃいけないんだ、カール！
1087
00:50:34,960 --> 00:50:38,089
この会社も、うちの近所も、
1088
00:50:38,160 --> 00:50:41,801
私たちが知っている西洋文明は、
[そっと] 彼らは皆危険にさらされています。
1089
00:50:43,800 --> 00:50:45,564
そしてそれは私のせいかもしれない。
1090
00:50:46,840 --> 00:50:47,841
[ため息]
1091
00:50:49,240 --> 00:50:51,368
わかった、ガフニー。
ちょっと掘ってみます。
1092
00:50:51,560 --> 00:50:52,721
わかった。ありがとう。
1093
00:50:52,800 --> 00:50:54,564
何が学べるか見てみましょう
これらのデバイスについて。
1094
00:50:54,640 --> 00:50:57,769
そして、もしそれが本物だとわかったら、
どこかのホビーショップのものではなく、
1095
00:50:57,840 --> 00:51:00,571
- まあ、あなたは私の電話を待っています。
- わかった。
1096
00:51:04,320 --> 00:51:07,005
[怪しい音楽が流れている]
1097
00:51:23,760 --> 00:51:25,489
[携帯電話が鳴る]
1098
00:51:28,720 --> 00:51:29,767
ジェフを目指してください。
1099
00:51:29,840 --> 00:51:32,320
ガフニー、言わなければなりません。
あなたとあなたの妻は正しかったです。
1100
00:51:32,440 --> 00:51:36,161
あなたが私にくれたデバイスを知っていますか?
私は友人と話していました。
1101
00:51:36,280 --> 00:51:37,645
元軍人。
1102
00:51:37,720 --> 00:51:40,803
そして、この回線は安全ではありません、
なので詳しくは言えませんが、
1103
00:51:40,880 --> 00:51:44,930
でも、一つだけ言わせてください、
これは本物だ！
1104
00:51:45,000 --> 00:51:48,209
神様！わかった。ジョーンズとは誰ですか
のために働いていますか？彼らはロシア人ですか？
1105
00:51:48,280 --> 00:51:49,441
くそー、ガフニー。
1106
00:51:49,520 --> 00:51:52,126
その言葉についてはどうですか
あなたが得られない「安全ではない」？
1107
00:51:52,200 --> 00:51:53,690
ほら、もう少し詳しく調べてみます。
1108
00:51:53,760 --> 00:51:56,206
それからあなたは私に会います
明日の仕事前に。
1109
00:51:56,280 --> 00:51:57,691
わかりました。
1110
00:51:57,800 --> 00:51:59,723
旧MBIビルをご存知ですか？ 75で？
1111
00:51:59,800 --> 00:52:01,723
午前 7 時、バンを探してください。
1112
00:52:01,800 --> 00:52:03,006
なぜそこで会っているのですか？
1113
00:52:03,080 --> 00:52:06,562
そうですね、戦略を立てることができます
上の階に上がる前に！
1114
00:52:06,640 --> 00:52:08,560
私の相棒は最後にこう言います
彼はテクノロジーをそのように見ました
1115
00:52:08,760 --> 00:52:10,330
死んだ男の上にいた。
1116
00:52:10,400 --> 00:52:11,526
死んだ人？なぜそう言うのですか-
1117
00:52:11,600 --> 00:52:12,726
[叫び声、タイヤの軋み音]
1118
00:52:12,800 --> 00:52:13,926
イエス！
1119
00:52:16,080 --> 00:52:18,128
「イエス」は正しいです。
1120
00:52:18,720 --> 00:52:21,849
ガフニー、今が大事な時期です！
つまり、私たちはずっと進んでいます。
1121
00:52:21,920 --> 00:52:24,176
- 今はダメです、カール。今はそうではありません。
- 私にブラシを渡そうとしないでください。
1122
00:52:24,200 --> 00:52:25,896
そうするつもりなら
これは自分で処理してください...
1123
00:52:25,920 --> 00:52:28,082
- わかりました、わかりました。
- あなたは大きな間違いを犯しています!
1124
00:52:29,040 --> 00:52:31,691
- 仕事仲間。
- ガフニー、台無しにしないでください!
1125
00:52:31,760 --> 00:52:33,816
- カール！わかりました、 はい。 いいですね。
- 午前 7 時、ラテを持ってきてください...
1126
00:52:33,840 --> 00:52:34,887
[電話のビープ音]
1127
00:52:36,400 --> 00:52:38,209
大丈夫ですか、相棒？
あなたは私を轢きそうになった。
1128
00:52:38,280 --> 00:52:40,965
そう、バーニーを探していたんだ。
彼はうんこをし続けます
1129
00:52:41,240 --> 00:52:43,242
私の庭で私はちょうど...
つまり、彼の犬が飼っているのは、
1130
00:52:43,320 --> 00:52:46,369
うちの庭でうんこしてる。気が散ってしまいました。
1131
00:52:46,720 --> 00:52:47,801
元気ですか？
1132
00:52:47,880 --> 00:52:49,280
あなたは自分らしくないようです、ジェフ。
1133
00:52:49,320 --> 00:52:50,731
あなたは自分らしくないようです、ティム。
1134
00:52:50,800 --> 00:52:52,086
それはどういう意味でしょうか？
1135
00:52:52,280 --> 00:52:55,250
私は...あなたは私にそれを言いました。私は...
どういう意味で言ったんですか？
1136
00:52:56,040 --> 00:52:57,849
昨夜、侵入があったようです。
1137
00:52:57,960 --> 00:53:00,361
- 何？
- うん。知っている。本当にあなたを揺さぶります
1138
00:53:00,440 --> 00:53:02,124
信頼という概念に対する信仰、
そうじゃないですか？
1139
00:53:02,560 --> 00:53:04,449
それについて教えてください。いやー！
1140
00:53:04,600 --> 00:53:05,696
近所だと思うだろう
このように
1141
00:53:05,720 --> 00:53:07,376
心配する必要はありません
そのようなことについて。
1142
00:53:07,400 --> 00:53:08,890
本当にごめんなさい、ティム。
1143
00:53:09,880 --> 00:53:12,531
そうだね、ジェフ、
ここが信頼についてです。
1144
00:53:13,280 --> 00:53:17,444
それがなくなると、悪いことが起こります。
1145
00:53:18,480 --> 00:53:19,686
それを聞きました。
1146
00:53:21,000 --> 00:53:22,081
分かった、まあ、行こうかな。
1147
00:53:22,160 --> 00:53:23,764
カレンと私はそうするはずです
お風呂に入ります。
1148
00:53:40,720 --> 00:53:43,041
[ジェフ] はい、ちょっと警告です。
カールは少しチクチクするかもしれませんが、
1149
00:53:43,120 --> 00:53:45,805
しかし彼は一流の警備員だ
そして彼はたまたまそのやり方が好きだった
1150
00:53:45,880 --> 00:53:47,882
- あなたの心はこう思っています、いいですか？
- わかった。
1151
00:53:49,000 --> 00:53:52,402
バスローブを着ているのは彼ですか
洗濯物を干す？
1152
00:53:53,080 --> 00:53:55,287
[ジェフ] 分かりません。
たぶん彼はヤードセールをしているのだろう。
1153
00:53:58,440 --> 00:54:00,249
[カール] ガフニー、時間通りだよ！
1154
00:54:00,400 --> 00:54:03,085
そしてラテを持ってきてくれました。
あなたを頼りにできるとわかっていました。
1155
00:54:03,160 --> 00:54:05,811
こちらは私の妻のカールです。
つまり、これは私の妻、カールです。
1156
00:54:05,880 --> 00:54:07,041
はじめまして。
1157
00:54:07,120 --> 00:54:08,216
- はじめまして。
- カレン・ガフニー。
1158
00:54:08,240 --> 00:54:10,641
はい、そうですね、ようこそ
故郷から離れた我が家へ。
1159
00:54:10,720 --> 00:54:12,882
もっと正確に言えば、私の家です。
1160
00:54:12,960 --> 00:54:15,884
しかし長くは続かない。
どうぞ。ありがとう。
1161
00:54:16,040 --> 00:54:17,121
ここに座ってください。
1162
00:54:17,200 --> 00:54:18,929
この件を片付けさせてください。
1163
00:54:20,240 --> 00:54:21,810
この洗濯物をここから出してください。
1164
00:54:22,960 --> 00:54:23,961
うーん…（笑）
1165
00:54:24,600 --> 00:54:25,806
メイドさんのお休みです。
1166
00:54:25,880 --> 00:54:28,042
全くない。それだけです
1167
00:54:28,160 --> 00:54:30,003
あなたが私たちに会おうと言ったとき
バンの中で、
1168
00:54:30,120 --> 00:54:31,690
気づかなかった
あなたはその中で生きていることになるでしょう。
1169
00:54:31,760 --> 00:54:33,569
ええ、まあ、真実は...
1170
00:54:33,640 --> 00:54:35,688
ご存知のように、私は生きてきました
ここの旧ウェストファリアで
1171
00:54:35,880 --> 00:54:39,202
妻が私のもとを去ってからずっと
そして私が持っていたものすべてを奪いました。
1172
00:54:39,280 --> 00:54:41,089
- ごめんなさい、カール。
- それはひどいですね。
1173
00:54:41,160 --> 00:54:43,811
そして今、私を連れてきてくれてありがとう
この取引には参加します、ジェフ。
1174
00:54:43,880 --> 00:54:46,167
ようやく事態は整ったように思う
再び道を踏み外し始めています！
1175
00:54:46,240 --> 00:54:47,480
私たちに何か用事はありますか？
1176
00:54:47,680 --> 00:54:50,286
ああ、少年、私は何を持っていますか？
ここでお見せしましょう。
1177
00:54:50,720 --> 00:54:53,724
ご存知のとおり、ジェフが提案したものがあります
彼が聞くとは思わなかった。ガフニー…
1178
00:54:53,880 --> 00:54:56,565
レベル4への準備はできていますか
セキュリティクリアランス？
1179
00:54:57,760 --> 00:55:00,240
- わかった。
- わかった。さぁ行こう。
1180
00:55:00,320 --> 00:55:01,606
- カール。
- うん？
1181
00:55:01,680 --> 00:55:03,762
あなたは赤い点のようになっています
額に。
1182
00:55:03,960 --> 00:55:05,656
それを大人ニキビと言います。
本当にありがとうございます...
1183
00:55:05,680 --> 00:55:06,681
[銃声]
1184
00:55:06,760 --> 00:55:07,761
[叫び声]
1185
00:55:07,880 --> 00:55:09,211
神様！
1186
00:55:09,360 --> 00:55:10,407
やられてしまった！
1187
00:55:10,640 --> 00:55:12,768
やられてしまった！やられてしまった！
1188
00:55:12,960 --> 00:55:13,961
[銃声]
1189
00:55:14,080 --> 00:55:16,731
ああ、なんと！くそー。
1190
00:55:16,800 --> 00:55:18,080
- 怪我をしましたか？
- 撃たれたよ！
1191
00:55:18,240 --> 00:55:20,322
神様！いいえ、ハニー、それはただのラテです！
1192
00:55:20,400 --> 00:55:22,129
燃える！燃える！
1193
00:55:24,240 --> 00:55:26,083
ああ、くそ！ジョーンズだよ！
1194
00:55:26,640 --> 00:55:28,324
撃たないように注意してください。
1195
00:55:28,400 --> 00:55:30,004
カールの家に向かって走ろう。
1196
00:55:30,080 --> 00:55:31,081
[銃声]
1197
00:55:31,160 --> 00:55:32,764
ああ、神様！
1198
00:55:33,040 --> 00:55:34,041
[タイヤの軋む音]
1199
00:55:36,600 --> 00:55:38,011
車に乗ってください！今！
1200
00:55:38,160 --> 00:55:40,481
続けていきましょう
私たちの愚かな小さな人生！
1201
00:55:42,520 --> 00:55:43,521
[カレンの叫び声]
1202
00:55:43,600 --> 00:55:46,683
今すぐ車に乗ってください
そして私がすべて説明します。たいてい。
1203
00:55:46,760 --> 00:55:48,808
私はあなたのことにうんざりしています
巧妙な嘘だよ、ジョーンズ！
1204
00:55:48,880 --> 00:55:51,281
殺されたいですか
ここで？車に乗ってください！
1205
00:55:51,480 --> 00:55:53,005
なぜ？そこで私たちを殺してもいいですか？
1206
00:55:53,120 --> 00:55:55,521
調味料は無かったです
あなたのスパイスラックに！
1207
00:55:56,320 --> 00:55:58,846
私は車に乗れと言った。
1208
00:55:59,480 --> 00:56:00,811
車に乗ります。
1209
00:56:01,240 --> 00:56:03,766
パトリックとマイキーのために。そうでしょう、ハニー？
1210
00:56:03,880 --> 00:56:05,882
皆さん、さあ。とても危険です。今！
1211
00:56:06,040 --> 00:56:08,361
3つ数えたら
私たちは走ります、いいですか？
1212
00:56:08,440 --> 00:56:10,442
1つ... 2つ...
1213
00:56:10,800 --> 00:56:11,926
ジェフ！
1214
00:56:12,000 --> 00:56:13,968
- 何てことだ！
- [カレン] 3つって言ったよ！
1215
00:56:14,040 --> 00:56:17,203
ジェフ、お願いします。
車に乗るだけですか？
1216
00:56:17,280 --> 00:56:18,320
私は有利なスタートを切りました！
1217
00:56:18,360 --> 00:56:19,566
奥さんのこと？
1218
00:56:19,640 --> 00:56:21,056
二人とも子供みたいな態度してるね
今すぐ。
1219
00:56:21,080 --> 00:56:23,162
さあ、車に乗りましょう。
今すぐ。この車に乗ってください。
1220
00:56:23,240 --> 00:56:25,846
シートベルトを着けて、
キリストのために。
1221
00:56:26,080 --> 00:56:27,216
- [カレン] なんとまあ。
- [ティム] さあ！
1222
00:56:27,240 --> 00:56:28,890
- [ジェフ] 行け、行け、行け。
- 行きましょう、行きましょう。
1223
00:56:30,240 --> 00:56:31,730
[ジェフ] ここで何が起こっているのですか、ティム?
1224
00:56:31,800 --> 00:56:33,160
MBI から秘密を盗んでいるのでしょうか?
1225
00:56:33,200 --> 00:56:34,850
私たちはあなたから秘密を盗んでいるわけではありません。
1226
00:56:35,000 --> 00:56:36,570
- そこにあります。
- 見えています。
1227
00:56:36,640 --> 00:56:38,130
私たちはスパイです。
1228
00:56:38,200 --> 00:56:39,656
[カレン] シートベルトが詰まっています!
引っ張る。
1229
00:56:39,680 --> 00:56:40,841
黙れ！
1230
00:56:40,920 --> 00:56:42,256
[カレン] ジェフが車酔いする
後ろに！
1231
00:56:42,280 --> 00:56:43,850
- 静かな！
- 黙れ！
1232
00:56:44,120 --> 00:56:45,121
[タイヤの軋む音]
1233
00:56:47,800 --> 00:56:48,881
あなたは私たちの家に侵入しました。
1234
00:56:48,960 --> 00:56:50,644
あなたはどんな隣人ですか？
1235
00:56:50,760 --> 00:56:53,240
あなたは私たちの家に虫を植えました。
あなたはどんな隣人ですか？
1236
00:56:53,800 --> 00:56:55,643
彼らの言うことには一理あるのです。
1237
00:56:56,400 --> 00:56:57,526
ここはとても暑いです。
1238
00:56:57,640 --> 00:56:58,801
- エアコンをつけてください。お願いします！
- いいえ。
1239
00:56:58,880 --> 00:57:00,056
回してもらえますか
エアコンをつけてください?
1240
00:57:00,080 --> 00:57:02,287
- 続かないよ！
- 暑いです。
1241
00:57:02,480 --> 00:57:03,481
[タイヤの軋む音]
1242
00:57:04,600 --> 00:57:05,601
【バイクのエンジン回転数】
1243
00:57:09,200 --> 00:57:11,043
シートベルトがついていない！待って！
1244
00:57:19,280 --> 00:57:20,884
さて、おかしくなってきました。
1245
00:57:20,960 --> 00:57:22,689
[ジェフ] おかしくなりそう？
1246
00:57:23,080 --> 00:57:25,481
[アップテンポの音楽が流れています]
1247
00:57:36,200 --> 00:57:38,931
早速の質問です。君たちは？
善人か悪人か？
1248
00:57:39,480 --> 00:57:40,561
どう思いますか？
1249
00:57:40,640 --> 00:57:42,927
- 黒服の人たちだと思います...
-クソ！
1250
00:57:43,000 --> 00:57:45,526
バイクが私たちに向けて発砲してくる
悪者かもしれない。
1251
00:57:47,840 --> 00:57:49,240
[ティム] 落ちて、落ちて、落ちて！
1252
00:57:59,560 --> 00:58:00,561
[携帯電話が鳴る]
1253
00:58:00,640 --> 00:58:01,926
それは何ですか？
1254
00:58:02,240 --> 00:58:03,651
キャンプだよ。
1255
00:58:03,720 --> 00:58:05,006
[ジェフ] えっ？
1256
00:58:05,200 --> 00:58:07,282
やあ、可愛い子。元気ですか？
1257
00:58:08,040 --> 00:58:10,168
- クッキーはあなたたち二人のためのものです。
- カレン！
1258
00:58:10,240 --> 00:58:12,607
マイキー、もし分けたら、
彼は最初に選択することになります。
1259
00:58:12,720 --> 00:58:14,131
- カレン！
- それは公平だからです!
1260
00:58:14,200 --> 00:58:15,247
[銃声]
1261
00:58:15,320 --> 00:58:18,005
降りろ！降りてください
カレン、電話を切ってください！
1262
00:58:18,120 --> 00:58:20,202
そうしないと、
一枚を大きくします。
1263
00:58:20,280 --> 00:58:22,328
そして、あなたはそれを選ぶでしょう。
マイキーを着て、着て――。
1264
00:58:22,400 --> 00:58:24,323
クッキーを割るだけ！
クッキーを割るだけ！
1265
00:58:25,200 --> 00:58:26,201
[銃声]
1266
00:58:26,520 --> 00:58:27,567
[ティム] ああ、クソ！
1267
00:58:28,120 --> 00:58:29,929
[タイヤの軋む音]
1268
00:58:38,160 --> 00:58:39,161
[カレンの叫び声]
1269
00:58:49,040 --> 00:58:50,041
[ピーピー]
1270
00:58:50,960 --> 00:58:52,371
右がナタリー。
1271
00:58:52,440 --> 00:58:53,566
ありがとう、カレン。
1272
00:58:55,480 --> 00:58:56,527
ブレーキ！
1273
00:58:56,880 --> 00:58:57,881
[タイヤの軋む音]
1274
00:59:00,360 --> 00:59:01,850
[息を呑む] ああ、なんと！
1275
00:59:02,960 --> 00:59:03,961
[エンジン回転数]
1276
00:59:06,760 --> 00:59:09,366
わかりました。わかった。わかった。
1277
00:59:13,880 --> 00:59:15,325
邪魔にならないようにしてください。
1278
00:59:15,400 --> 00:59:17,721
邪魔にならないようにしてください
だから分かるよ。
1279
00:59:24,400 --> 00:59:25,401
[タイヤの軋む音]
1280
00:59:35,280 --> 00:59:36,645
[ピーピー]
1281
00:59:38,360 --> 00:59:40,931
後ろで何かが点滅している
車の。それは悪いことですか？
1282
00:59:41,840 --> 00:59:43,649
はい、ジェフ、それは明らかに悪いです。
1283
00:59:43,720 --> 00:59:45,404
そこに出ていく必要がある
そしてそれを脱いでください。
1284
00:59:45,480 --> 00:59:47,767
- えっ...脱がなきゃいけないの?
- はい！
1285
00:59:47,840 --> 00:59:49,410
- じゃあ、ゆっくりしてもらえますか？
- いいえ！
1286
00:59:49,520 --> 00:59:51,136
- 私は運転しています。私たちは追われているんです。
- [カレン] やめて！
1287
00:59:51,160 --> 00:59:52,736
速度を落とすつもりはありません。
彼らは私たちを殺そうとしているのです！
1288
00:59:52,760 --> 00:59:55,336
右。その男から来ました
エアコンをつけないだろう。
1289
00:59:55,360 --> 00:59:56,486
[叫び声]
1290
00:59:56,560 --> 00:59:57,925
少しゆっくりしてください。
1291
00:59:58,000 --> 01:00:00,082
濡れちゃうよ！濡れちゃうよ！
1292
01:00:00,200 --> 01:00:02,009
濡れた方が良い
撃たれるよりも！
1293
01:00:06,000 --> 01:00:07,161
暑いです！
1294
01:00:13,040 --> 01:00:14,456
ターゲットは 3 つ、ショットは 2 つです。
これは分かりましたか？
1295
01:00:14,480 --> 01:00:15,766
いつも。
1296
01:00:16,440 --> 01:00:18,522
ジェフ、あそこではどうやってる？
私たちにはあなたが必要です、相棒。
1297
01:00:21,160 --> 01:00:22,446
待って。
1298
01:00:23,240 --> 01:00:24,844
- わかった。
- 待って。
1299
01:00:25,920 --> 01:00:27,081
今。
1300
01:00:27,720 --> 01:00:29,768
わかった！わかった！さて、何でしょうか？
1301
01:00:29,840 --> 01:00:31,046
ちょっと待って、ジェフ！
1302
01:00:35,480 --> 01:00:36,481
[ピーピー]
1303
01:00:36,640 --> 01:00:37,641
[あえぎ声]
1304
01:00:37,840 --> 01:00:39,001
投げてください！投げてください！
1305
01:00:40,440 --> 01:00:41,441
[叫び声]
1306
01:00:47,720 --> 01:00:48,721
ああ！
1307
01:00:50,680 --> 01:00:54,287
ここに5人？それで、どう思いますか？
行き詰まっていると思います。
1308
01:00:54,360 --> 01:00:57,682
うん。そうですね、1、2、3、と思います。
4、5...6 でなければなりません。
1309
01:00:57,760 --> 01:00:58,966
[ウェイトレス] さあ、皆さん。
1310
01:00:59,040 --> 01:01:01,327
- スクランブルホワイトとトースト。
- ありがとう。
1311
01:01:01,400 --> 01:01:03,528
- 卵3個とジャガイモのオムレツ。
- ありがとう！
1312
01:01:03,600 --> 01:01:06,251
卵、ジャガイモ、ベーコン。
そしてベーコンのサイド。
1313
01:01:06,320 --> 01:01:08,607
- うま、うま、うま、うま！
- どうもありがとうございます。
1314
01:01:09,040 --> 01:01:10,371
ああ、なんてこった！
1315
01:01:11,160 --> 01:01:13,242
うーん。うーん。
1316
01:01:14,640 --> 01:01:18,008
何？高速カーチェイス
お腹が空くよ、ハニー。
1317
01:01:19,240 --> 01:01:23,325
わかりました、ジョーンズ夫妻、もしそうでしたら
あなたは本当は誰なのか。
1318
01:01:23,400 --> 01:01:25,289
いくつか質問があります。そして...
1319
01:01:25,760 --> 01:01:28,331
今回はそう思います
私たちは真実を知る資格があるのです。
1320
01:01:28,400 --> 01:01:29,811
あなたにはそれを受ける権利があります。
1321
01:01:29,960 --> 01:01:31,928
さて、質問その1。
1322
01:01:32,040 --> 01:01:33,280
CIAにいるの？
1323
01:01:35,200 --> 01:01:37,400
ハニー、それは無駄な質問です。
彼らはそれに答えることができません。
1324
01:01:38,000 --> 01:01:39,968
それでは質問その２です。
誰を追ってるの？
1325
01:01:40,840 --> 01:01:42,046
それは言えません。
1326
01:01:42,640 --> 01:01:44,961
わかった。質問その3。
私たちの知っている人ですか？
1327
01:01:45,040 --> 01:01:46,246
それも言えません。
1328
01:01:46,400 --> 01:01:48,016
あなたは今私たちがそうだと言いました
真実を知る権利がある。
1329
01:01:48,040 --> 01:01:49,976
あなたにはそれを受ける権利があると言いました。
あげられるというわけではありません。
1330
01:01:50,000 --> 01:01:51,047
知っていますか、ハニー？
1331
01:01:51,120 --> 01:01:53,136
おそらく機密扱いです。
だからこそ彼らは私たちに伝えることができないのです。
1332
01:01:53,160 --> 01:01:55,845
- これ何か欲しいですか？
- うん。ジャガイモを食べます。
1333
01:01:55,920 --> 01:01:57,684
みんながちょうどいて嬉しいよ
1334
01:01:57,840 --> 01:02:00,161
食事を楽しんでいる
私たちが真ん中にいる間に
1335
01:02:00,240 --> 01:02:02,368
の... 何かのようなものです！
1336
01:02:02,520 --> 01:02:04,496
君たちはただ食べているだけだ
何も起こっていないかのように。
1337
01:02:04,520 --> 01:02:06,045
【大声で】ちょっと困ってます！
1338
01:02:08,800 --> 01:02:10,962
[ささやき声]ハニー！それはダメですよ。
1339
01:02:11,080 --> 01:02:14,243
大丈夫。わかるまで私は尋ね続けます
分類されていないもの。
1340
01:02:14,320 --> 01:02:15,401
それでよろしいでしょうか？
1341
01:02:15,480 --> 01:02:16,561
わかりました。
1342
01:02:20,240 --> 01:02:21,924
質問17。
1343
01:02:22,000 --> 01:02:24,810
そんな銃撃戦の後、
誰がすべての銃弾を片づけるの？
1344
01:02:26,560 --> 01:02:28,240
わかりました、皆さんもできますか
何か教えてください。
1345
01:02:30,400 --> 01:02:32,562
私はギリシャ人ではありません。私はイスラエル人です。
1346
01:02:32,760 --> 01:02:33,761
元モサド？
1347
01:02:34,360 --> 01:02:35,521
教えてもらえません。
1348
01:02:35,600 --> 01:02:37,000
来て。あなたたちも結婚していますか？
1349
01:02:37,320 --> 01:02:38,651
それも教えてもらえますか？
1350
01:02:39,480 --> 01:02:41,005
はい。それは実際には偽造できないということです。
1351
01:02:41,200 --> 01:02:43,806
でも、それだけですか？
それ以外は全部嘘だったのか？
1352
01:02:45,480 --> 01:02:48,848
つまり、あなたがいるときに私は考えるからです
仕事が嫌いだと言いましたが、
1353
01:02:49,160 --> 01:02:51,401
それは本物のようでした。つまり、
人事の観点から。
1354
01:02:51,480 --> 01:02:53,164
それは本当のようでした。
1355
01:02:57,160 --> 01:02:59,288
あなたは彼に自分の仕事が嫌いだと言いましたか？
1356
01:03:01,840 --> 01:03:05,640
言及したかもしれない
ある種の不安を抱えながらも、自信を持って。
1357
01:03:05,760 --> 01:03:07,125
面白い。
1358
01:03:07,320 --> 01:03:08,560
なぜ今これが出てくるのですか？
1359
01:03:10,080 --> 01:03:12,048
なぜなら、ジェフは実際に
良い聞き手。
1360
01:03:12,120 --> 01:03:14,964
そして私はそれについて言及しました
以前、マラケシュであなたに。
1361
01:03:15,120 --> 01:03:17,122
あの場所で
私たちはいつも行きます。ハジムさん。
1362
01:03:17,840 --> 01:03:19,576
あの日、僕らはずっと過ごした
そこで午後。
1363
01:03:19,600 --> 01:03:22,206
もしかしたら手に入るかも知れないと話し合った
この中から。について話しました
1364
01:03:22,480 --> 01:03:25,609
実際になれるかもしれない
本当のトラベルライター。
1365
01:03:25,680 --> 01:03:26,886
もしかしたら子供ができるかも知れません。
1366
01:03:26,960 --> 01:03:28,616
それは仮説でした。
それは人生計画ではありませんでした。
1367
01:03:28,640 --> 01:03:29,926
[ティム] 思わなかった...
1368
01:03:30,000 --> 01:03:31,001
[ヘブライ語を話す]
1369
01:03:31,080 --> 01:03:32,816
わかりました、これが私たちがやることです。
自動的にヘブライ語になります
1370
01:03:32,840 --> 01:03:34,524
そしてそれはすべてになるでしょう。
1371
01:03:34,600 --> 01:03:36,160
そして誰がバグを入れるのか
ガラスの彫刻で？
1372
01:03:36,200 --> 01:03:38,816
私はたまたまガラス彫刻が好きです
そしてそれらを人々と共有するのが好きです。
1373
01:03:38,840 --> 01:03:40,496
それは合法的なことです。
実際は適当だよ
1374
01:03:40,520 --> 01:03:42,568
誰かに贈り物をすること。
何が不適切なのかというと、
1375
01:03:42,640 --> 01:03:45,849
しかし、あなたは何が起こったのですか
ヤードパーティーで着るために。
1376
01:03:45,920 --> 01:03:47,960
今、あなたは私に服を着せたいのですか
ある種のセックスレスみたいな
1377
01:03:48,080 --> 01:03:49,456
- 小学校の養護教諭...
- 来て。話してないよ…
1378
01:03:49,480 --> 01:03:51,096
ただ適合するだけ
他のお母さんたちもそうですよね？
1379
01:03:51,120 --> 01:03:52,336
- 悪気はありません、カレン。
- 素敵ですね！
1380
01:03:52,360 --> 01:03:54,442
素晴らしい。
しかし、適合しなければなりません。
1381
01:03:54,520 --> 01:03:56,443
つまり、潜入捜査というんですね。
1382
01:03:56,560 --> 01:03:59,609
つまり、問題はなかった
カブールではブルカを着ていた。
1383
01:03:59,680 --> 01:04:00,681
しかし、ここは郊外です！
1384
01:04:00,760 --> 01:04:03,923
大変ですよ。分かりませんか？
ここの女性は悪質です。
1385
01:04:04,160 --> 01:04:06,003
言ってもいいですか？あなたは知りません
ここの女性たち。
1386
01:04:06,840 --> 01:04:07,921
さあ、どうぞ。
1387
01:04:08,000 --> 01:04:09,047
私たちは何も知りません。
1388
01:04:09,120 --> 01:04:10,485
なぜ私たちの家に侵入したのですか？
1389
01:04:10,560 --> 01:04:12,050
実際のところ、あなたは何も知らないに等しいのです。
1390
01:04:12,160 --> 01:04:14,162
しかし、代理店は信頼できる情報を入手した
1391
01:04:14,240 --> 01:04:17,210
誰かがあなたのものを使っていたこと
職場のコンピューターが反逆罪を犯す
1392
01:04:17,360 --> 01:04:18,840
アメリカ合衆国に対して。
1393
01:04:19,760 --> 01:04:22,081
私たちはあなたを利用していました
誰にでも届くように。
1394
01:04:22,160 --> 01:04:23,280
なぜ彼にすべてを話さないのですか？
1395
01:04:23,480 --> 01:04:24,641
誰が気にする？
1396
01:04:25,120 --> 01:04:27,566
10年、30か国、
誰も私たちを見つけません、
1397
01:04:27,640 --> 01:04:30,325
そしてそれすらできなかった
郊外で一週間過ごしました！
1398
01:04:30,400 --> 01:04:31,845
[大声で] 払ってもいいですか？
1399
01:04:47,320 --> 01:04:49,527
[ジェフ] 愚かな質問です。
今何をすればいいでしょうか？
1400
01:04:49,600 --> 01:04:50,647
はい、どうしましょう？
1401
01:04:50,720 --> 01:04:52,290
ただルーチンを守ってください。
1402
01:04:52,480 --> 01:04:54,960
そして誰も気づかない
これについては、いいですか？
1403
01:04:55,040 --> 01:04:56,530
誰にも言いません。
1404
01:04:56,600 --> 01:04:57,647
はい、黙っててください。
1405
01:04:57,720 --> 01:04:59,449
他にこんなこともあるよ
尋ねる必要がありました。
1406
01:04:59,520 --> 01:05:03,525
君たちが潜入捜査してるのは知ってるよ
これはすべてセットアップですが...
1407
01:05:03,600 --> 01:05:04,696
先日のコブラクラブでは、
1408
01:05:04,720 --> 01:05:07,451
それは私を酔わせるためだったのか
そして私に同僚を裏切らせた
1409
01:05:07,520 --> 01:05:12,845
それともそれは二人の男のことだったのか、
もしかしたら友情が始まるかも？
1410
01:05:12,920 --> 01:05:15,969
それはあなたを酔わせることでした
そして同僚を裏切る。
1411
01:05:16,800 --> 01:05:18,643
ああ、分かった。うん。
1412
01:05:18,720 --> 01:05:20,165
でも室内スカイダイビングは…
1413
01:05:22,720 --> 01:05:23,856
それは友達になるということでした。
1414
01:05:23,880 --> 01:05:26,565
はぁ！ほら、私たちは絆があるって言ったよね。
1415
01:05:26,640 --> 01:05:29,246
わかった。覚えておいてください、
誰もこれについて知りません。
1416
01:05:29,360 --> 01:05:31,681
- いいえ、母にも言いません。
- ロックしてる。おい、おい。
1417
01:05:32,840 --> 01:05:36,526
もう一つ。私はそうではないことを知っています
認定セラピスト、いいですか？
1418
01:05:37,360 --> 01:05:40,569
でも話したり、コミュニケーションしたり
お互いに、いい？
1419
01:05:40,640 --> 01:05:42,847
ジェフはコミュニケーションが大好きです。
1420
01:05:43,560 --> 01:05:44,846
コミュニケーションをとります。それが私がやっていることです。
1421
01:05:44,960 --> 01:05:46,610
-確かにそうですね。
- 話して、話して、話して。
1422
01:05:46,680 --> 01:05:49,206
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
あなたは完全に正しいです、ジェフ。
1423
01:05:50,360 --> 01:05:52,203
コミュニケーションは素晴らしいことです。
1424
01:05:53,440 --> 01:05:55,886
- わかりました、また会いましょう。
- さよなら！
1425
01:05:55,960 --> 01:05:57,689
- ありがとう！
- 行かなければなりません。
1426
01:05:57,760 --> 01:05:59,091
- わかった。気をつけて。
- またね。
1427
01:05:59,480 --> 01:06:02,131
とても素敵ですね
それを彼らに伝えるために、ハニー。本当に。
1428
01:06:04,280 --> 01:06:06,176
[ジェフ] ジョーンズ夫妻だと思います
大丈夫でしょう。
1429
01:06:06,200 --> 01:06:07,486
[カレン] そうですね。
1430
01:06:14,880 --> 01:06:17,042
- [ジェフ] あなたの後です、愛する人。
- [カレン] ありがとう。
1431
01:06:28,520 --> 01:06:29,521
[犬が吠える]
1432
01:06:31,600 --> 01:06:32,886
ティミー！
1433
01:06:48,960 --> 01:06:49,961
[不明瞭]
1434
01:06:56,280 --> 01:06:59,204
まあ、それは最も可能性が高かった
ただのガス漏れ。それで...
1435
01:07:00,120 --> 01:07:02,122
さて、ご発言ありがとうございます。
1436
01:07:02,200 --> 01:07:03,725
- どうもありがとうございます。
- おやすみ。
1437
01:07:08,520 --> 01:07:10,170
わかりました。
1438
01:07:10,240 --> 01:07:12,686
ジョーンズ家を殺した奴は誰だ
次に私たちの後を追いかけてくるでしょう。
1439
01:07:12,760 --> 01:07:15,764
私たちが正しいことをしたと思いますか
警察に嘘をついて？
1440
01:07:15,840 --> 01:07:18,127
私たちはジョーンズ夫妻に約束した
私たちは何も言わないと。
1441
01:07:18,200 --> 01:07:19,804
そう思いますか
約束は大事だよ、ハニー、
1442
01:07:19,880 --> 01:07:21,616
私たちが作った人々が
彼らは死んだのか？
1443
01:07:21,640 --> 01:07:22,721
はい！
1444
01:07:23,480 --> 01:07:25,120
[ささやき声] それに、
幽霊にはなりたくない。
1445
01:07:28,880 --> 01:07:30,256
[カレン] 彼らは取った
バリケードを下ろした。
1446
01:07:30,280 --> 01:07:31,486
[ジェフ] なんと！
1447
01:07:31,560 --> 01:07:33,336
わかった、聞いて、
必需品を揃えていきます。
1448
01:07:33,360 --> 01:07:34,536
パスポートが必要になります。
1449
01:07:34,560 --> 01:07:35,696
必要になります
私たちの出生証明書。
1450
01:07:35,720 --> 01:07:36,856
そしてダクトテープも必要です。
1451
01:07:36,880 --> 01:07:38,166
胡椒も買ってね！
1452
01:07:38,280 --> 01:07:40,009
- マイキー...
- コーヒー、紅茶、金魚。
1453
01:07:40,360 --> 01:07:41,725
ここで玉ねぎを買ってきます。
1454
01:07:42,600 --> 01:07:44,776
- 玉ねぎは取らないで、元に戻してください。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1455
01:07:44,800 --> 01:07:46,290
- 玉ねぎは必要ありません。
- 必要です...
1456
01:07:46,360 --> 01:07:48,488
- トレイルミックス！
- 選べないんです。
1457
01:07:48,560 --> 01:07:50,164
2000ピースのパズルです。
1458
01:07:50,760 --> 01:07:53,240
- これは武器です。
- うん！あるいはチキンパームを作ることもできます。
1459
01:07:53,320 --> 01:07:54,456
-あったらいいですね-
- なんと！いつもこれを買うんですね。
1460
01:07:54,480 --> 01:07:56,136
オーガニックのものを買うべきです。
私もあなたと一緒にこれを乗り越えてきました。
1461
01:07:56,160 --> 01:07:57,656
それについては話したくない
今すぐ。
1462
01:07:57,680 --> 01:07:59,489
ジェフ、生姜スナップは取らないでね！
1463
01:07:59,560 --> 01:08:00,971
わかっていますが、必要かもしれません...
1464
01:08:01,040 --> 01:08:02,690
- 落ち着いて、ジェフ。
- わかった！
1465
01:08:03,600 --> 01:08:04,681
私はこのレッドブルを飲んでいます。
1466
01:08:06,840 --> 01:08:07,921
どこへ行くの？
1467
01:08:08,000 --> 01:08:09,096
わからない。どこでも。梱包するだけ！
1468
01:08:09,120 --> 01:08:10,565
私はこれまで一度も逃走したことがありません。
1469
01:08:10,640 --> 01:08:13,086
つまり、ビキニを持っていくべきですか？
暑くなったら？
1470
01:08:13,160 --> 01:08:16,084
いいえ！水着？靴下を持っていきましょう！
ソックス！靴下が必要です。
1471
01:08:16,160 --> 01:08:18,162
子供たちを連れてこなければなりません。
お母さんを連れてこなきゃ！
1472
01:08:18,280 --> 01:08:20,248
彼女をこんなことに巻き込まないでください！
年に2回って言ってました。
1473
01:08:20,320 --> 01:08:21,401
クリスマスとイースター！
1474
01:08:21,560 --> 01:08:22,561
[カレンの叫び声]
1475
01:08:22,640 --> 01:08:23,687
ああ、神様！わかった。わかった。
1476
01:08:25,840 --> 01:08:28,241
- わかった。あのね？
- カレン。
1477
01:08:28,320 --> 01:08:29,685
おそらくただのヒューズです。
1478
01:08:30,480 --> 01:08:34,326
家が爆発したため、
グリッドに問題があるだけです。
1479
01:08:34,400 --> 01:08:35,447
うん。
1480
01:08:35,520 --> 01:08:37,176
チェックしたほうがいいかもしれません
ヒューズボックス、ハニー。
1481
01:08:37,200 --> 01:08:38,884
- はい、はい。
- それで、私はただ...
1482
01:08:38,960 --> 01:08:40,371
ここにいて荷物をまとめてください。
1483
01:08:42,040 --> 01:08:45,089
たぶんそうすべきです
ヒューズボックスまで一緒に行ってください。
1484
01:08:45,160 --> 01:08:47,288
そうすれば、あなたは一人ではなくなります。
1485
01:08:49,040 --> 01:08:50,485
[ジェフのささやき声] さて、行きましょう。
1486
01:08:50,560 --> 01:08:52,688
分かった、分かった、はい、はい、
はい、はい。それでは行きます。
1487
01:08:52,760 --> 01:08:54,250
[カレン] そうだね。そこにあります。
1488
01:08:55,280 --> 01:08:56,361
[ジェフ] わかりました。
1489
01:08:58,480 --> 01:08:59,696
それはただのサーキットブレーカーでした。
1490
01:08:59,720 --> 01:09:01,609
- 大丈夫。
- 良い主よ！
1491
01:09:01,840 --> 01:09:04,411
叫ばないでください。それはあなたが思っていることではありません。
1492
01:09:04,480 --> 01:09:07,290
何、あなたは私たちの友達を誘拐したんじゃないの
そして椅子に縛り付けますか？
1493
01:09:07,560 --> 01:09:08,561
[うめき声]
1494
01:09:08,760 --> 01:09:11,160
それはあなたが思っていることです。でもそれは
あなたが考えているような理由ではありません。
1495
01:09:13,440 --> 01:09:15,966
ダンがその人だ
MBIの秘密を売っている。
1496
01:09:16,400 --> 01:09:17,401
何？
1497
01:09:17,480 --> 01:09:19,096
- あなたが正しい。彼女はとても上手です。
- 言いましたね。
1498
01:09:19,120 --> 01:09:20,531
ダン、それは本当ですか？
1499
01:09:21,480 --> 01:09:23,369
そして二人は元気に生きていますか？
あなたの家が爆発しました。
1500
01:09:23,440 --> 01:09:26,523
ジェフ、状況は違うよ
常に彼らが見えるもの。
1501
01:09:26,640 --> 01:09:28,085
もうそれはわかっているはずです。
1502
01:09:46,520 --> 01:09:47,521
それで？
1503
01:09:47,600 --> 01:09:49,728
どうして教えてくれなかったんだろう
こんな気持ちだったの？
1504
01:09:49,800 --> 01:09:50,801
まあ、見てください...
1505
01:09:50,880 --> 01:09:53,486
正直に言うと、あなたはそうではありません
世界で一番気楽な女性
1506
01:09:53,560 --> 01:09:55,961
- 男性が自分の恐怖を認めるために。
- 何？
1507
01:09:56,040 --> 01:09:59,203
どうして私にそんなことが言えるのですか？
私は思いやりがあり、敏感です。
1508
01:09:59,360 --> 01:10:00,566
私に何でも言ってください。
1509
01:10:00,640 --> 01:10:02,130
[ヘブライ語を話す]
1510
01:10:02,360 --> 01:10:05,125
まあ、私を猫と呼んでください
ヘブライ語では、物事を助けないという意味です。
1511
01:10:10,600 --> 01:10:11,840
走る。
1512
01:10:20,120 --> 01:10:21,121
おっと！
1513
01:10:21,200 --> 01:10:23,362
あなたは頭から飛び込みました
板ガラス窓から？
1514
01:10:23,440 --> 01:10:25,363
見た目ほど難しくありません。
1515
01:10:25,440 --> 01:10:27,363
このすべての背後にいるのは誰ですか?
誰があなたを殺そうとしているのですか？
1516
01:10:27,440 --> 01:10:30,922
国際的な武器商人です
彼は自分自身をスコーピオンと呼んでいます。
1517
01:10:31,000 --> 01:10:33,128
政府機関は何年も彼を追跡している。
1518
01:10:33,200 --> 01:10:36,044
そしてここにいるあなたの友達
これらを彼に売ろうとしていました。
1519
01:10:40,200 --> 01:10:41,281
それが私たちがMBIで作っているものですか？
1520
01:10:42,120 --> 01:10:44,441
- これらは何ですか？
- [ティム] マイクロチップ。
1521
01:10:44,520 --> 01:10:46,648
間違った手に渡って、
それらのチップの情報
1522
01:10:46,760 --> 01:10:49,650
全体を弱めるために使用される可能性があります
米国のミサイル防衛システム。
1523
01:10:49,720 --> 01:10:52,883
過去 3 か月間、ダンは
建物から密かに持ち出す。
1524
01:10:53,920 --> 01:10:54,967
刑務所風。
1525
01:10:55,040 --> 01:10:56,929
待って。刑務所風？どういう意味ですか？
1526
01:10:57,000 --> 01:11:00,004
それは彼がそれらを入れたということだと思います
風船を彼のお尻に突き刺した。
1527
01:11:00,080 --> 01:11:01,366
何？
1528
01:11:02,120 --> 01:11:03,724
ああ、神様！
1529
01:11:04,640 --> 01:11:06,085
なぜこんなことをしたのですか、ダン？
1530
01:11:06,160 --> 01:11:10,484
まさにその通りです
ジェフ、これから明らかになるよ。
1531
01:11:13,320 --> 01:11:14,446
うん。
1532
01:11:14,600 --> 01:11:15,647
[うめき声]
1533
01:11:15,720 --> 01:11:17,051
ティム！
1534
01:11:17,120 --> 01:11:19,088
足を広げて、ダニーボーイ。
1535
01:11:20,000 --> 01:11:21,650
ジョーンズ夫人にはやるべき仕事がある。
1536
01:11:21,720 --> 01:11:23,245
- ナタリー...
- [叫び声]
1537
01:11:23,320 --> 01:11:25,891
イエス様。ジェフ。
ジェフ、何とかしてくれ！
1538
01:11:25,960 --> 01:11:27,041
話すかどちらか...
1539
01:11:27,120 --> 01:11:28,576
[ダン] ジェフ、彼女を止めてください!
彼女はサイコパスだ！
1540
01:11:28,600 --> 01:11:32,082
ティム、ちょっと一言いいですか？
ちょっとお願いします。
1541
01:11:32,160 --> 01:11:34,049
[ダン] 私を傷つけないでください。お願いします。
1542
01:11:34,120 --> 01:11:35,936
- 分かった、分かった。
- このサイコを私から遠ざけてください、ジェフ。
1543
01:11:35,960 --> 01:11:37,121
リラックス。
1544
01:11:37,200 --> 01:11:39,806
私たちはそれに興奮しています
あなたたちはまだ生きています。
1545
01:11:39,880 --> 01:11:43,726
しかし、ここは私たちの地下室です。これはそうではありません
アブグレイブのシナリオがここにあります。
1546
01:11:43,800 --> 01:11:45,962
- 私たちの子供たちはここで遊んでいます。
- 私もそれは好きではありません。
1547
01:11:46,040 --> 01:11:48,008
しかし、これは
国家安全保障上の状況。
1548
01:11:48,080 --> 01:11:50,970
そうだね、でも人のものを燃やすことはできないよ
陰嚢を見て彼が話すことを期待します。
1549
01:11:51,040 --> 01:11:52,121
きっと驚かれるでしょう。
1550
01:11:52,200 --> 01:11:56,046
これらは人間です。
彼らとつながらなければなりませんね？
1551
01:11:56,120 --> 01:11:58,520
- 2 分間話させてください。
- 彼は人情深い人です。
1552
01:11:59,120 --> 01:12:00,281
残り時間は 90 秒です。
1553
01:12:01,720 --> 01:12:02,801
良し。
1554
01:12:08,200 --> 01:12:09,201
[息を吐き出す]
1555
01:12:10,760 --> 01:12:12,250
さて、メグ。
1556
01:12:12,360 --> 01:12:13,361
[痛みの叫び声]
1557
01:12:18,800 --> 01:12:20,529
ダン、知っておいてほしいのですが…
1558
01:12:21,160 --> 01:12:24,482
人事部のように、この地下室
ここは判断の余地のない場所です、いいですか？
1559
01:12:25,200 --> 01:12:27,123
そしてたとえ
あなたは会社から盗んだ
1560
01:12:27,200 --> 01:12:29,771
そしてあなたの国を裏切った
そして袋小路、
1561
01:12:29,840 --> 01:12:33,686
そして、ご存知のように、マイクロチップが埋め込まれました
あなたの最も暗い空洞の中で、
1562
01:12:33,760 --> 01:12:34,886
間違いは起こります！
1563
01:12:34,960 --> 01:12:38,442
何てことだ！水責めをお願いできますか
彼らとこれを終わらせますか？
1564
01:12:39,040 --> 01:12:40,485
私たちは混乱した時代に生きています。
1565
01:12:40,560 --> 01:12:44,087
そして、間の境界線は、
善悪が曖昧になってしまう。
1566
01:12:44,160 --> 01:12:47,004
それが何であるかを知ることさえ難しい
言葉って意味ですよね、ダン？
1567
01:12:47,080 --> 01:12:49,082
これは何ですか？いい警官、いい警官？
1568
01:12:49,160 --> 01:12:51,766
ほら、私には分からないかもしれない
6階で何が起こっているのですか？
1569
01:12:51,840 --> 01:12:55,970
でも毎回知ってましたか？
従業員が昇給を要求する
1570
01:12:56,040 --> 01:12:57,485
それは人事部門を通して来るのですか？
1571
01:12:57,600 --> 01:12:59,011
そして、私はあなたのリクエストを見ました。
1572
01:12:59,080 --> 01:13:03,290
そして私は彼らが拒否されたことを知っています、
過去5年間、毎回。
1573
01:13:04,400 --> 01:13:07,802
とても時間がかかりました、ダン。たくさんの良いこと
会社に与えた時間、ね？
1574
01:13:07,880 --> 01:13:10,645
- あなたのパイはどこにありますか？
- [ダン] その通りです。
1575
01:13:10,720 --> 01:13:12,416
それがどれほど難しいか知っていますか
4人の子供を育てるために
1576
01:13:12,440 --> 01:13:13,656
ロケット科学者の給料で？
1577
01:13:13,680 --> 01:13:15,523
ああ、神様！黙れ、バカ！
1578
01:13:15,600 --> 01:13:17,648
いいえ！黙ってなさい、マクベス夫人！
1579
01:13:17,720 --> 01:13:18,960
わかりました。
1580
01:13:19,080 --> 01:13:20,816
私を押し上げたのはあなたです
これに入る、あなたはそれを知っていますか？
1581
01:13:20,840 --> 01:13:23,730
あなたの絶え間ない要求すべてに応えて
そしてトレンドのニーズ。
1582
01:13:23,800 --> 01:13:25,723
私はあなたに言いませんでした
ジェフのコンピュータにアクセスする
1583
01:13:25,800 --> 01:13:27,484
そして武器商人と取引をしましょう！
1584
01:13:27,560 --> 01:13:29,289
まあ、あなたは私にやめるように言ったわけではありません。
1585
01:13:29,560 --> 01:13:30,561
[嘲笑]
1586
01:13:31,120 --> 01:13:32,281
ジェフ...
1587
01:13:33,040 --> 01:13:34,883
もう限界だった。
1588
01:13:35,560 --> 01:13:39,326
経済的プレッシャーは常軌を逸していました。
食料品と家庭教師と...
1589
01:13:39,400 --> 01:13:42,529
13歳以下の子供4人に歯列矯正装置を付けさせました。
1590
01:13:43,600 --> 01:13:45,090
わかりますか？そうですか、ジェフ？
1591
01:13:45,160 --> 01:13:48,687
私はします。知っていますよね。つまり...
1592
01:13:48,760 --> 01:13:50,125
子どもの歯が曲がっていたら、
1593
01:13:50,200 --> 01:13:51,616
私たちは曲がった歯を持つことはできません
この社会では。
1594
01:13:51,640 --> 01:13:54,246
ここはイギリスじゃないんだよ？
1595
01:13:54,320 --> 01:13:57,403
いろいろあるよ
あなたはそれに追いつく必要があります...
1596
01:13:57,480 --> 01:13:59,881
ミニバン用の新品タイヤ、
ピアノのレッスン、
1597
01:13:59,960 --> 01:14:01,803
ご存知の通り、それはすべて...
1598
01:14:04,320 --> 01:14:06,084
カール・プロンガーが死んだ！
1599
01:14:06,160 --> 01:14:08,891
おっと！おっと！おっと！
ちょっとまって！自分をしっかり掴んでください！
1600
01:14:08,960 --> 01:14:11,611
誰も望んでいなかった
怪我をすることになるよ、ジェフ、誓うよ。
1601
01:14:11,680 --> 01:14:13,250
[メグ] 私たちはあなたを守っていました。
1602
01:14:13,320 --> 01:14:15,721
スコーピオンはさえしません
あなたが誰であるかを知ってください。カレン！
1603
01:14:15,800 --> 01:14:16,881
[泣きながら]
1604
01:14:16,960 --> 01:14:18,376
黙ってメグ！ブルックリンロフトはバカだ。
1605
01:14:18,400 --> 01:14:19,447
わかりました、役に立ちません。
1606
01:14:19,520 --> 01:14:20,601
泣いています。
1607
01:14:20,680 --> 01:14:21,806
玉ねぎはどこで手に入れましたか？
1608
01:14:21,880 --> 01:14:23,291
- 誰が？自分？
- [ティム] そうだね、あなた。
1609
01:14:23,360 --> 01:14:25,727
上の階から頂きました。
我が家のキッチンから。
1610
01:14:25,920 --> 01:14:27,126
[携帯電話が鳴る]
1611
01:14:32,720 --> 01:14:34,927
これはあなたの電話ですか？
これはスコーピオンが呼んでいるのですか？
1612
01:14:35,000 --> 01:14:36,456
これに答えます
そしてあなたは彼と話すつもりです。
1613
01:14:36,480 --> 01:14:37,891
そして、あなたは私たちを彼のところへ導いてくれるでしょう。
1614
01:14:37,960 --> 01:14:39,496
彼はすぐに私の匂いを嗅ぎつけるでしょう。
彼に何ができるか知っていますね。
1615
01:14:39,520 --> 01:14:41,761
- 今すぐ電話に出てください。
- ナタリー...
1616
01:14:41,840 --> 01:14:42,966
もうゲームはありません。
1617
01:14:43,080 --> 01:14:46,527
ほら、無理だよ。私はスパイじゃないよ！
私はサッカーのお父さんです！
1618
01:14:46,600 --> 01:14:48,011
彼は決して試合を欠かさない。
1619
01:14:48,080 --> 01:14:49,889
何てことだ。わかりました、
お答えします。
1620
01:14:49,960 --> 01:14:51,736
[ナタリー] いいえ、できません。
私たちのカバーは吹き飛ばされました、覚えていますか？
1621
01:14:51,760 --> 01:14:53,176
[ティム] そうですね、持ってないです
たくさんのオプション。
1622
01:14:53,200 --> 01:14:54,486
私に何をしてほしいのですか？
1623
01:14:59,000 --> 01:15:00,081
こんにちは？
1624
01:15:00,160 --> 01:15:02,242
[コンピュータ化された音声]
こんにちは？ラスカル・フラッツさん？
1625
01:15:04,520 --> 01:15:06,409
[ささやき] カバー名が必要でした。
1626
01:15:07,080 --> 01:15:08,206
こんにちは?
1627
01:15:08,280 --> 01:15:09,486
こんにちは！
1628
01:15:09,560 --> 01:15:12,609
ええと...はい、ラスカルです。
1629
01:15:12,680 --> 01:15:14,967
あなたとあなたの妻はいますか
取引をする準備はできていますか?
1630
01:15:19,040 --> 01:15:21,611
はい、フラッツ夫人と私
とても興奮しています。
1631
01:15:21,680 --> 01:15:24,923
明日の夜。
オデッセイホテル。午後9 時
1632
01:15:25,840 --> 01:15:29,367
V バーに移動します。
テーブルがあなたのために予約されます。
1633
01:15:29,440 --> 01:15:31,886
要求されたアイテムを持ってきて待ちます。
1634
01:15:31,960 --> 01:15:34,804
Vバー。わかりました、ありがとうございます。
1635
01:15:34,880 --> 01:15:37,406
ただの好奇心から、
ドレスコードはありますか？
1636
01:15:39,560 --> 01:15:41,722
やるよ...オンラインで調べられるよ。
1637
01:15:42,080 --> 01:15:43,844
[ため息]わかりました-
1638
01:15:44,480 --> 01:15:45,845
[荒い息をする]
1639
01:15:45,920 --> 01:15:46,921
私が何をしてしまったのでしょうか？
1640
01:15:47,000 --> 01:15:50,288
いいえ、いいえ。あなたはすべてを素晴らしくしました！
あなたはすべてを素晴らしくしました。
1641
01:15:50,360 --> 01:15:51,441
- わかった。
-やったね！
1642
01:15:51,520 --> 01:15:53,682
- やったよ。
- ジェフとカレン、ようこそ
1643
01:15:53,760 --> 01:15:55,489
セクシーでエキサイティングな世界
1644
01:15:55,560 --> 01:15:58,166
国際スパイ活動の
そして秘密工作。
1645
01:16:01,920 --> 01:16:04,082
バディ、そろそろ時間だと思うよ
適切なスーツをご用意いたします。
1646
01:16:04,160 --> 01:16:06,162
ニース！エクストラメディアですか？
1647
01:16:06,240 --> 01:16:07,924
キラードレス。
1648
01:16:08,720 --> 01:16:09,721
それだけですか？
1649
01:16:09,800 --> 01:16:12,485
このネクタイは取り付けられています
小型監視マイク付き。
1650
01:16:12,560 --> 01:16:14,722
それは完全に検出できません。
1651
01:16:14,840 --> 01:16:17,127
この中で歩けるかどうかは分かりません。
1652
01:16:17,200 --> 01:16:19,009
かかと部分に装備されている
追跡装置を使って
1653
01:16:19,080 --> 01:16:21,481
それにより監視が可能になります
あなたのあらゆる動き。
1654
01:16:21,560 --> 01:16:24,609
ナタリーと私が確保します
屋上のすぐ上の階に位置します。
1655
01:16:24,680 --> 01:16:26,762
そして司令部を設置する。
1656
01:16:26,840 --> 01:16:29,650
さて、ある時点で、
パンツを履かなければなりません。
1657
01:16:29,720 --> 01:16:31,848
うん。知っている。ただまだ緊張しているだけです。
1658
01:16:31,920 --> 01:16:33,160
大丈夫だよ。
1659
01:16:33,240 --> 01:16:34,651
出入りするだけの簡単なお仕事です。
1660
01:16:34,720 --> 01:16:36,848
両替をしてホテルを出ます。
1661
01:16:36,920 --> 01:16:40,367
わかった。出たり入ったり。
ただの好奇心から、
1662
01:16:40,440 --> 01:16:43,171
何が起こるかわかりますが、
最悪のシナリオ？
1663
01:16:43,960 --> 01:16:45,644
最悪のシナリオ?
1664
01:16:45,720 --> 01:16:47,802
バックアップのために無線を使っていますが、
そして私たちはその場所を襲撃します
1665
01:16:47,880 --> 01:16:50,042
全力で
米国政府の。
1666
01:16:50,680 --> 01:16:52,011
わかった。わかった。
1667
01:16:52,080 --> 01:16:53,491
- わかった？
- うん。
1668
01:16:53,560 --> 01:16:56,530
いい表情してますね。
そのパンツを忘れないでください。
1669
01:17:22,320 --> 01:17:23,651
私たちの最初のデートを思い出します。
1670
01:17:25,880 --> 01:17:27,041
そして私たちの2番目。
1671
01:17:28,320 --> 01:17:29,321
[ため息]
1672
01:17:29,800 --> 01:17:31,006
何が間違っているのでしょうか？
1673
01:17:33,000 --> 01:17:36,083
私たちは本当に終わったことはありません
その会話、そうだったっけ？
1674
01:17:36,160 --> 01:17:38,686
そうですね、家が爆発しました。
1675
01:17:38,760 --> 01:17:40,046
それで...
1676
01:17:41,160 --> 01:17:45,131
ほら、ただ知っておいてほしいの
昨夜あることに気づきました
1677
01:17:45,200 --> 01:17:47,362
揚げようとしたとき
ダンの睾丸。
1678
01:17:48,480 --> 01:17:50,244
自分が聞き上手ではないことはわかっていますが、
1679
01:17:50,320 --> 01:17:51,924
しかし、私は変えることができます。
1680
01:17:52,840 --> 01:17:54,604
何？私にはできないと思いますか？
1681
01:17:54,680 --> 01:17:57,081
いいえ、いいえ、いいえ。できることはわかっています。
1682
01:18:01,080 --> 01:18:02,844
ただ、あまり変えないでくださいね？
1683
01:18:05,120 --> 01:18:06,246
わかりました。
1684
01:18:15,000 --> 01:18:18,004
♪あなたへの願い♪
1685
01:18:18,080 --> 01:18:20,651
♪ この人生はどうなるのでしょう... ♪
1686
01:18:20,720 --> 01:18:23,087
ハニー、準備はできていますか？
何してるの？
1687
01:18:23,160 --> 01:18:25,561
ただ聞いていただけだった
ラスカル・フラッツたちに。
1688
01:18:25,640 --> 01:18:27,483
- キャラクターに入り込もうとしている。
- ああ、神様！
1689
01:18:27,560 --> 01:18:29,767
パトリックはこれらのおもちゃを置いていきます
階段の上で。
1690
01:18:29,840 --> 01:18:32,889
- 誰かが自分自身を傷つけるだろう。
- カレン！
1691
01:18:34,120 --> 01:18:35,770
何？あなたはそれが好きですか？多すぎますか？
1692
01:18:35,840 --> 01:18:38,002
いいえ！全くない。それだけで十分です。
1693
01:18:38,080 --> 01:18:39,081
ありがとう、ハニー。
1694
01:18:39,160 --> 01:18:40,976
これはランジェリーですか
先日着ていましたか？
1695
01:18:41,000 --> 01:18:43,136
そうだ、そうしようかと思ったんだ
これをやれ、正しくやるべきだ。
1696
01:18:43,160 --> 01:18:45,128
うん。
1697
01:18:46,200 --> 01:18:49,409
- とてもハンサムですね。
- ああ、ありがとうございます。
1698
01:18:49,480 --> 01:18:50,976
までどれくらいの時間
私たちはホテルにいなければなりませんか？
1699
01:18:51,000 --> 01:18:52,923
45分あります。
1700
01:18:59,960 --> 01:19:02,008
[荒い息をする]
1701
01:19:02,080 --> 01:19:03,081
[うめき声]
1702
01:19:04,640 --> 01:19:07,405
- カレン。カレン。
- ジェフ、
1703
01:19:07,480 --> 01:19:09,244
ネクタイが引っかかってしまった。
1704
01:19:09,320 --> 01:19:10,440
- カレン！
- ああ！ごめんなさい、ハニー。
1705
01:19:10,480 --> 01:19:11,481
[大きな音]
1706
01:19:13,080 --> 01:19:14,684
[両方ともうめき声]
1707
01:19:17,600 --> 01:19:18,681
何？
1708
01:19:20,160 --> 01:19:21,286
彼らはセックスしていると思います。
1709
01:19:23,440 --> 01:19:25,044
くそー、
これには時間がありません。
1710
01:19:25,120 --> 01:19:27,566
つまり、彼らはそうあるべきなのです
45分以内にここに来ます。
1711
01:19:30,360 --> 01:19:31,486
いいえ、完了しました。
1712
01:19:33,880 --> 01:19:34,961
よし。
1713
01:20:02,400 --> 01:20:05,802
ああ、すごい！ほら、ハニー。
美しいデザイン！
1714
01:20:05,880 --> 01:20:07,450
- やあ、カレン。
- うん？
1715
01:20:08,080 --> 01:20:09,525
セックスしてくれて本当にありがとう。
1716
01:20:09,600 --> 01:20:10,601
ああ...
1717
01:20:15,440 --> 01:20:16,646
[エレベーターのベルの音]
1718
01:20:16,720 --> 01:20:17,801
行きましょう。
1719
01:20:18,320 --> 01:20:19,606
こんにちは！
1720
01:20:20,840 --> 01:20:23,161
- こんにちは。
- こんにちは。 2名様でご予約をいただいております
1721
01:20:23,240 --> 01:20:25,607
ラスカル・フラッツという名前で。
1722
01:20:25,680 --> 01:20:26,806
それは私たちの本当の名前ではありません。
1723
01:20:26,880 --> 01:20:29,042
私たちは不倫をしています。
1724
01:20:29,120 --> 01:20:30,167
私と来て。
1725
01:20:33,520 --> 01:20:36,330
やあ、ティム。私たちはレストランにいます
今すぐ。すべて順調です。
1726
01:20:37,040 --> 01:20:38,087
[カレン] ハニー、お寿司。
1727
01:20:38,160 --> 01:20:41,130
お寿司もありますよ。
とりあえずサインオフします。
1728
01:20:41,840 --> 01:20:43,126
チャオ。
1729
01:20:44,520 --> 01:20:46,602
- ああ、それは私たちのテーブルです。
- いいえ、こちらです。
1730
01:20:48,920 --> 01:20:50,001
本当に？
1731
01:20:53,600 --> 01:20:55,045
どうもありがとう。
1732
01:20:56,400 --> 01:20:57,401
[ドアが閉まる]
1733
01:20:57,800 --> 01:20:59,529
これは次の行ですか
小さな男の子の部屋？
1734
01:20:59,600 --> 01:21:01,489
- 使う必要はありません。
- 来る。
1735
01:21:03,960 --> 01:21:06,884
私は混乱しています。私は...
1736
01:21:06,960 --> 01:21:09,930
それは...の一部です。
それは私たちだけになるだろうと思った。
1737
01:21:10,000 --> 01:21:11,650
スコーピオンの仲間ですか？
1738
01:21:18,360 --> 01:21:20,010
[ティム] わかりました、彼らは移動中です。
1739
01:21:21,000 --> 01:21:22,365
所定の位置に移動します。
1740
01:21:34,600 --> 01:21:35,761
ありがとう。
1741
01:21:43,360 --> 01:21:45,249
そこに彼がいる。ラスカル・フラッツ。
1742
01:21:45,320 --> 01:21:46,890
何かお困りのことがありますか
場所を見つけましたか？
1743
01:21:46,960 --> 01:21:48,166
いいえ、あなたの手下たちはとても...
1744
01:21:48,240 --> 01:21:49,696
[笑い] 私はちょっと
そこがくすぐったい。
1745
01:21:49,720 --> 01:21:51,051
あなたの子分たちはとても役に立ちました。
1746
01:21:51,120 --> 01:21:54,408
これはきっと妻でしょう。おお！君たち
今夜のために本当にドレスアップしました。
1747
01:21:54,480 --> 01:21:56,926
ありがとう。うん。
まあ、私たちはあまり外出しません。
1748
01:21:57,000 --> 01:21:59,128
そうするとき、私たちは本当に
それを最大限に活用したいと考えています。
1749
01:21:59,200 --> 01:22:01,441
素晴らしい。イワン？
1750
01:22:01,560 --> 01:22:03,050
すべてクリアです。
1751
01:22:03,120 --> 01:22:06,124
ふざけてごめんなさい。できません
私の仕事では気をつけすぎてください。
1752
01:22:06,200 --> 01:22:07,611
埋め合わせさせてください
1753
01:22:07,680 --> 01:22:10,729
非常に高価なものもありますが、
とても美味しいシャンパン。
1754
01:22:12,160 --> 01:22:13,810
おお！あの銃を見てください。
1755
01:22:13,880 --> 01:22:14,961
ちなみに、
1756
01:22:15,040 --> 01:22:18,328
二人ともこのディップを試してみてください。
すごいですね。
1757
01:22:18,400 --> 01:22:20,936
今日はチートデイなので行ってきました
ルームサービスには少しクレイジーです。
1758
01:22:20,960 --> 01:22:22,280
[笑い] 気にしないでほしいです。
1759
01:22:22,320 --> 01:22:24,800
フラッツ夫人は素晴らしいものを作ります
7層のディップ。それをお伝えします。
1760
01:22:24,880 --> 01:22:26,166
[スコーピオン] そうでしょうね。
1761
01:22:26,240 --> 01:22:30,370
私はします。その秘密は追加のレイヤーです。
8層のディップ。
1762
01:22:30,440 --> 01:22:32,522
卑劣な！それが大好きです。
1763
01:22:36,160 --> 01:22:37,889
どこかであなたのことを知っていますか？
1764
01:22:39,320 --> 01:22:40,685
私はそれを真剣に疑っています。
1765
01:22:41,640 --> 01:22:42,880
彼は人情深い人です。
1766
01:22:42,960 --> 01:22:46,169
さあ、ジェフ。落ち着いてください。
ただ私たちが話したことを実行してください。
1767
01:22:46,920 --> 01:22:50,208
まあ、人々は人でしたか？
この人にコンピューターチップを持ってきますか？
1768
01:22:50,880 --> 01:22:53,406
ああ、そうです。はい、はい。
ここで見つかります。
1769
01:22:53,480 --> 01:22:54,891
注意深い。
1770
01:23:11,160 --> 01:23:12,400
デンバー、2010 年。
1771
01:23:13,440 --> 01:23:15,329
国立にいたの？
航空宇宙コンベンション？
1772
01:23:15,400 --> 01:23:17,801
なぜなら私たちはそうだったと思うから
同じフォーカスグループ内です。
1773
01:23:18,800 --> 01:23:19,881
まだこんなことやってるの？
1774
01:23:19,960 --> 01:23:22,247
いいえ、終わりました。
本当に終わりました。これで完了です。
1775
01:23:22,320 --> 01:23:23,924
なぜ彼は続けるのか
それらの質問をしますか？
1776
01:23:24,000 --> 01:23:26,810
彼にはそれができないと思います。
それはまさに彼がやっていることなのです。
1777
01:23:26,880 --> 01:23:29,406
彼は人々とつながりを持っています。
1778
01:23:29,480 --> 01:23:31,562
- 約束通り、完璧です。
- クソ。
1779
01:23:31,640 --> 01:23:32,971
イワン?
1780
01:23:36,680 --> 01:23:39,445
うわー。わかった。さぁ行こう。ありがとう。
1781
01:23:39,520 --> 01:23:41,568
- わかった！分かりました。素晴らしい。
- うん。それはわかります。
1782
01:23:41,640 --> 01:23:43,961
まあ、ビジネスを楽しんでください
お二人とも。
1783
01:23:44,080 --> 01:23:46,128
スコーピオンさんとその仲間たち、ありがとう。
1784
01:23:46,200 --> 01:23:48,885
ありがとう。うん。
わかった。それを掴んでください。
1785
01:23:50,920 --> 01:23:52,843
おい！小さなボールを落としてしまいます。
1786
01:23:52,920 --> 01:23:54,616
それはいいです。私たちは...
たくさん持っています。
1787
01:23:54,640 --> 01:23:56,529
そのままにしておいてください。そのままにしておいてください。それは...
1788
01:23:56,600 --> 01:23:58,284
- [カレン] すみません。
- 停止！
1789
01:24:03,240 --> 01:24:04,241
[ドアが閉まる]
1790
01:24:05,960 --> 01:24:07,371
あなたは人事担当者です。
1791
01:24:07,440 --> 01:24:09,920
いいえ、そうではありません。彼はエンジニアです。
彼は...フラッツ博士。
1792
01:24:10,000 --> 01:24:11,856
- はい、私はロケット科学に所属しています。
- 彼は大学に行きました！
1793
01:24:11,880 --> 01:24:14,645
- 彼はとても賢いですね。マサチューセッツ工科大学。
- いいえ。
1794
01:24:14,720 --> 01:24:16,529
いいえ、あなたは正しかったです。
1795
01:24:16,600 --> 01:24:18,250
私たちは以前に会ったことがあります。
1796
01:24:18,320 --> 01:24:23,884
'02年から'05年までをご覧ください。
私は MBI では中級のドローンを担当していました。
1797
01:24:23,960 --> 01:24:27,203
-そしてあなたはジェフ・ガフニーです。
- いいえ。
1798
01:24:27,280 --> 01:24:28,850
- 人事。
- 間違っている。
1799
01:24:28,920 --> 01:24:32,083
うん。あなたは私を助けてくれました
私の「自殺願望のあるうつ病」について。
1800
01:24:32,160 --> 01:24:34,686
ちょっとした信頼の練習で
そしてストレスボール！
1801
01:24:34,760 --> 01:24:35,761
[苦痛のうめき声]
1802
01:24:35,880 --> 01:24:37,530
このすべてがセットアップです！
1803
01:24:37,600 --> 01:24:39,125
くそー、ジェフ！
1804
01:24:40,000 --> 01:24:42,367
デコイが作られました。
繰り返しますが、おとりは作られています。
1805
01:24:42,440 --> 01:24:43,805
抽出する必要があります。コピーしますか？
1806
01:24:43,880 --> 01:24:46,611
カルロス、チームを撤退させて、
廊下を施錠してください。
1807
01:24:46,680 --> 01:24:49,081
ユーリ、4人を連れて行って
屋上への階段。
1808
01:24:49,160 --> 01:24:51,686
ヘリコプターに無線で連絡してます
ここから出て行け。
1809
01:24:51,760 --> 01:24:54,650
抽出するにはバックアップが必要です
おとりたち。コピーしますか？
1810
01:24:54,720 --> 01:24:56,848
[ラジオの男性]
否定的です。巻き添え被害
1811
01:24:56,920 --> 01:24:59,844
私たちは公共の場で活動することはできません。
後退して中止します。
1812
01:24:59,920 --> 01:25:01,251
コピーしますか?
1813
01:25:02,640 --> 01:25:03,721
ジョーンズ、真似しますか?
1814
01:25:04,520 --> 01:25:06,887
ボリス、アイストングを持ってきて
そしてシガーライター。
1815
01:25:06,960 --> 01:25:07,961
[カレンは息を呑む]
1816
01:25:08,080 --> 01:25:10,765
くそー、ジョーンズ。コピーしますか?
1817
01:25:11,800 --> 01:25:15,247
コピー、コピー。引っ張り出す。
私は繰り返し、引き出します。
1818
01:25:15,320 --> 01:25:17,163
会いましょう
抽出ポイントにて。
1819
01:25:20,640 --> 01:25:22,881
あなたは本当にしたいです
そこに置いておくだけですか？
1820
01:25:22,960 --> 01:25:24,291
もちろん違います。
1821
01:25:25,440 --> 01:25:27,329
彼らは私たちの隣人です。
1822
01:25:28,120 --> 01:25:29,963
可愛い子、すべて順調だよ、分かった？
1823
01:25:30,040 --> 01:25:32,296
だからこそ、追加の子分をレンタルするのですが、
このような状況のために。
1824
01:25:32,320 --> 01:25:34,049
- ピーターですか？いいえ。
- だから私はお金を払いました
1825
01:25:34,120 --> 01:25:35,776
- フロア全体に。
- ハニー、何をしているの?
1826
01:25:35,800 --> 01:25:37,776
- 彼の名前を調べようとしています。
- ジェットにチョッパー。
1827
01:25:37,800 --> 01:25:39,016
朝までにはジャカルタに着くでしょう
1828
01:25:39,040 --> 01:25:40,520
- そしてそこに着くと、私は...
- ブルース。
1829
01:25:42,400 --> 01:25:43,640
私に話してるの？
1830
01:25:44,280 --> 01:25:46,521
あなたの名前を覚えています。
あなたの名前はブルースです。
1831
01:25:47,320 --> 01:25:48,481
ブルース・スプリングスタイン。
1832
01:25:48,560 --> 01:25:51,723
私は...いいえ、あなたは私を持っていると思います
他の人と混同されています。
1833
01:25:51,800 --> 01:25:54,201
いや、仲介したのは私ですよ
あなたの駐車スペースに関する紛争。
1834
01:25:54,280 --> 01:25:57,284
それが原因ですか
犯罪生活に入るのか？
1835
01:25:57,360 --> 01:25:59,966
傷ついたエゴ
ひどい駐車スペースの上で？
1836
01:26:00,040 --> 01:26:02,520
イエス・キリスト！これは何ですか？
アマチュアナイト？
1837
01:26:02,600 --> 01:26:03,761
ちょっと待ってください。
1838
01:26:03,840 --> 01:26:06,571
あなたの名前はブルース・スプリングスタインですか？
1839
01:26:06,680 --> 01:26:09,251
はい、イワン、そうです。
ブルース・スプリングスタインです
1840
01:26:09,320 --> 01:26:11,322
そしてそれは完璧に良い名前です
他の名前と同じように。
1841
01:26:11,400 --> 01:26:14,165
そしてあなたは私たちを望んでいた
ボスと呼ぶには？
1842
01:26:14,240 --> 01:26:16,766
私はあなたたちを望まなかった
私を「ボス」と呼んでください。
1843
01:26:16,840 --> 01:26:18,569
「ボス」と呼んでほしかった。
1844
01:26:18,640 --> 01:26:22,087
よし？そしてそれはただ
簡単にするために。わかった？
1845
01:26:22,160 --> 01:26:23,366
それはただ悲しいことです。
1846
01:26:23,440 --> 01:26:26,284
そしてその駐車スペースのこと
でたらめでした、大丈夫ですか？
1847
01:26:26,360 --> 01:26:29,284
3年間もそこにいたんだ！
彼らはまだ私をロットDに残していました！
1848
01:26:29,360 --> 01:26:32,045
それは向こう側です
高速道路の、大丈夫？
1849
01:26:32,120 --> 01:26:33,360
橋を渡らなければならなかったのですが...
1850
01:26:33,440 --> 01:26:34,856
- 歩道橋のこと。うん！
- 小さな…歩道橋です！
1851
01:26:34,880 --> 01:26:36,325
歩道橋は毎日、
1852
01:26:36,400 --> 01:26:37,481
雨が降っても晴れても！
1853
01:26:37,560 --> 01:26:38,925
それでは、ありがとうございます。
1854
01:26:39,000 --> 01:26:40,640
- 本当に楽しみます。
- わかった。
1855
01:26:40,680 --> 01:26:42,120
- 待って、待って、待って、待って、待って！
- いいえ！
1856
01:26:43,040 --> 01:26:44,121
良い。シールズチームが来ました。
1857
01:26:44,200 --> 01:26:45,929
行け！行け！行け！降りて、
降りろ、降りろ！
1858
01:26:46,000 --> 01:26:50,244
さあ、みんな！行け！行け！行け！
衝撃と畏怖！衝撃と畏怖！
1859
01:26:54,520 --> 01:26:56,807
ハニー、何も聞こえません。
1860
01:26:56,880 --> 01:26:58,856
彼らはサイレントキラーだ。
こうして彼らはビンラディンを捕まえたのだ。
1861
01:26:58,880 --> 01:27:00,962
- そのままにしておきましょう、いいですか？
- わかった。
1862
01:27:01,720 --> 01:27:02,721
えへん！
1863
01:27:09,760 --> 01:27:13,560
バックアップはどこにありますか?
あの人たちは彼と一緒です。
1864
01:27:13,640 --> 01:27:15,210
バックアップはありません、ジェフ。
1865
01:27:15,280 --> 01:27:17,009
彼らは抜いた
カバーを吹き飛ばしたとき。
1866
01:27:17,080 --> 01:27:20,004
バックアップがないってどういうこと？
1867
01:27:20,080 --> 01:27:22,651
あなたは彼らがそう呼ぶものです
「巻き添え被害」。
1868
01:27:22,720 --> 01:27:24,324
それは良くありません。 ホームランドで見ました！
1869
01:27:24,400 --> 01:27:27,006
あなたは何をしますか...あなたは言いませんでした
巻き添え被害については何でも！
1870
01:27:27,080 --> 01:27:29,056
最悪の場合について聞いてみた
シナリオ、そしてあなたはこう言いました、
1871
01:27:29,080 --> 01:27:31,082
「まあ、最悪のシナリオとしては、
バックアップしますよ。」
1872
01:27:31,160 --> 01:27:34,801
まあ、これはもっと悪いです！これはさらに悪いです
最悪のシナリオよりも。
1873
01:27:34,880 --> 01:27:36,211
あなたは私たちに面と向かって嘘をつきました。
1874
01:27:36,280 --> 01:27:40,683
私はあなたに嘘をつきませんでした。さて、私はそうするかもしれません
重要な詳細がいくつか省略されています...
1875
01:27:40,760 --> 01:27:42,046
それは嘘だよ、ティモシー！
1876
01:27:42,120 --> 01:27:44,168
それは不作為による嘘です。
それは教科書です...
1877
01:27:44,240 --> 01:27:47,687
知っていますか？私の仕事は全部嘘です。
わかった？だからめちゃくちゃ嫌いなんです！
1878
01:27:50,040 --> 01:27:52,168
- ごめんなさい、ジェフ。
- 彼に謝っているんですか？
1879
01:27:52,240 --> 01:27:54,447
あなたはおそらく気にすることはできません
この敗者について。
1880
01:27:54,520 --> 01:27:57,410
あのね？私は実は
この敗者を気にかけてください。
1881
01:27:58,640 --> 01:28:00,927
つまり、あなたと私は生きています
誰もが嘘をつく世界。
1882
01:28:01,000 --> 01:28:03,890
そして誰もがすべてを隠します
そして難読化します。
1883
01:28:03,960 --> 01:28:06,201
でも、違う…ジェフ・ガフニーではない。
1884
01:28:07,360 --> 01:28:10,569
ジェフはその世界に住んでいません。
彼は正直な人です。
1885
01:28:10,680 --> 01:28:13,684
彼は率直で、フレンドリーです。
彼は良い隣人です。
1886
01:28:14,680 --> 01:28:18,401
いくらかわかりますか
必要な勇気は？本当の勇気？
1887
01:28:19,600 --> 01:28:21,480
私のお金を考えると、彼は最も勇敢な男です
この部屋で。
1888
01:28:22,520 --> 01:28:24,727
- ああ、お願いします。道徳なんて気にしないでください！
- [ティム] やあ！
1889
01:28:24,800 --> 01:28:26,882
ちょっと聞いてください、いいですか？
1890
01:28:27,320 --> 01:28:29,368
ほら、ガフニー夫妻、
彼らは私たちの世界に属していません。
1891
01:28:29,440 --> 01:28:31,329
そうではありません。本当にそうではありません。
1892
01:28:31,400 --> 01:28:33,801
[ティム] 分かった？それには彼らは良すぎます。
1893
01:28:33,880 --> 01:28:36,008
彼らを手放してみませんか
彼らの世界に戻りますか？
1894
01:28:36,240 --> 01:28:38,129
そして、あなたと私、私たち、
1895
01:28:38,200 --> 01:28:39,725
ここで解決できますか？
1896
01:28:39,800 --> 01:28:41,450
ここ、私たちの世界です。
1897
01:28:41,520 --> 01:28:44,444
君たちは殺し合ってもいいよ
そしていろいろ。私たちをこの問題から解放してください。
1898
01:28:44,520 --> 01:28:46,696
あのね？私はちょうど取るつもりです
すべて自分で世話します。ブルーノ
1899
01:28:46,720 --> 01:28:49,056
プラスチックシートを広げます。しません
保証金を失いたい。
1900
01:28:49,080 --> 01:28:51,811
- ちょっと待って！ちょっと待って！
- 今日は考えを終わらせてもいいですか？
1901
01:28:51,880 --> 01:28:54,486
ごめんなさい、スコーピオンさん。
1902
01:28:54,560 --> 01:28:56,688
でも、ナタリー、
1903
01:28:56,760 --> 01:28:58,922
試着して以来
下着も一緒に…
1904
01:28:59,000 --> 01:29:00,764
- 申し訳ありません。彼女と話しているのですか？
- うーん、うーん。
1905
01:29:00,840 --> 01:29:01,966
考えを終えてください。
1906
01:29:02,640 --> 01:29:04,483
あることに気づきました。
1907
01:29:05,960 --> 01:29:07,371
私も嘘をついて生きてきました。
1908
01:29:10,680 --> 01:29:11,681
[あえぎ声]
1909
01:29:11,840 --> 01:29:13,046
カレン！
1910
01:29:13,920 --> 01:29:15,080
私の人生に何が起こっているのでしょうか？
1911
01:29:16,760 --> 01:29:17,761
[窒息]
1912
01:29:20,720 --> 01:29:22,404
[うめき声]
1913
01:29:27,200 --> 01:29:30,363
ああ、なんと！どのくらいの期間
あなたはその嘘を生きてきましたか？
1914
01:29:30,440 --> 01:29:31,441
ハニー！何？いいえ！
1915
01:29:31,520 --> 01:29:33,816
そんなつもりはなかった。ただそうしなければならなかった
なんとか彼女にナイフを届けてください！
1916
01:29:33,840 --> 01:29:38,164
わかった！今は分かりました。神様！ああ、助かった！
大丈夫、大丈夫だよ。
1917
01:29:38,240 --> 01:29:40,971
[夢のような音楽が流れています]
1918
01:29:48,680 --> 01:29:49,681
[銃声]
1919
01:29:49,760 --> 01:29:50,761
[男の叫び声]
1920
01:29:51,760 --> 01:29:52,886
雨が降ってますよ、皆さん！
1921
01:29:57,720 --> 01:29:58,926
皆さん、大丈夫ですか？
1922
01:29:59,000 --> 01:30:01,810
チップを受け取って私たちに従ってください。
さあ、行きましょう。
1923
01:30:10,400 --> 01:30:11,765
- チョッパーの準備ができました。
- そうだ、もらって。
1924
01:30:11,840 --> 01:30:12,966
そしてチップをゲット！
1925
01:30:15,160 --> 01:30:16,810
戻れ、戻れ、戻れ！
1926
01:30:22,000 --> 01:30:24,241
- もうすぐ外出です。
- 私も。
1927
01:30:25,080 --> 01:30:26,320
[カレン] どうしましょうか？
1928
01:30:28,720 --> 01:30:31,451
- [ナタリー] 飛びつく必要があります。
- ジャンプしますか？どこから飛び降りる？
1929
01:30:31,680 --> 01:30:32,806
そこだよ。
1930
01:30:32,880 --> 01:30:34,320
[ナタリー] 下にプールがあります。
1931
01:30:35,240 --> 01:30:36,810
それが唯一のチャンスだ。
1932
01:30:36,880 --> 01:30:38,376
[カレン] そう思いましたか？
これを通して何か？
1933
01:30:38,400 --> 01:30:39,731
わかりました。
1934
01:30:41,280 --> 01:30:42,281
[叫ぶ]
1935
01:30:42,360 --> 01:30:43,840
[ティム] うわー！おっと！
どこに行くの？
1936
01:30:47,480 --> 01:30:49,960
ジェフ？ジェフ！
1937
01:30:50,960 --> 01:30:52,564
ジェフ。ジェフ大丈夫？
1938
01:30:52,640 --> 01:30:53,971
- オナラをしたばかりです。
- 相棒！
1939
01:30:54,040 --> 01:30:55,536
飛び越えることはできません
そんな窓。
1940
01:30:55,560 --> 01:30:57,767
それが三重ガラスです！
まずそれを壊さなければなりません。
1941
01:30:57,840 --> 01:30:59,524
ただし、その努力に感謝します。
1942
01:30:59,640 --> 01:31:01,600
みんな、急いで戻って、分かった？
そのまま戻ってください。
1943
01:31:03,360 --> 01:31:04,646
邪魔にならないようにしてください。
1944
01:31:08,720 --> 01:31:09,767
本当に？
1945
01:31:09,840 --> 01:31:11,001
下がってください！
1946
01:31:11,080 --> 01:31:12,366
何？
1947
01:31:17,320 --> 01:31:18,401
[ティム] それどこで手に入れたの？
1948
01:31:18,480 --> 01:31:20,005
死んだ男から拾いました。
1949
01:31:20,120 --> 01:31:21,216
- 彼にはそれが必要ないと思った。
- 走る！窓の外へ！
1950
01:31:21,240 --> 01:31:22,456
[ティム] わかりました。来て。
私たちはこれをやっています。さあ行こう！
1951
01:31:22,480 --> 01:31:24,369
- 今！今！
- [Tlm] ジャンプ！ジャンプ！ジャンプ！
1952
01:31:27,080 --> 01:31:28,286
[群衆] おお！
1953
01:31:30,320 --> 01:31:32,049
[群衆のおしゃべり]
1954
01:31:32,120 --> 01:31:33,690
大丈夫です、皆さん。大丈夫。
1955
01:31:33,800 --> 01:31:34,926
ジェフはどこですか？
1956
01:31:35,000 --> 01:31:36,001
みんな、ジェフはどこ？
1957
01:31:40,240 --> 01:31:41,401
ジェフ！ジェフ、あなたは...
1958
01:31:41,480 --> 01:31:43,164
- ジェフ、ジャンプしなきゃ！
- ジェフ！
1959
01:31:43,240 --> 01:31:44,480
ちょっと待ってください。
1960
01:31:45,200 --> 01:31:46,850
- ジェフ、ジャンプ！お願いします！
- 走ってジャンプするだけ！
1961
01:31:48,480 --> 01:31:49,481
ああ...
1962
01:31:49,560 --> 01:31:51,642
これは完璧です。
1963
01:31:52,400 --> 01:31:55,006
君は痛かったよ
一日中私の尻の中にいます、ジェフ。
1964
01:31:55,080 --> 01:31:58,084
オーケー、リー...ブルー...スコーピオンさん、
1965
01:31:58,200 --> 01:32:00,248
私たちは皆、人生で選択をします、そして私は...
1966
01:32:00,320 --> 01:32:02,482
私は批判的ではありません、
約束します、
1967
01:32:02,560 --> 01:32:05,723
でも本当に暴力だと思いますか？
解決策ですか？このエクサーがいます...
1968
01:32:08,680 --> 01:32:10,330
彼はすべてあなたのものです、重力。
1969
01:32:20,920 --> 01:32:22,490
だからこそ、あなたは刺さないのです...
1970
01:32:24,120 --> 01:32:25,406
[群衆の叫び声]
1971
01:32:32,240 --> 01:32:33,685
常にプランBを用意しましょう。
1972
01:32:35,960 --> 01:32:38,247
[魅惑的な音楽の演奏]
1973
01:32:55,000 --> 01:32:56,923
[ティム] それはもっと高かったと思います。
1974
01:32:57,000 --> 01:32:58,296
どうもありがとうございます。
それはあなたのためです。すべて保管してください。
1975
01:32:58,320 --> 01:32:59,936
ビデオ撮ってもいいかもしれない
それをオンラインに公開します。
1976
01:32:59,960 --> 01:33:01,689
どこから銃を手に入れたのですか？
1977
01:33:01,760 --> 01:33:03,736
いいえ、そうではないと思います
それをすべてオンラインに保存します。
1978
01:33:03,760 --> 01:33:04,921
そうすればたくさんのヒットが得られるでしょう。
1979
01:33:05,000 --> 01:33:06,331
そして並べて潰しました。
1980
01:33:06,400 --> 01:33:07,925
銃撃があるから…
1981
01:33:08,000 --> 01:33:09,376
たぶんそれを保ちたい
少し下がっています。
1982
01:33:09,400 --> 01:33:11,767
はい。もちろん。
ええ、いえ、いえ、もちろんです。はい。はい。
1983
01:33:11,840 --> 01:33:12,921
ただ言ってるだけです。
1984
01:33:13,000 --> 01:33:14,604
皆さんのことをとても誇りに思います。
1985
01:33:14,680 --> 01:33:16,569
- 中に入りたいですか？
- はい、入ってください。
1986
01:33:16,640 --> 01:33:17,721
皆さんどこに泊まっていますか？
1987
01:33:18,880 --> 01:33:20,609
- 一緒にいてもいいよ！
- 私たちと一緒にいてください！
1988
01:33:20,680 --> 01:33:22,921
なぜ私たちと一緒にいないのですか？
うちには引き出し式のソファがあります。
1989
01:33:23,000 --> 01:33:25,970
私のボクサーブリーフをいくつか貸してください
何かくつろぎたいことがあれば。
1990
01:33:26,040 --> 01:33:27,856
- Wiiを持っています。
- フラットスクリーンテレビがあります!
1991
01:33:27,880 --> 01:33:29,450
無料Wi-Fiを完備しております。
1992
01:33:29,520 --> 01:33:32,205
- あなたたちは素晴らしいです!本当に。
- とても親切なご提案ですね。
1993
01:33:32,280 --> 01:33:33,361
でも...
1994
01:33:33,440 --> 01:33:34,680
私たちの乗り物がやって来ます。
1995
01:33:34,760 --> 01:33:37,764
うん。うん。
やるべきことはできました。
1996
01:33:37,880 --> 01:33:39,211
あなたの使命。
1997
01:33:47,280 --> 01:33:48,486
あれはウーバーですか？
1998
01:33:48,600 --> 01:33:49,886
ある意味。
1999
01:33:52,040 --> 01:33:53,166
ハグ？
2000
01:33:53,240 --> 01:33:55,322
- ただのハグ？
- ただ抱きしめて。
2001
01:33:55,560 --> 01:33:56,561
[笑い]
2002
01:33:56,840 --> 01:33:58,763
ありがとうございます。あなたは素晴らしい女性です。
2003
01:33:59,760 --> 01:34:00,966
ありがとう。
2004
01:34:01,440 --> 01:34:02,441
[ため息]
2005
01:34:03,000 --> 01:34:05,040
あなたは素晴らしい人生を送りました
ここは自分自身のために、ジェフ。
2006
01:34:05,840 --> 01:34:08,320
袋小路を離れることを忘れないでください。
時々。
2007
01:34:08,920 --> 01:34:11,321
きっと驚かれるでしょう
そこで見つけたもの。
2008
01:34:13,640 --> 01:34:14,687
覚えておきます。
2009
01:34:15,640 --> 01:34:17,324
- 出発の時間です。
- はい。
2010
01:34:21,640 --> 01:34:23,449
運転手はどこですか？
2011
01:34:24,440 --> 01:34:25,885
ここです。
2012
01:34:26,560 --> 01:34:28,449
車には運転手がいない。
2013
01:34:28,520 --> 01:34:30,296
[ティム] もし彼らが私たちに向けて発砲してきたら、
運転できるようになりました。
2014
01:34:30,320 --> 01:34:31,924
今、あなたは車を運転したいのです。
2015
01:34:32,000 --> 01:34:33,126
それがどのように機能するかがわかります。
2016
01:34:34,520 --> 01:34:35,885
良い車を運転できるようになります。
2017
01:34:37,280 --> 01:34:38,691
さようなら、皆さん！
2018
01:34:47,200 --> 01:34:48,247
わかりました。
2019
01:34:50,960 --> 01:34:54,442
[カレン] ほら、今日は両親の日だよ
明日のキャンプで。
2020
01:34:59,880 --> 01:35:01,723
[東洋音楽の演奏]
2021
01:35:04,680 --> 01:35:07,684
[おしゃべり]
2022
01:35:24,560 --> 01:35:27,484
[カレン] これはまっすぐです
フェイスブックに。吸い続けてください！
2023
01:35:27,600 --> 01:35:28,601
[カメラのクリック音]
2024
01:35:28,800 --> 01:35:30,529
- それはいいですね。
- どんな味ですか?
2025
01:35:30,880 --> 01:35:32,769
マイキーの靴下のような味です。
2026
01:35:32,840 --> 01:35:34,729
でも、それは良い意味で言っているんです。
さあ、試してみてください。
2027
01:35:34,800 --> 01:35:37,201
ああ、マイキーの小さな足が懐かしい
そして彼の靴下。
2028
01:35:37,280 --> 01:35:38,611
うん。ここ。
2029
01:35:39,960 --> 01:35:41,086
はい、準備はできましたか？
2030
01:35:41,160 --> 01:35:42,161
[カメラのクリック音]
2031
01:35:42,240 --> 01:35:44,527
[咳き込む] ああ、神様！それは本当に痛かったです。
2032
01:35:46,280 --> 01:35:47,486
[カレン] えっ？
2033
01:35:48,880 --> 01:35:50,291
何てことだ！
2034
01:35:50,360 --> 01:35:52,442
- [ジェフ] みんな！
- [カレン] ナタリー！ティム！
2035
01:35:52,520 --> 01:35:54,204
冗談じゃないよ！
2036
01:35:54,840 --> 01:35:55,841
何？
2037
01:35:55,920 --> 01:35:57,968
- これを受け取ってもいいですか？
- 私をからかってるの？
2038
01:35:58,040 --> 01:35:59,610
私たちがここにいるのはあなたのおかげです。
2039
01:35:59,680 --> 01:36:00,806
この場所について教えてくれました
2040
01:36:00,880 --> 01:36:02,245
それが私たちが来た理由です！
2041
01:36:02,360 --> 01:36:04,124
あなたはここにいる。マラケシュにて。
2042
01:36:04,200 --> 01:36:05,770
- いい思い出ですね。おお。
- すばらしい！
2043
01:36:05,840 --> 01:36:06,966
- 何？
- それはすごいですね。
2044
01:36:07,040 --> 01:36:08,690
- 我が神よ。
-赤ちゃんが生まれたんですね！
2045
01:36:08,760 --> 01:36:10,967
- はい、彼はただ眠ってしまったところです。
- 彼はちょうど眠ってしまったところです。
2046
01:36:11,040 --> 01:36:13,202
赤ちゃんがいたの？老犬たちよ！
2047
01:36:13,280 --> 01:36:15,647
ということですか？
事務所辞めたの？
2048
01:36:15,720 --> 01:36:17,449
- そうですね。それはとても...
- そうですね...
2049
01:36:17,520 --> 01:36:18,760
- ええ？
- 長い話。
2050
01:36:18,840 --> 01:36:21,081
しかし、実際にはそれはできません
今すぐ始めてください。
2051
01:36:21,160 --> 01:36:24,243
でも、会えてうれしいです！
2052
01:36:24,320 --> 01:36:26,527
ジェフ、ひとつお願いがある？
ただ...
2053
01:36:26,600 --> 01:36:28,296
- 少し右に傾いてください?
- うん。確かに。
2054
01:36:28,320 --> 01:36:29,560
ありがとう！
2055
01:36:29,640 --> 01:36:31,324
びっくりしましたよ、皆さん。
これはアン...
2056
01:36:31,400 --> 01:36:33,846
ジェフ、あなたはいらない
今すぐ振り向くために、
2057
01:36:33,920 --> 01:36:37,367
でもフェズには4人の男がいる
あなたの後ろに...
2058
01:36:37,440 --> 01:36:38,776
ジェフ、振り向かないでって言ったばかりだよ。
2059
01:36:38,800 --> 01:36:40,456
ジェフ、私は特に
振り向かないように頼んだ。
2060
01:36:40,480 --> 01:36:42,216
わかってるけど4つあるって言ってた
私の後ろにフェズを着ている人たち。
2061
01:36:42,240 --> 01:36:43,536
私たちはモロッコにいます。
フェスがたくさんあります。
2062
01:36:43,560 --> 01:36:45,056
でもそれは人間の本能ですから、
振り向くと思います
2063
01:36:45,080 --> 01:36:46,684
そのようなものに。
そう思いませんか？
2064
01:36:46,760 --> 01:36:48,205
ハニー。私たちは彼らの覆面を再び覆しました。
2065
01:36:48,320 --> 01:36:50,322
- いいえ！いいえ。
- えっ？
2066
01:36:50,400 --> 01:36:52,256
- 赤ちゃんに食べさせるべきですか？
- 赤ちゃんに食事を与えるべきだと思います。
2067
01:36:52,280 --> 01:36:53,776
- ボトルを渡してくれたら...
- 私たちは彼らのカバーを吹き飛ばしましたか？
2068
01:36:53,800 --> 01:36:55,160
-それは素晴らしいですね。
- くそー。
2069
01:36:55,200 --> 01:36:57,216
- このバッグを預かってもらえますか？
- 赤ちゃんを抱いてもいいですか？
2070
01:36:57,240 --> 01:37:00,005
慌てる前に、
それはただの赤ちゃんです。
2071
01:37:00,080 --> 01:37:02,056
- よし？心配しないで。
-子供たちはすごいですね！写真があります。
2072
01:37:02,080 --> 01:37:03,136
- カレン、どうやって...
- 教えてあげるよ。
2073
01:37:03,160 --> 01:37:04,730
ここに入れて見せてください。
2074
01:37:04,800 --> 01:37:06,211
私が何を扱っているかがわかります。
2075
01:37:06,360 --> 01:37:07,805
わかった。なるほど。
2076
01:37:08,000 --> 01:37:09,490
[ティム] 分かった？それが何であるかわかりますか？
2077
01:37:09,560 --> 01:37:11,403
- 大丈夫だよ、ハニー。
- 息をしてもらいたいのです。
2078
01:37:11,480 --> 01:37:13,096
- できますよ。
- 以前にもこれをやったことがありますね。
2079
01:37:13,120 --> 01:37:16,681
3時になったら、下がってほしいのですが、
そして身を隠します。わかった？
2080
01:37:16,760 --> 01:37:17,841
1つ...
2081
01:37:17,920 --> 01:37:18,921
二つ...
2082
01:37:19,000 --> 01:37:21,048
イエス、ジェフ！
今はみんな落ち込んでるよ。
2083
01:37:21,320 --> 01:37:22,320
[全員が叫ぶ]
2084
01:37:26,280 --> 01:37:28,760
- あの人たちに会いたいです。
- 私も。
2085
01:37:51,440 --> 01:37:56,651
♪ ここは 4 分の分岐点です
2086
01:37:58,000 --> 01:38:00,571
♪ 愛の最後のエピソード I
2087
01:38:02,320 --> 01:38:07,611
♪ どこにも行くところがない
ああ、いや、4 フィート
2088
01:38:07,800 --> 01:38:10,690
♪ あなたは選択をしました 4'
2089
01:38:10,760 --> 01:38:13,730
♪ そして今、それは私次第です 4'
2090
01:38:15,080 --> 01:38:19,290
♪ 優雅にお辞儀をするために 4'
2091
01:38:19,400 --> 01:38:23,883
♪鍵はあなたが握っているのに
でも、ベイビー、4 フィート
2092
01:38:25,040 --> 01:38:29,090
♪ あなたが私を呼ぶたびに
4 分後に着きます
2093
01:38:29,240 --> 01:38:33,211
♪あなたが私を望むときはいつでも
4 分後に着きます
2094
01:38:33,480 --> 01:38:37,690
♪ あなたが私を必要とするときはいつでも
4 分後に着きます
2095
01:38:37,920 --> 01:38:41,481
♪ 4 分くらいで着きます
2096
01:38:43,160 --> 01:38:48,041
♪何を言えばいいのかわかっていました♪
2097
01:38:49,680 --> 01:38:52,604
♪今日気づいたのですが 4'
2098
01:38:52,720 --> 01:38:58,602
♪ それはすべての言葉です
滑り落ちてしまいましたが、4 分であることはわかっています
2099
01:38:59,240 --> 01:39:01,607
♪ チャンスは常にある 4'
2100
01:39:02,120 --> 01:39:06,444
♪ 小さな火花が残るよ、そうだ 4'
2101
01:39:06,520 --> 01:39:09,649
♪ そして火花は炎に変わる 4'
2102
01:39:11,200 --> 01:39:16,411
♪そして愛は再び燃え上がることができる
でも、4 フィートは知っていますね。
2103
01:39:16,480 --> 01:39:20,405
♪ あなたが私を呼ぶたびに
4 分後に着きます
2104
01:39:20,520 --> 01:39:24,764
♪あなたが私を望むときはいつでも
4 分後に着きます
2105
01:39:24,840 --> 01:39:29,482
♪ あなたが私を必要とするときはいつでも
4 分後に着きます
2106
01:39:29,600 --> 01:39:34,811
♪ そばにいます、はい、4 分
2107
01:39:50,520 --> 01:39:54,844
♪ あなたが私を呼ぶたびに
4 分後に着きます
2108
01:39:54,920 --> 01:39:59,164
♪あなたが私を望むときはいつでも
4 分後に着きます
2109
01:39:59,240 --> 01:40:03,882
♪這ってでも
4 分後に着きます
2110
01:40:04,120 --> 01:40:07,761
♪ 4 分くらいで着きます
2111
01:40:07,960 --> 01:40:12,090
♪ 電話してください
4 分後に着きます
2112
01:40:12,160 --> 01:40:16,290
♪ 決してあなたを一人にはしないよ
4 分後に着きます
2113
01:40:16,360 --> 01:40:20,968
♪ 私の名前を呼んでください
知っています、あなたは 4 フィートを知っています。
2114
01:40:21,360 --> 01:40:24,762
♪ 4 分くらいで着きます
2115
01:40:24,840 --> 01:40:29,562
♪スキップします
そして、ジャンプして、4 分のところに着きます
2116
01:40:29,640 --> 01:40:33,725
♪ 引き裂いてやるよ
4 分後に着きます
2117
01:40:33,840 --> 01:40:38,243
♪ あなたの名前を呼んであげる
4 分をお知らせします
2118
01:40:38,640 --> 01:40:42,406
♪ 4 分くらいで着きます
2119
01:41:01,840 --> 01:41:05,481
【インストゥルメンタル演奏】